Какво е " ДЕСЕТИЛЕТНИЯ " на Английски - превод на Английски

• decades-old
• decades-long
• decades

Примери за използване на Десетилетния на Български и техните преводи на Английски

Документът трябва да сложи край на десетилетния спор между двете държави.
This agreement ended decades of conflict between the two countries.

Те искаха да вярват в спазването на човешките права, в свободата и в прекратяването на десетилетния кюрдски конфликт.
They wanted to believe in human rights, freedom and an end to the decades-long Kurdish conflict.

Междувременно инцидентът възроди десетилетния дебат за сигурността в Молдова.
Meanwhile, the incident has revived a decades-old debate over security in Moldova.

Въз основа на десетилетния опит на ELB-Schliff, едва ли има проблем с шлифоването, който не може да бъде решен.
Based on the decades of ELB-Schliff's experience, there is hardly a grinding problem which has not already been solved.

Но стратегическото му местоположение го поставя в сърцето на десетилетния конфликт между израелци и палестинци.
But its strategic location puts it at the heart of the decades-long conflict between Israelis and Palestinians.

Резултатът от тях дойде днес със свалянето на президента, управлявал с железен юмрук страната в продължение на десетилетния.
This lead to the toppling of the president who had ruled the country with an iron fist for close to three decades.

Днес ясно се вижда ползата от десетилетния процес на изграждане на способности в тримата участници в глобалните планове.
The benefits of the decade-long process of capacity-building in the three participants of the global Plans are now broadly apparent.

Засега Турция отрича, но не са редки и изявленията, че самите турци започват да губят търпение от десетилетния присъединителен процес.
For now Turkey denies but the statements that the Turks themselves start losing patience from the decades-long accession process are not rare.

Беше много жлъчен“- казва той, припомняйки си десетилетния спор относно влиянието на елинизирания град върху един млад еврейски селянин.
It was pretty acrimonious,” he says, recalling the decades-long dispute over the influence of a hellenising city on a young Jewish peasant.

Ердоган отхвърли десетилетния съюз със САЩ за краткотрайна авантюра, само за да разбере, че обясненията в любов на Путин имат по-ог.
Erdogan discarded decades of alliance with the United States for a brief fling, only to discover Putin's professions of love were for more limited aims.

Оказа се, че Сандърс направи точно това, като очерта визия, която рязко отхвърля десетилетния консенсус във външната политика на Вашингтон.
As it happens, Sanders used the opportunity to do just that, sketching out a vision that sharply rejects decades of Washington consensus on foreign policy.

Сделката е последната стъпка от десетилетния български натиск за въвеждане на т. Нар.„Златни визи“, които предлагат гражданство в замяна на инвестиции.
The deal is the latest iteration of Bulgaria's decade-old push for Golden Visas, which offer citizenship in return for investment.

Трайност: Серията Hydro-Force се произвежда от Bestway, известна с качеството, достъпността и десетилетния опит в пазара на надуваеми лодки.
Durability: The Hydro-Force range is produced by Bestway, a company renowned for quality, affordability and decades of experience in the inflatables market.

Ние виждаме състоянието на нашите сили в Турция като символ на десетилетния ни ангажимент да работим и помагаме да защитим нашите съюзници в НАТО и стратегическия ни партньор на Турция.
We see the status of our forces in Turkey as a symbol of our decades-old commitment to work and help defend our NATO ally and Turkey's strategic partner….

Ръководството на Републиканската партия е готово на всичко, за да прокара тази поредна иновация в десетилетния им стремеж да увеличават още повече властта на богатите.
The GOP leadership will now go all-in for the latest innovation in their decades-long quest to further entrench the power of the wealthy.

Според информации Атина и Скопие обсъждат варианта за име„Република Илинденска Македония“ за разрешаването на десетилетния спор между двете страни.
Athens and Skopje are reportedly discussing“Republic of Ilinden Macedonia” as a candidate name for the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) as part of the solution to the decades-old dispute.

Intel трябваше да се справя със смущаващите закъснения на продуктите и се наложи да се откаже от десетилетния си график за подобряване на производствения процес на всеки 2 г.
Intel dealt with embarrassing product delays and had to move away from its decades-old schedule of advancing the manufacturing process every two years.

Целта на тези срещи е запознаване с настоящото положение в страната и борбата, която правителството води за нормализиране на ситуацията след десетилетния тероризъм в района.
The purpose of these meetings is briefing in the current situation in the country and the fight, which leads the government to remedy the situation after decades of terrorism in the region.

Киприану каза, че кипърският президент Деметрис Христофиас е твърдо ангажиран с намирането на решение на десетилетния проблем, като подчерта, че Турция държи ключа към решаването на въпроса.
Kyprianou said that Cypriot President Demetris Christofias is committed to finding a solution to the decades-old issue, stressing that Turkey is key to resolving the matter.

Докато не бъде постигнато цялостно решение на десетилетния кипърски проблем, твърди Анкара, Никозия не трябва да се допуска до масата на преговорите, когато се обсъждат съвместни мисии на ЕС и НАТО.
Until a comprehensive solution on the decades-old Cyprus problem is reached, Ankara argues, Nicosia should not be allowed a seat at the table when joint EU-NATO missions are discussed.

Кризата спря десетилетния бум на евтиния износ, който китайските власти поддържаха жив далеч отвъд естествената продължителност на живота чрез години на систематично намаляване на заплатите и разточителни субсидии, както преки така и непреки, за производителите.
The crisis halted the decades long export boom that the Chinese government had kept alive well beyond its natural life span through years of wage repression and wasteful subsidies to manufacturers.

Атина и Скопие са много близо до постигане на споразумение, което да разреши десетилетния спор за името на бившата югославска република, съобщава Ройтерс, като се позовава на гръцки правителствени източници.
ATHENS- Greece and Macedonia are very close to a deal to resolve a decades-old dispute over the ex-Yugoslav republic's name, government officials in Athens told Reuters on Tuesday.

Души пък бяха убити, когато десетилетния мост в пристанищния град Генуа се срина през август- бедствие, което шокира и разгневи страната и принуди властите да изготвят план за поддръжка на пътната мрежа.
A total of 43 people were also killed when a decades-old bridge in the port city of Genoa collapsed in August, a disaster that stunned and angered the country and forced authorities to launch a maintenance plan for the road network.

В доклада не се споменава за съдбата на палестинските бежанци, друг основен спор в десетилетния конфликт, или за това как Ивицата Газа, която е под контрола на Хамас, които се противопоставят на мира с Израел, може да се вмести в плана.
The report made no mention of the fate of Palestinian refugees, another core dispute in the decades-old conflict, or of how the Gaza Strip, which is under the control of Hamas Islamists opposed to peace with Israel, might fit into the plan.

Бял дим се издигаше над Псаредес, малко селце край Преспанското езеро, където се срещат Гърция и БЮРМ(Бивша югославска република Македония), сигнализирайки края на десетилетния спор между двете страни за името„Македония“.
White smoke emanated from Psarades, a tiny village in the Prespes Lake district where Greece shares a border with the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), signaling the end of a decades-long dispute between the two countries over the use of the name“Macedonia.”.

Сценарият на сериала разчупва десетилетния стереотип за Турция като страна с ислямска ориентация и положението на жената като необразована, консервативна и напълно зависима от мъжа/партньора/господаря, независимо дали той е неин съпруг, баща или брат.
The comprehensive scenario of the series breaks the decades long stereotypes about Turkey as a country of Islamic orientation, and the position of a woman as uneducated, conservative and completely dependant from the male partner/companion/master, whether it was her husband or father or brother.

Експерти прогнозират, че представителите ще обсъдим по-нататъшното прилагане на тези Гранд програми като колан и пътя инициатива, с цел по-добро споделят плодовете на десетилетния икономическото развитие на Китай с други страни, особено развиващите се такива.
Experts believe that the representatives will discuss the further implementation of such grand programs as the Belt and Road Initiative, so as to better share the fruit of China's decades-long economic development with other countries, especially the developing ones.

Междувременно, наближаващият край на десетилетния конфликт между правителството на Мианмар и Армията на независимостта на Качин, която контролира Долината Hukawng, ще доведе до повишен достъп на учените до кехлибарените мини и ще доведе до внушителни открития.
Meanwhile, Xing believes that the"nearing end" of a decades-old conflict between the Myanmar government and the Kachin Independence Army, which controls the Hukawng Valley, will lead to increased scientific access to the amber mines and, in, turn, to an increase in spectacular discoveries.

Присъединявам се към признанието и оценката на всички държавни институции, на медиите и на гражданските организации в България за десетилетния стойностен принос на БТА за развитието на информационната среда, за утвърждаването на демократичните ценности в съвременното ни общество”, се казва в поздравителния адрес.
I do adhere to the recognition and high esteem of all the state institutions, the media and the civic organizations in Bulgaria for the decades of valuable contribution of BTA for the development of the information environment and the affirmation of the democratic values in our contemporary society" says the address.

Съществуват обаче много сериозни съмнения дали тази сума може да бъде събрана или не.„Съществуват дълбоки съмнения относно желанието на потенциалните правителства за донори да правят вноски по всяко време, стига трудните политически различия, които са в основата на десетилетния израелско-палестински конфликт, да са разрешени“, се казва в доклад на Ройтерс..
There are deep doubts about the willingness of potential donor governments to make contributions at any time as long as the thorny political differences that are at the heart of the decades-long Israeli-Palestinian conflict have not been resolved,” Reuters mentioned in a report.

Как да използвам "десетилетния" в изречение

Идва ли краят на десетилетния спор между инвеститори и еколози за изграждането на втори кабинков лифт в Банско?

ГОРЕЩА ЛИНИЯ! Зоран Заев се обади на Ципрас! Утре ли е финалът на десетилетния спор за името на Македония?

Планът на Македония да промени името си, с което да сложи край на десетилетния спор с Гърция и да отвори ...

- Гръцкият премиер Алексис Ципрас обяви, че Атина и Скопие са постигнали исторически договор за решаване на десетилетния спор около името.

Той изрази надежда, че държавният глава няма да спре процеса на разрешаване на десетилетния спор с Гърция за името на Македония.

Според него обаче процесът вече е в ход и представлява вероятно най-добрата възможност за уреждане на десетилетния конфликт на Корейския полуостров.

Външният министър на Македония Никола Димитров подчерта, че за разрешаване на десетилетния спор е необходима отговорност от всички политически фактори в страната.

В съобщението от външното ведомство на САЩ се потвърждава и силната подкрепа за договора между Атина и Скопие за разрешаване на десетилетния спор.