Какво е " ДВУСМИСЛИЕТО " на Английски - превод на Английски

• ambiguity
• ambiguities

Примери за използване на Двусмислието на Български и техните преводи на Английски

Двусмислието е толкова секси.
Ambiguity is so hot.

Как да тълкуваме двусмислието.
How to spot ambiguity.

Използвай двусмислието за добро, не за зло.
Use ambiguity for good, not evil.

Как да тълкуваме двусмислието.
How to Use Ambiguities.

Доказателството се основавало на двусмислието.
These criticisms were based on the ambiguity.

Как да тълкуваме двусмислието.
How to manage ambiguity.

В Хърватия за Jutarnji list двусмислието не остава скрито.
In Croatia, to Jutarnji list the ambiguity is evident.

Как да тълкуваме двусмислието.
How to Detect Ambiguity.

Двусмислието в заглавието на тази статия не е случайно.
The ambiguity of the title of this paper is not accidental.

Тя честно посочва и двусмислието на закона.
He also critiqued the ambiguity of the law.

Вярвате в сложността, но не в двусмислието.
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.

Квантовата физика се занимава с двусмислието на физическия свят.
Quantum physics deals with ambiguity in the physical world.

Ето защо не бива да се изненадваме от двусмислието.
Therefore, one should not be surprised at the ambiguity.

Двусмислието идва от това, че не е избран критерий за отсичане.
The ambiguity is caused by the lack of a criterion for pruning.

Те по-добре управляват двусмислието, противоречието и имат по-добра способност да се концентрират.
They better manage ambiguity, contradiction and have a better ability to concentrate.

Двусмислието на естествения език води до двусмисленост на спецификацията.
The ambiguity of language determines the ambiguity of translation.

Но както каза Глазере,„докато Франция има войници на африканска земя, двусмислието ще съществува“.
But as Mr. Glaser said,“So long as France has soldiers deployed on African soil, the ambiguity will last.”.

Двусмислието на термина„феминистка“ достатъчно добре сумира цялата ситуация.
The ambiguity of the term“feminist” sums up the whole situation.

Религиозните мотиви и двусмислието между мъж и жена също са сред повторно появяващите се теми на Ян Саудек.
Religious motives or the ambiguity between man and woman have also been some of Jan Saudek's recurring themes.

Двусмислието в клауза 6 е това, което искаме да преодолеем чрез публикуването на насоките.
So that is the ambiguity in clause 6 that we are seeking to overcome through the publication of guidance.

Отдавна разглеждахме двусмислието в управлението, което е ахилесовата пета на европейските политически споразумения.
We have long regarded the ambiguity in governance to be the Achilles' heel of Europe's political arrangements.

Двусмислието на нейната митология е равна само на нейните неопределени атрибути, характер и иконография.
The ambiguities in Hestia's mythology are matched by her indeterminate attributes, character, and iconography.

Непрекъснатото разклащане на основите на съюзите, засилва двусмислието и несигурността между лоялността и предателството на героите.
The perpetual swaying between alliances strengthens the ambiguity and uncertainty amid the characters loyalty and disloyalty.

Харесва ми двусмислието от едновременното въздействие на дву- и триизмерността.
I like the ambiguity, having two-dimension and three-dimension at the same time.

Успешно претегляйте доказателства, толерирайте двусмислието, действайте етично и отразявайте ценностите, които са в основата на психологията като дисциплина.
Weigh evidence, tolerate ambiguity, act ethically, and reflect other values that are the underpinnings of psychology as a discipline.

Поради двусмислието на думата"свободен", дълго бяха търсени алтернативи, но никой не намери подходяща алтернатива.
Because of the ambiguity of“free,” people have long looked for alternatives, but no one has found a better term.

Успешно претегляйте доказателства, толерирайте двусмислието, действайте етично и отразявайте ценностите, които са в основата на психологията като дисциплина.
Successfully weigh evidence, tolerate ambiguity, act ethically, and reflect values that are the underpinnings of psychology as a discipline.

Поради двусмислието на думата"свободен", дълго бяха търсени алтернативи, но никой не намери подходяща алтернатива.
Because of the ambiguity of"free," people have long looked for alternatives, but no one has found a suitable alternative.

Личното ми впечатление е, че по-голямата част от фактите и твърденията в тази книга са добре обосновани, но авторите не винаги съумяват да избегнат двусмислието.
My own feeling is that most of the facts and revelations seem pretty well backed up, but that ambiguities are not always adequately acknowledged.

Напротив, двусмислието на начина, по който това е написано, позволява публичното финансиране на нова частна агенция.
On the contrary, the ambiguity of the way it is written allows for the public financing of a new private agency.

Как да използвам "двусмислието" в изречение

Окултната семантика на словесността. Двусмислието поражда когнитивния дисонанс. Манипулативната пропаганда – методът на Криптокрацията.

Kallah (1 b, p. 18) Евреин може да даде лъжлива клетва, използвайки хитрина или двусмислието на думите.

казах го в смисъл, че ако ме приемете да не ме сравнявате с birdfighter. Съжалявам за двусмислието което се е получило

Вероятно е да може да се "вкорави",ако се знае колко е дебела,и на каква възраст е/ извинявам се за двусмислието на подсъзнателно ниво/

Тончев, извннявам се за двусмислието в коментар 46. Сложи ударението на думичката лъжа върху втората сричка и ще разбереш, че не те обвинявам в нищо.

[67]. Двусмислието е особено подчертано: св. Йоан Кръстител е бил (последният предвъзвестяващ Христос) пророк и бил обезглавен; а употребеният коптски глагол означава отстранявам, но и обезглавявам.

За нас Истанбулската конвенция е напълно излишен документ. Той не е ратифициран от редица държави в Европейския съюз именно заради двусмислието в текста и съдържанието, подчерта той.

Границата между автентичното и фикционалното, художественото и нехудожественото в света на епистолата е размита. Всеки опит за прецизиране се сблъсква с относителността на определенията, с граничността на текстовете, с двусмислието на епистоларните практики.