Какво е " EQUIVOCATION " на Български - превод на Български

• извъртането
• двусмислици
• безусловно
• двусмислие
• колебание
• извъртане

Примери за използване на Equivocation на Английски и техните преводи на Български

Equivocation is defeat.
Извъртането е поражение.

Cos I'm sensing some equivocation.
Защото аз усещам някакво двусмислие.

That equivocation has left many Apple consumers frustrated.
Това обаче остави много от потребителите на Apple разочаровани.

Without modification or equivocation.
Без никакви изменения или двусмислие.

I am in total agreement without equivocation that security measures have got to remain tough.
Аз без всякакви уговорки съм съгласен с тази мисъл,… че мерките в областта на националната сигурност трябва да много строги.

This is not the time for moral equivocation.
Не е време за морални двусмислици.

The reports also stated, without equivocation, the Jewish nature of the revolution.
Докладите също така съобщава, без никакви неясноти около еврейския характер на революцията.

There is no hidden message and no equivocation.
Няма тайно послание и няма двусмислици.

Condemns utterly and without equivocation all forms of racism and discrimination faced by the Roma and others regarded as'Gypsies';
Осъжда напълно и безусловно всички форми на расизъм и дискриминация, пред която са изправени ромите и други, наричани"цигани";

I bought it, without much equivocation.
Надявам се да съм я набрала без много грешки.

It also"condemned utterly and without equivocation all forms of racism and discrimination faced by the Roma and those seen as'gypsies'".
Осъжда напълно и безусловно всички форми на расизъм и дискриминация, пред която са изправени ромите и други, наричани"цигани";

I prefer to think of it as an equivocation.
Предпочитам да мисля за това като извъртане.

This equivocation on the“end” of“man” points to Derrida's own view of the undecidable place of the subject within philosophical discourse.
Тази двойственост на“края” на“човека” сочи към собствения възглед на Дерида за нерешимото място на субекта в рамките на философския дискурс.

Five things you need to know about Equivocation.
Неща, които трябва да знаете за ошипяването.

Equivocation-- exploits the ambiguity of language by changing the meaning of a word during the course of an argument and using the different meanings to support some conclusion.
Двусмислицата в термина използва неяснотата на езика, като променя значението на думите при развитието на аргумента и използва различните им значения, за да подкрепя някои изводи.

Mach 7 leaves very little time for equivocation.
Mach 7 оставя много малко време, за двусмислици.

There is no lack of texts that spell out the truth clearly and without equivocation- the great God of heaven was displeased with those things and used them to symbolize departure from His will.
Не липсват текстове, които изговарят истината ясно и без извъртане- Великият Бог на небето беше разгневен от тези неща и ги използва, за да символизира отдалечаването от Неговата воля.

To which Venters' counsel answered, without equivocation,"Yes.".
На което бъдещата знаменитост, без колебание, отговори"Да".

Condemns utterly and without equivocation all forms of racism and discrimination faced by the Roma, and underlines the need for anti-Gypsyism to be effectively addressed if measures in other fields are to be effective;
Решително и безусловно заклеймява всички форми на расизъм и дискриминация спрямо ромите, и подчертава необходимостта от намиране на ефективно решение на проблема с антициганските нагласи, ако се цели постигане на ефективност на мерките в други области“.

Russia has got used to the equivocation of the EU.
Русия е свикнала с лавирането на Европейския съюз.

In the high stakes game of major college football, there is no room for equivocation.
В най-големия футболен турнир скъпи приятели няма място за изненади.

We have learnt the arts of equivocation and pretense;
Научихме изкуството на извъртането и преструвката;

They were impressed with him taking his post in hand, but now is not the time for equivocation.
Те бяха впечатлени от него, че взе поста си в ръце, но сега не е време за отмятане.

The conflict between these aims often produces equivocation in Western foreign policy.
Конфликтът между тези две ралности често води до увъртане във външната политика на Запада.

In the quest for evidential data and self-orientation, the mind seems to act strongly in response to an unformed thought command to“Identify!”, without modification or equivocation.
По въпроса за доказателствените данни и самоориентацията, изглежда, че съзнанието действа в строга зависимост с неоформена мисловна команда„РАЗПОЗНАЙ!“, без никакви изменения или двусмислие.

Neither great nor true, full of vain subtleties, perpetual equivocation, lacking in taste and Christian spirit.
Нито много, нито верни, пълни с напразно subtleties, вечен equivocation, липса на вкус и в християнски дух.

Bergman initially responded that he did not plan these three films as a trilogy and that he could not see any common motifs in them, but he later seemed to adopt the notion, with some equivocation.
Самият Бергман първоначално заявява, че не е планирал трите филма като трилогия и че не може да види никакви общи мотиви в тях, но по-късно изглежда приема това определение, макар и с известно колебание.

Condemns utterly and without equivocation all forms of racism and discrimination faced by the Roma and underlines the fact that anti-Gypsyism must be effectively addressed in order for measures in other fields to be effective;
Решително и безусловно заклеймява всички форми на расизъм и дискриминация спрямо ромите, и подчертава необходимостта от намиране на ефективно решение на проблема с антициганските нагласи, ако се цели постигане на ефективност на мерките в други области;

Last week, I naively thought that the time might finally have come when there would be no room for false equivalence or equivocation from major media platforms.
Миналата седмица, аз наивно мислех, че най-накрая може да дойде време, когато няма място за фалшива равностойност или отклонение от основните медийни платформи.

If, therefore, this Parliament and all the European institutions want to have dialogue with their citizens, which is a good idea, let them proclaim without any equivocation that it is dialogue which they will respond to, and that they will listen to what the citizens say.
Следователно, ако Парламентът и всички европейски институции искат да водят диалог с гражданите, което е добра идея, нека обявят без двусмислици, че това е диалог, в който те ще вземат участие, както и че ще чуят какво казват гражданите.