Примери за използване на Диарии на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повръщания и диарии, особено при деца.
Превенция и лечение на вътреболничните инфекциозни диарии.
Повръщания и диарии, особено при деца.
Vomiting and diarrhea, particularly in children.Ефект: Подпомага профилактиката и лечението на диарии и дисбактериози.
Effect: Sustains prevention and treatment of diarrhea, dysbacteriosis.Около 8% от хората, участващи в едно изследване изследване развива диарии.
About 8% of the people participating in one research study developed diarrhea.Combinations with other parts of speech
Oригинален пробиотичен препарат при диарии и дизбактериози.
Probiotic- original biological preparation for treating diarrhea and dysbacteriosis.Той същосе използва за медицински цели, включително за лечение на кашлица и диарии.
It also has medicinal uses including the treatment of coughs and diarrhea.Превенция на вътреболничните инфекциозни диарии 12 1b 108+ 107 cfu/g по формула.
Prevention of nosocomial infectious diarrhoea. 12 1b 108+ 107 CFU/g as per a formula.Магнезиев дефицит(слабост, депресия)се наблюдава само при продължителни диарии.
Magnesium deficiency(weakness, depression)is observed only in long-term diarrhea.Предоставените данни не подкрепят лечението на диарии след отбиване при прасенца.
Curative treatment of post-weaning diarrhoeas in piglets is not supported by data provided.Децата най-често боледуват от респираторни заболявания на горните дихателни пътища и диарии.
Children most often suffer from upper respiratory infections and diarrhea.В Европа, билкови чайове се предписват на деца с инфекциозни диарии и стомашно разстройство.
In Europe, herbal teas are prescribed for infants with infectious diarrhea and indigestion.Ако развиете тежка или продължителна диария, понеже омепразол е свързан с леко повишаване на честотата на развитие на инфекциозни диарии.
You experience severe or persistent diarrhoea, as omeprazole has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.Оказва положителен ефект при запек и някои видове диарии, особено при малките деца.
Yoghurt is of positive effect with constipation and several types of diarrhea, especially with small children.Тези и други изследвания дават право на Световната здравна организация през 1995 г. да препоръча използването на Lactobacillus bulgaricus за лечение на детски диарии.
These and other studies allow the World Health Organization in 1995 to recommend the use of Lactobacillus bulgaricus for treatment of infantile diarrhea.Solis(1993) публикуват сходни резултати за успешно лекуване на детски диарии с Lactobacillus bulgaricus.
Solis(1993) published similar results for successful treatment of infantile diarrhea with Lactobacillus bulgaricus.Ако имате повишена температура, особено акосъщевременно имате и диарии, НЕЗАБАВНО се свържете с Вашия лекар или медицинска сестра, за да Ви назначат необходимото лечение.
If you have any fever, andparticularly if you also have diarrhoea, contact your doctor or nurse IMMEDIATELY so that they can give you necessary treatment.Не е предоставено проучване, за да се демонстрира ефикасността на лечението на диарии след отбиване при прасенца.
No study was provided to demonstrate the efficacy for the treatment of post-weaning diarrhoeas in piglets.Този ефект се ограничава до предотвратяване на неспецифични диарии, настъпващи в периода след отбиване при прасенцата.
This effect is limited to prevention of unspecific diarrhoeas occurring at post-weaning period in piglets.С тези качества Blemil plus SL може да бъде основна лечебна храна при деца с непоносимост към лактоза, при галактоземия, цьолиакия раздразнен колон,при остра и хронична диарии.
With these qualities Blemil plus SL can be a major therapeutic food for children with lactose intolerance, in galactosemia, celiac disease irritated colon,acute and chronic diarrhea.В Европа ротавирусите са водеща причина за детски нозокомиални диарии в интензивните отделения и отделенията за новородени.
In Europe, rotaviruses are the leading cause for children's nosocomial diarrhea in intensive care units and newborn departments.Нормалната резорбция на въглехидратите в тънкото черво предотвратява повишаването на осмотичния натиск, така се задържа вода,избягва се появата на диарии и се осигурява нормалния пасаж.
The normal absorption of carbohydrates in the small intestine prevents the increase in osmotic pressure, so that is hold water,occurrence of diarrhea is avoided and ensuring the normal passage.При тази наша задочна среща темата е много актуална за сезона- диарии и отговора на фирма ORDESA как да се справим по-лесно.
In this our extramural meeting the topic is very relevant for the season- diarrhea and the answer of Company ORDESA how to deal with easier.НЕБЛАГОПРИЯТНИ РЕАКЦИИ Има наблюдавани случаи на типични неблагоприятни реакции при прилагане на НСПВС като загуба на апетит,повръщане, диарии, окултна кръв във апатия и бъбречна недостатъчност.
ADVERSE REACTIONS Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs such as loss of appetite,vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.Масивните загуби на сокове от смилателния тракт(например повръщания, диарии, особено опасни при кърмачетата) водят до хипокалиемия.
The massive loss of juices of the digestive tract(such as vomiting, diarrhea, especially dangerous in infants) result in hypokalemia.За разлика от децата до 5-годишна възраст,където основният причинител на острите диарии е Rotavirus, при възрастните е Norovirus.
Unlike with children under 5 years of age,with whom the main causative agent of acute diarrhoea is Rotavirus, with adults the pathogen is Norovirus.Zanasec Plus е диетична храна от моркови и ориз с добро абсорбиращо и хидратиращо действие,полезна при диарии и чревни проблеми у кърмачета след четвъртия месец и деца до училищна възраст.
Zanasec Plus is a dietary meal of carrots and rice with good absorbent and moisturizing effect,useful in diarrhea and intestinal problems in infants after four months and children up to school age.Има наблюдавани случаи на типични неблагоприятни реакции при прилагане на NSAIDs като загуба на апетит,повръщане, диарии, окултна кръв във фекалиите, апатия и бъбречна недостатъчност.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite,vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.Blevit plus безглутенови- създадени на оризова основа те са подходящи за безглутенови диети както при деца с хронични диарии и непоносимост към глутена така и за всяка друга възраст.
Blevit plus gluten-free- made of rice basis they are suitable for gluten-free diets as well as in children with chronic diarrhea and intolerance to gluten and for any age.Гроздето е противопоказно за хора, които имат язва на стомаха и дванадесетопръстника,страдат от хронични диарии, както и болни с тежки декомпенсации на сърцето и напреднала туберколоза.
Grapes are contraindicated for people who have stomach and duodenal ulcer,suffer from chronic diarrhea, as well as patients with severe heart decompensation and advanced tuberculosis.
