Какво е " ДЕМОГРАФСКИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• demographic problems
• demographic issues
• demographic troubles

Примери за използване на Демографските проблеми на Български и техните преводи на Английски

Демографските проблеми се създават дълго.
Demographic problems have too long been neglected.

Дългосрочна държавна политика по демографските проблеми.
Over the long term to demographic problems.

Един акцент върху демографските проблеми на планетата и възможностите за тяхното решаване.
A focus on demographic issues on the planet and ways to solve them.

Необходими са нови инструменти за справяне с демографските проблеми в селските райони.
New instruments are required to tackle the demographic problems in rural areas.

Анализира демографските проблеми и предлага решения за преодоляване на негативните тенденции;
Analyze demographic problems and propose solutions to overcome negative trends;

Те са основно под формата на декларации, свързани с македонската пропаганда, демографските проблеми и т.н.
They are mainly in the form of declarations relating to Macedonian propaganda, demographic problems, etc.

Демографските проблеми в Русия показва много ниско ниво на популацията от потребителите.
Demographic problem in Russia indicates a very low level of the consumer population.

Първо трябва да уважаваме семействата, които не желаят да имат деца, въпреки демографските проблеми, защото това е един отговорен избор.
First, we should respect families who do not wish to have children, despite the demographic problems, because it is a responsible choice.

В Литва демографските проблеми са допълнително усложнени от масовото изселване на младите хора, които отиват да работят в чужбина.
In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania's young people to work abroad.

Abstract: В статията се третират предизвикателствата, стоящи пред висшето образование, свързани с демографските проблеми и качеството на управление на процесите.
Abstract: The article addresses the challenges facing higher education, related to the demographic problems and the quality of process management.

Демографските проблеми на Европейския съюз стават все по-очевидни, като оказват влияние най-вече върху селските райони.
The demographic problems facing the European Union are becoming increasingly apparent, with their impact affecting rural areas in particular.

Институтът за страните от ОНД помага на хиляди чужденци да получат право на пребиваване в Русия и така да реши демографските проблеми.
The Institute of CIS Countries helps thousands of foreigners with a peculiar mindset and world view obtain a residence permit in Russia and solve the Russian demographic problem.

Опитът на ЕК да постави демографските проблеми и въздействието на бежанската криза в краткосрочен хоризонт безспорно е добро решение, макар и доста закъсняло.
The EC's attempt to place demographic issues and the effect of the refugee crisis in the short-term horizon is doubtless a good idea, albeit a bit overdue.

Също така, има много предизвикателства, които са свързани с тероризма, отбраната, новопоявяващите се глобални икономически сили, демографските проблеми и новата индустриална революция.”.
There are also many challenges related to the terrorism, defence, emerging of new global economic powers, demographic problems and new industrial revolution.

(PL) Г-н председател, икономическата криза, демографските проблеми и нарастващата безработица имат все по-голямо въздействие върху бюджетните ограничения на държавите-членки.
(PL) Mr President, the economic crisis, demographic problems and growing unemployment are having a significant impact on the budgetary constraints of the Member States.

Приоритетите на унгарското председателство включват повишаване на осведомеността за ролята на семействата в усилията за преодоляване на социалните, икономическите и демографските проблеми.
The priorities of the Hungarian Presidency include raising awareness of the role of families in the context of responding to social, economic and demographic problems.

Днес, за да бъдат решени възможно най-скоро демографските проблеми, пред които сме изправени вследствие на ниската раждаемост и застаряването на обществото, трябва да споделим семейните ангажименти.
Today, in order to solve as soon as possible the demographic problems we face due to the low birth rate and ageing society, we must share family commitments.

И въпреки това, София трябва да се справи с няколко основни предизвикателства в кратък период, като подобряването и повишаването на електронните услуги, демографските проблеми и недостига на работна ръка.
Nevertheless, Sofia has to tackle several major challenges in the short term, such as improving and increasing e-services, demographic problems and labor shortages.

Ето защо унгарското председателство беше решено да постави демографските проблеми на дневен ред, да помогне да се разбере кои държави-членки са постигнали голям успех в областта на демографската политика, в областта на семейната политика.
That is why the Hungarian Presidency has been committed to put demographic issues on the agenda, to help each other see which Member States have been very successful in the field of demographic policy, in the field of family policy.

Наложителни са мерки за насърчаване на раждаемостта, както и подобряване на здравеопазването като ключов фактор за решаването на проблема с естествения прираст, като приоритетен за демографските проблеми.
Measures to promote fertility as well as improving health care as a key factor in addressing the natural growth problem are urgently needed in order to combat the demographic problems of Bulgaria.

Празните щандове за набиране на войници и незаинтересованата публика стават все по-разпространени що се отнася до ЯСС, след като демографските проблеми и силната икономика на Япония са създали онова, което някои хора от армейските среди наричат"тиха криза" в набирането.
Empty recruiting tables and disinterested audiences are becoming more common for the SDF as Japan's demographic troubles and robust economy have created what some defence insiders call a“silent crisis” for military recruiting.

Това е и един от основните принципи на ЕФРР- да подкрепя устойчивото градско развитие чрез цялостни стратегии за справяне с икономическите, екологичните, климатичните, социалните и демографските проблеми в градските райони.
This is one of the major principles of ERDF- to support the sustainable urban development through comprehensive strategies on tackling the economic, environmental, climate, social and demographic problems in urban areas.

Запазването и създаването на работни места и повишаването на доходите на българските граждани зависят от комплекс от политики- активни политики на пазара на труда, политики за решаване на демографските проблеми, политики в областта на образованието за утвърждаването му като основа на„икономика.
Maintaining and creating jobs as well as rising in incomes of the Bulgarian citizens are a function of a set of policies concerning the labour market, the demographic problems and the field of education.

Привличане с подходяща стратегия на българските граждани от чужбина(1/3 от обезлюдяване на страната) е второто основно направление, което би допринесло за намаляване на демографските проблеми на България.
The attraction with an appropriate strategy of the Bulgarian citizens from abroad(1/3 of the depopulation of the country) is the second main vector of action, which would contribute to the reduction of the demographic problems in the country.

Енергийните доставки, икономическата криза, създаването на повече работни места, въпросите, свързани с миграцията и демографските проблеми, а така също решаване на проблемите с климата и изграждане на силна европейска външна политика са също така важни приоритети на Европейския парламент.
Energy supply, the economic crisis, creating more jobs, the issues of migration and demographic problems, solving the climate issue and promoting a strong European foreign policy are the priorities of the European Parliament.

Идентифицирането на мерки за справяне с демографските проблеми и тяхното прилагане е целенасочената дейност на държавата, отразяваща възгледите на правителствения орган в областта на демографското развитие и има за цел формирането на желания тип възпроизводство на населението.
Identifying measures to tackle demographic problems and their implementation is the State's purposeful activity reflecting Government authority's views in the field of demographic development and is aimed at the formation of the desired type of population's reproduction.

Празните щандове за набиране на войници и незаинтересованата публика стават все по-разпространени що се отнася до ЯСС, след като демографските проблеми и силната икономика на Япония са създали онова, което някои хора от армейските среди наричат"тиха криза" в набирането.
Empty recruiting tables and disinterested audiences are becoming more common for the JSDF as the country's demographic troubles and robust economy have created what some defense insiders call a‘silent crisis' for military recruiting,” according to the Japan Times.

В програмата на форума бяха включени доклади за сигурността и опазването на критичните инфраструктури по Черноморието, търговията на България с въоръжение и техника, противодействието на трафика на хора, демографските проблеми и националната сигурност, възможността за интеграция на бежанците и пр. Тагове.
In the Forum Programme were included reports about the security and preservation of critical infrastructures at the Black Sea, Bulgarian trade in arms and equipment, counteraction towards the human trafficking, demographic issues and national security, opportunity of refugees integration, etc.

По думите на Румен Радев демографските проблеми не зависят от еднолични решения, а от системна политика и изрази надежда правителствата на България и Сърбия да ускорят работата по общите инфраструктурни проекти, които да подобрят свързаността и да създадат по-добри възможности за бизнеса.
In Rumen Radev's words, the solution of the demographic problems does not depend on separate decisions, but on the systemic policy and voiced hope that the governments of Bulgaria and Serbia will speed up their work on the joint infrastructure projects, which will improve connectivity and create better opportunities for business.

Посочени са възможни рискове за развитието на пазара на труда в средносрочна перспектива, произтичащи от демографските проблеми на страната, нарастващото неравенство, гъвкавостта на образователната система да осигурява своевременно балансиране на търсенето и предлагането на труд.
The paper states possible risks to the development of the labour market in short-term perspective, coming from the demographic problems of the country, the increasing inequality, flexibility of the education system to ensure a timely balancing of the labour demand and supply.

Как да използвам "демографските проблеми" в изречение

Ролята на международните организации за справяне с натискане на демографските проблеми на съвременния свят ;

- за преглед на националното законодателство и на влиянието му върху демографските проблеми и семейството;

Публикуваме материала на Дойче Веле за демографските проблеми в България. Текстът е без редакторска намеса.

1. Питане от н.п. ГЕОРГИ ЯНЧЕВ ГЬОКОВ относно политика за решаване на демографските проблеми на страната.

ангажиментите на българското правителство за по-активно включване на демографските проблеми в Националната програма за реформи, 01/02/2012

Николай Слатински, "Националната сигурност и демографските проблеми на България", "Международни отношения", No. 1, 2006 г., стр. 30-54.

Николай Филипов: Селата трябва да станат приоритет на държавата, за да се разрешат демографските проблеми в тях

Алана Армитаж: Качествено образование, здравеопазване и заетост за младите хора могат да решат демографските проблеми в България

Питане към Валери Симеонов, заместник министър-председател по икономическата и демографската политика относно политика за решаване на демографските проблеми на страната.