Какво е " ДИПЛОМАТИЧЕСКАТА ИЗОЛАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• diplomatic isolation

Примери за използване на Дипломатическата изолация на Български и техните преводи на Английски

Франсоа Оланд прекъсва дипломатическата изолация на Гърция.
Francois Hollande breaks the diplomatic isolation of Greece.

И двете държави са стегнати в обръча на дипломатическата изолация.
Both have spared Tokyo the prospect of diplomatic isolation.

Мислите ли, че дипломатическата изолация на Либия е основната причина за военната намеса там?
Do you think Libya's diplomatic isolation was the main reason for this military intervention?

Двамата мъже се съгласиха да работят за дипломатическата изолация на Венецуела.
The two men agreed to work for the diplomatic isolation of Venezuela.

Новата агресивна позиция на Либия би могла да отразява и разочарованието на Кадафи, че Западът не го прие по-топло, след като през 2003 г. Либия излезе от дипломатическата изолация.
Libya's newly assertive stance could also reflect Gaddafi's disappointment that the West has not embraced him more since Libya emerged from diplomatic isolation in 2003.

Но и още тежки последици, като международни санкции, дипломатическата изолация и ембарго след ембарго.
These include the imposition of additional sanctions, diplomatic isolation, and international condemnation.

Че"международната общност ще продължи да полага съвместни усилия за противодействие на всяко нарушение на суверенитета и териториалната цялост на Украйна, както и продължаването на военната интервенция задълбочи само дипломатическата изолация на Русия и да се справят съкрушителен удар за руската икономика.".
The international community will continue to stand together to oppose any violations of Ukrainian sovereignty and territorial integrity, and continued Russia military intervention in Ukraine will only deepen Russia's diplomatic isolation and exact a greater toll on the Russia economy.

Иран реализира и редица успехи в икономическата сфера въпреки 8-годишната война, санкциите и дипломатическата изолация от Запада и дори успява да покрива заемите си към американските банки през първите две години след революцията.
Iran has also achieved impressive economic gains since the victory of the Islamic Revolution despite the eight-year imposed war, economic sanctions and diplomatic isolation by the West, even managing to pay off loans from U.S. banks within the first two years of its existence.

Докато иранският режим продължава да отхвърля дипломацията и да разширява ядрената си програма, икономическият натиск и дипломатическата изолация ще се увеличат", се казва в заповедта.
As long as Iran continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify.".

На 4 август, при встъпването си в длъжност, новият президент декларира, че започва нов етап и че ще положи всички усилия да извади чрез диалог своята страна от дипломатическата изолация и от противопоставянето на Запада по отношение на ядрената ѝ програма.
At his Aug. 4 inauguration, the new president said a different era was starting, and that he would, through dialogue, pull his country out of its diplomatic isolation and confrontation with the West over its nuclear programme.

Докато Иран продължава да отхвърля дипломацията и да разширява ядрената си програма, икономическият натиск и дипломатическата изолация ще продължат”, коментира Помпео.
As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify”, the statement added.

И макар че все още не може да се говори за истинско помирение, подобни начинания несъмнено способстват за нарастването на руското влияние в Европа, намаляват дипломатическата изолация на страната и представляват потенциална заплаха за трансатлантическите санкции срещу Москва.
Though this may not amount to full appeasement, such overtures still help grant Russia greater influence in Europe, weakens the Kremlin's diplomatic isolation, and potentially jeopardizes the transatlantic sanctions regime against Moscow.

Докато иранският режим продължава да отхвърля дипломацията и да разширява ядрената си програма, икономическият натиск и дипломатическата изолация ще се увеличат", се казва в заповедта.
As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear programme, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify," she said.

Докато иранският режим продължава да отхвърля дипломацията и да разширява ядрената си програма, икономическият натиск и дипломатическата изолация ще се увеличат", се казва в заповедта.
As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify”, the statement added.

Сега Тръмп може да претендира за“победа”, но главният бенефициент по-скоро е Путин, който се възползва от възможността да“излезе от студа” след периода на санкциите и дипломатическата изолация, която последва след налуването в Крим през 2014 г, се казва в статията.
Trump may claim a“win,” but the greater beneficiary is probably Putin, who seized this opportunity to“come in from the cold” after the sanctions and diplomatic isolation that followed Russia's 2014 invasion of Crimea.

Целта е цялостната дипломатическа изолация на Турция.
The result was the complete diplomatic isolation of France.

Това е предпоставката за край на засилващата се дипломатическа изолация на страната.
But they add to the regime's growing diplomatic isolation.

Това е предпоставката за край на засилващата се дипломатическа изолация на страната.
This is the prerequisite for an end to the progressive diplomatic isolation of the nation.

Това довежда до привидно цялостна дипломатическа изолация на босненските сърби.
This led to the quasi-complete diplomatic isolation of the Bosnian Serb entity.

След оттеглянето на САЩ от СВПД Вашингтон се оказа в дипломатическа изолация по иранския въпрос.
After the US exit from the JCPOA, Washington found itself in diplomatic isolation on the Iran issue.

По думите му Путин е постигнал повече успех с втората си цел- да прекрати руската дипломатическа изолация заради Украйна.
Putin has had more success with his second objective- to end Russia's diplomatic isolation over Ukraine.

Елиминирахме Касем Сюлеймани и засилихме кампанията си на максимален натиск чрез икономически санкции, дипломатическа изолация и стратегия на възпиране.
We eliminated Qasem Soleimani, and we strengthened our maximum pressure campaign of economic sanctions, diplomatic isolation, and strategic deterrence.

Правителството на Тръмп търси нови идеи за възпиране на Северна Корея, след като дългогодишните международни санкции и дипломатическа изолация не успяха да постигнат това.
The Trump administration is searching for new ideas to stop North Korea in ways that years of international sanctions and diplomatic isolation have failed to do.

Тя го прави от специално положение, разбира се, поради ядрената си програма и дипломатическа изолация- и заради оставащата несигурност за намеренията ѝ, включително по толкова основен въпрос като какво Пхенян има предвид с думата"денуклеаризация".
It does so from a special posture, of course, because of its nuclear program and diplomatic isolation- and because of many remaining uncertainties about its intentions, including over a matter as fundamental as what it means by“denuclearization.”.

Въпреки своето военно изтощение и почти пълна дипломатическа изолация Асад продължава да се вкопчва във властта, като тормози съседите си и техните съюзници с цел да ги откаже от предприемане на решителни действия, които биха могли да сложат край на конфликта.
Despite his depleted military and near-total diplomatic isolation, Assad continues to cling to power by bullying his neighbours and their allies away from decisive action that could bring an end to the conflict.

Застоят по въпроса за ядрената програма на Иран може да се окаже едно от най-големите предизвикателства пред Обама, което ще подложи на проверка обещанието му за директни преговори с Техеран на мястото на наложената от Буш политика на дипломатическа изолация.
The nuclear standoff with Iran could be one of Obama's biggest challenges, testing his promise of direct talks with Tehran to supplant Bush's policy of diplomatic isolation.

Текстовете, на които се позовава Анкара за морските зони, нямат правна сила и ще бъдат анулирани не само защото не зачитат географията и историята, заличавайки от картата гръцки острови, но и заради това, че те ще доведат Турция до безпрецедентна дипломатическа изолация", заяви Мицотакис.
The texts which Ankara refers to regarding maritime zones will not be ratified because they are wrong geographically and historically, wiping Greek islands off the map and leading Turkey to an unprecedented diplomatic isolation,” Mitsotakis said during a speech in parliament Friday.

Въпреки това, макар че Израел взе на прицел командири на Хамас във въздушните атаки през уикенда, действията му в Газа предизвикаха засилваща се дипломатическа изолация върху страната, която вероятно ще се задълбочи при нов кръг от насилие.
Still, although Israel targeted Hamas commanders in weekend air strikes, Israel's handling of Gaza has brought it increasing diplomatic isolation, which a new round of fighting would likely accelerate.

Те не са съобразени с историята и географията, тъй като не вземат предвид гръцките острови", каза премиерът и добави, че ходът на Анкара е тласнал страната-член на НАТО в"безпрецедентна дипломатическа изолация".
He told the Greek parliament:“They are oblivious to history and geography as they do not take Greek islands into account,” adding that Ankara's move had pushed the Nato country into“unprecedented diplomatic isolation”.

Западните сили подготвят твърд отговор на военното настъпление на Русия в Украйна и предупредиха, че Москва може да понесе икономически наказателни мерки, дипломатическа изолация и засилване на съюзническата отбрана в Европа, ако не се изтегли, предаде Асошиейтед прес.
Western powers prepared a tough response to Russia's military advance into Ukraine and warned that Moscow could face economic penalties, diplomatic isolation and bolstered allied defenses in Europe unless it retreats.