What is the translation of " EQUIVOCATION " in Indonesian?

• dalih
• equivocation
• ragu
• salah
• pengelakan

Examples of using Equivocation in English and their translations into Indonesian

Careful with that equivocation.
Hati-hati dengan kesalahpahaman ini.

Werhane's argument may depend on an equivocation between giving employees reasons and giving employees reasons on the merits.
Argumen Werhane mungkin tergantung pada dalih antara memberi alasan karyawan dan memberikan alasan karyawan pada manfaat.

This argument relies on an equivocation.
Argumen ini bersandar pada sebuah kesalahan.

There's no equivocation in the words.
Kita tidak ada salah dalam perkataan.

In both of these statements there is equivocation.
Maka pada kedua perkataan ini terdapat kesalahan.

Let there be no equivocation between us.".
Agar tidak ada dusta diantara kita.

Protectionist parties are the best example of this kind of equivocation.
Partai-partai proteksionis adalah contoh terbaik dari dalih seperti ini.

Let there be no equivocation between us.".
Seharusnya tidak ada kesalahpahaman di antara kita.".

When a Muslim says“we believe in Jesus too”, it is a gross fallacy of equivocation.
Ketika seorang muslim mengatakan," Kami percaya pada Yesus juga," ia melakukan Fallacy of Equivocation.

We must speak by the card or equivocation will undo us.”.
Kami berbicara dengan kartu, Atau dalih akan membatalkan kita.

When a Muslim says,"We believe in Jesus too," he is committing the fallacy of equivocation.
Ketika seorang muslim mengatakan," Kami percaya pada Yesus juga," ia melakukan Fallacy of Equivocation.

We must speak by the card or equivocation will undo us.”.
Kami muat berbicara dengan kartu, Atau pengelakan akan membatalkan kita.

We need to acknowledge Islam's place in the threat we face and say so without equivocation.
Tetapi adalah penting bahwa kita mengakui posisi Islam dalam ancaman yang kita hadapi dan mengatakan demikian tanpa ragu.

Other people say it seems like there's equivocation, but that's not how I read it.
Tapi sepertinya ada yang salah baca, ternyata bukan itu tulisannya.

When we say,“Christians and Muslims worship the same God”, we are committing a fallacy of equivocation.
Ketika seorang muslim mengatakan," Kristen dan Muslim menyembah Tuhan yang sama," ia melakukan Fallacy of Equivocation.

Syrians know what they want, without equivocation, the purging of these gangs from their midst, whatever it takes.
Orang-orang Suriah tahu apa yang mereka inginkan, tanpa keraguan, pembersihan gerombolan ini dari tengah-tengah mereka, apa pun yang diperlukannya.

But it's important that we acknowledge Islam's place in the threat we face and say so without equivocation.
Tetapi adalah penting bahwa kita mengakui posisi Islam dalam ancaman yang kita hadapi dan mengatakan demikian tanpa ragu.

They must each now choose, bluntly and without room for equivocation between their support for Obama and their backing for Israel.
Setiap mereka sekarang harus membuat pilihan, dengan tegas dan tanpa ruang untuk kebohongan, antara dukungan mereka terhadap Obama dan dukungan mereka terhadap Israel.

When a Muslim says,“Christians and Muslims worship the same God,” he is committing the fallacy of equivocation.
Ketika seorang muslim mengatakan," Kristen dan Muslim menyembah Tuhan yang sama," ia melakukan Fallacy of Equivocation.

In this equivocation, postmodern humanity has not found a new conception of itself that can guide it, and this lack of identity is experienced with anguish.
Dalam ambiguitas ini, manusia postmodern belum menemukan citra diri yang baru, yang dapat mengarahkan hidupnya; dan kurangnya identitas ini menjadi pangkal kecemasan.

After all the excitement of Thursday, and the overblown response to one line from Héctor Cúper in a press conference that was replete with equivocation, Mohammed Salah did not start.
Setelah semua kegembiraan hari Kamis, dan tanggapan berlebihan terhadap satu baris dari Héctor Cúper dalam konferensi pers yang penuh dengan dalih, Mohammed Salah tidak memulai.

This equivocation is, of course, a defining trait of deconstruction, which has been variously pilloried and praised for this refusal to propound anything that the tradition could deem to be a thesis.
Dalih ini, tentu saja, suatu sifat mendefinisikan dekonstruksi, yang telah banyak dipermalukan dan dipuji karena penolakan ini untuk mengajukan sesuatu yang tradisi bisa anggap tesis.

It declared that Jesus was true God equal with the Father, and it used a term not found in Scripture to do so in a manner that would exclude any Arian equivocation.
Gereja mendeklarasikan bahwa Yesus adalah Allah sejati yang sederajat dengan Allah Bapa, dan menggunakan sebuah istilah yang tidak ditemukan di dalam Kitab Suci untuk mengecualikan semua dalih Arian.

While crippling uncertainty and equivocation results in paralysis and cessation of activity, truly understanding opposing viewpoints will make you a more nimble and humble forex trader.
Sementara ketidakpastian melumpuhkan dan hasil equivocation dalam kelumpuhan dan penghentian aktivitas, benar-benar memahami sudut pandang yang berlawanan akan membuat Anda menjadi trader forex yang lebih gesit dan rendah hati.

The report is hardly definitive in any way, and because of the extensive‘on the one hand, on the other hand' equivocation, various aspects of it will be used by different people and organizations to support their own positions.”.
Laporan ini hampir tidak pasti, dan karena keragu-raguan' di satu sisi, di sisi lain', berbagai aspek akan digunakan oleh orang dan organisasi yang berbeda untuk mendukung posisi mereka sendiri.".

This resolution- without equivocation- definitively states that the crown prince of Saudi Arabia was complicit in the murder of Mr. Khashoggi and has been a wrecking ball to the region jeopardizing our national security interests on multiple fronts," said Republican Senator Lindsey Graham, a close ally of Trump.
Resolusi ini, tanpa dalih, secara definitif menyatakan bahwa putra mahkota Arab Saudi terlibat dalam pembunuhan Khashoggi dan telah menjadi bola liar yang merusak kawasan serta membahayakan kepentingan keamanan nasional kami di berbagai bidang, kata Senator Republik Lindsey Graham, sekutu dekat Trump.

The time has come… for us to establish an Islamic emirate in the Levant, to implement the limits and punishments of God Almighty, and his laws in every sense of the word, without compromise, complacency, equivocation, or circumvention,” Julani says in the leaked message.
Waktunya telah tiba bagi kita untuk mendirikan sebuah Imarah Islam di Sham, untuk menerapkan aturan dari Allah Yang Maha Kuasa, dan hukum-Nya dalam setiap arti kata, tanpa kompromi, dalih, atau pengelakan," kata Syaikh Al-Jaulani dalam pesan suara itu.

Latent and manifest information is defined through the terms of equivocation(remaining uncertainty, what value the sender has actually chosen), dissipation(uncertainty of the sender what the receiver has actually received), and transformation(saved effort of questioning- equivocation minus dissipation)(Denning and Bell, 2012).
Laten dan informasi manifest didefinisikan melalui persyaratan dari pengelakan( ketidakpastian yang tersisa, apa nilai pengirim telah benar-benar dipilih), disipasi( ketidakpastian dari pengirim apa penerima telah benar-benar diterima), dan transformasi( upaya tersimpan pertanyaan- dalih dikurangi disipasi)( Denning dan Bell, 2012).

This resolution- without equivocation- definitively states that the crown prince of Saudi Arabia was complicit in the murder of Mr Khashoggi and has been a wrecking ball to the region jeopardising our national security interests on multiple fronts, Lindsey Graham, a Republican senator and close ally of President Donald Trump, said in a statement.
Resolusi ini, tanpa dalih, secara definitif menyatakan bahwa putra mahkota Arab Saudi terlibat dalam pembunuhan Khashoggi dan telah menjadi bola yang merusak wilayah yang membahayakan kepentingan keamanan nasional kita di berbagai bidang," kata Lindsey Graham, seorang senator Partai Republik dan sekutu dekat Presiden Donald Trump, dalam sebuah pernyataan.