Какво е " ДВУСМИСЛИЦИ " на Английски - превод на Английски

• ambiguity
• equivocation
• ambiguities
• double-speech

Примери за използване на Двусмислици на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, трябва да внимавате за двусмислици.
Second, beware of ambiguity.

Така внесе още по-големи двусмислици в редиците на опонента.
Thus, he introduced even more ambiguity in the ranks of the opponent.

Не е време за морални двусмислици.
This is not the time for moral equivocation.

Избягвайте двусмислици, жаргон, и неясни или ненужно сложни изкази.
Avoid ambiguity, jargon, and vague or unnecessarily complex wording.

Няма тайно послание и няма двусмислици.
There is no hidden message and no equivocation.

Затова се постарайте днес да сте максимално честни и избягвайте всякакви двусмислици.
Please be as clear as possible and avoid any ambiguity.

За съжаление, войната не търпи двусмислиците.
Unfortunately, war doesn't tolerate ambiguities.

Съществуват заблуди на уместността, заблуди съдържащи казуистични разсъждения, както и заблуди, които са резултат от двусмислици.
There are fallacies of relevance, fallacies involving causal reasoning, and fallacies resulting from ambiguities.

Mach 7 оставя много малко време, за двусмислици.
Mach 7 leaves very little time for equivocation.

Приемане на конституционни промени, които да премахнат всякакви двусмислици относно независимостта и отчетността на съдебната система;
Adopt Constitutional amendments removing any ambiguity regarding the independence and accountability of the judicial system;

Не е случайно, че Умберто Еко чувства нуждата да използва двусмислици в статията си.
It is not accidental that Umberto Eco feels the need to use ambiguities in his article.

Използването на двусмислици, символизъм, ирония и други елементи на поетичния стил често оставят поезията отворена за различни интерпретации.
The use of ambiguity, symbolism, ironyand other stylistic elements of poetic diction often leaves a poem open to multiple interpretations.

Това е класика, тук грешки и двусмислици няма.
This is a classic; there are no mistakes and ambiguities.

Използването на двусмислици, символизъм, ирония и други елементи на поетичния стил често оставят поезията отворена за различни интерпретации.
Well poetry's use of ambiguity, symbolism, irony and other stylistic elements of diction often leave a poem open to multiple interpretations.

Ето защо не приемаме разводняването на положителните цели с двусмислиците и вариациите на европейския общ пазар.
That is why we do not accept the watering-down of the positive goals with the ambiguities and variations of the European single market.

Чрез илюзия, заблуда и двусмислици, зрителите стават свидетели на една много тънка и незабележима пропаганда и утвърждение на нещата, които филмът на пръв поглед отрича.
Through illusion, deceit, and double-speech, the viewers witness a subtle promotion and glorification of the very things the movie apparently goes against.

Точно както истинските жертви на Монарх обаче, зрителите са умишлено обърквани със заблуждаващи изказвания и двусмислици- използване на атрактивни думи за описание на ужасни ситуации.
However, like actual Mind Control slaves, the viewers of the movies are confused with deceitful double-speech and inversions- using attractive words to describe horrible realities.

Именно с тази мисъл предложих на Председателския съвет преди сесията в Страсбург да отложим това решение за юни, тъй като бях забелязал някои несъответствия и двусмислици.
It is with this in mind that I had proposed to the Conference of Presidents, before this Strasbourg session, that this decision be postponed to June, because I had noticed certain discrepancies and ambiguities.

Премълчават се основни сведения за написването на книгите, двусмислици объркват читателя, други факти се омаловажават до такава степен, че създават невярна картина на действителността.
Fundamental facts concerning the writing of the books are passed over in silence, ambiguities which mislead the reader are maintained, facts are minimalised to such an extent that a false idea of reality is conveyed.

Следователно, ако Парламентът и всички европейски институции искат да водят диалог с гражданите, което е добра идея, нека обявят без двусмислици, че това е диалог, в който те ще вземат участие, както и че ще чуят какво казват гражданите.
If, therefore, this Parliament and all the European institutions want to have dialogue with their citizens, which is a good idea, let them proclaim without any equivocation that it is dialogue which they will respond to, and that they will listen to what the citizens say.

Наш висш приоритет трябва да бъдат незабавни и ефективни инициативи за подкрепа на иракския народ, така че прехвърлянето на властта и суверенитета към временното иракско правителство след около две седмици да гарантира на иракския народ строг, пълен и истински контрол върху територията на страната както това подобава на всяка независима, суверенна страна- без двусмислици или неясноти," заяви в своето изказване генералният секретар на ОИК Абдулуахед Белкезиз.
Our top priority should be to take immediate and effective initiatives to support the Iraqi people so that the transfer of power and sovereignty to the Iraqi interim government in about two weeks' time can secure, for the Iraqi people, tight, full, and true control over their territories, just like any independent, sovereign state-- without equivocation or ambiguity," OIC Secretary General Abdelouahed Belkeziz said in his address.

Той призна, че е възможно да има легитимни причини, които да доведат до избора на кремация, но пепелта трябва да бъде съхранявана в осветени места, а именно в гробища или други осветени места, задължително е да се избягват пантеистични или натуралистични двусмислици, поради което разпръскването на пепелта във въздуха, по земята, във водата или по друг начин или превръщането на тази пепел в индивидуални възпоменателни места не е разрешено.
He acknowledged that there can be legitimate reasons to choose cremation, but the ashes must normally be kept in a sacred place, namely, in a cemetery or sacred place; it is necessary to avoid pantheistic or naturalistic ambiguities; therefore, the dispersion of ashes in the air, on the earth, in water or other way, or to convert the ashes into commemorative memories is not permitted.”.

Докато в понеделник действията на Тръмп отекваха в света, а държавният секретар Майк Помпейо бързо замина за Близкия изток, за да търси коалиция от съюзници срещу Иран, президентът предложи нов кръг от двусмислици, като защити решението си да не бъде нападан Иран, въпреки че отправи нови заплахи.
As fallout from Trump's actions reverberated around the globe on Monday, and Secretary of State Mike Pompeo jetted to the Middle East in search of a coalition of allies against Iran, the president offered a fresh round of equivocation, defending his decision not to attack Iran even while issuing new threats.

Има двусмислица при един от въпросите.
There is some ambiguity about one condition.

Този вид двусмислица е предизвикателен и разрушителен за традиционната роля на CFO.
This type of ambiguity is challenging and disruptive to the traditional role of the CFO.

Избягва се тази двусмислица.
To avoid this ambiguity.

Но нашият мозък винаги разбива двусмислицата на алтернативи.
But our brains are always crushing ambiguity into choices.

Те са отворени пред лицето на двусмислицата.
They are open-minded in the face of ambiguity.

Двусмислица е само ако вторият смисъл е"неприлично".
It's only a double entendre if the second meaning is risqué.

Стана двусмислица.
That's a double entendre.

Как да използвам "двусмислици" в изречение

Колекция от философски куриози на Рой Сьоренсен представлява сборник със загадки, странни случаи, мистерии и двусмислици

Напук на тези двусмислици хиляди стилни млади хора избират да следват пасторите и да даряват на църквите им.

Проверете съдържанието на написаното. Измамниците използват програми за автоматичен превод и много често в изреченията има двусмислици и правописни грешки.

Пък и за да няма двусмислици сред неизкушените граждани: те ще започнат да се объркват какво е М1 и какво МД1.

Написала си го много хубаво. Докато четях никъте не се прекъсвах зарадя грешки, двусмислици и тем подобни, който обикновено ме дразнят.

премахване на клишета и жаргонни изрази, двусмислици и повторения, както и на стилови грешки, които не са подходящи за типа текст;

Колекция от философски куриози. Сборник със загадки, странни случаи, мистерии и двусмислици Рой Сьоренсен Книги онлайн книжарница Copyright © 2010 iKnigi.com .

* Днесъ няма да умувамъ и да ръся глупости, двусмислици и безмислици. Даже няма да има и заглавие...А! -стига. (Не "А стига!" смяхъ).

Колекция от философски куриози : Сборник със загадки, странни случаи, мистерии и двусмислици / Рой Сьоренсен ; [Прев. Камен Велчев]. - София : Книгомания, 2017

Много точно казано. Всичко е двусмислици и игра на думи. По нейните думи никога не разкривала всичко, оставяла хората да си го разбират както си искат.