Какво е " ДИПЛОМАТИЧЕСКА ПОБЕДА " на Английски - превод на Английски

• diplomatic victory
• diplomatic success

Примери за използване на Дипломатическа победа на Български и техните преводи на Английски

Това била голяма дипломатическа победа за България.
This was a big diplomatic victory for India.

Подписано"Кордиално споразумение", крал Едуард VII спечели голяма дипломатическа победа.
Signed"Cordial agreement", king Edward VII had won a major diplomatic victory.

Това била голяма дипломатическа победа за България.
This is a great diplomatic victory for Turkey.

Той не е и дипломатическа победа за Северна Македония, както колегата на Ципрас, Зоран Заев се опита да го представи.
Nor is it a diplomatic victory for North Macedonia, as Tsipras's counterpart, Zoran Zaev, tried to sell it.

Това, разбира се, е дипломатическа победа на Армения и арменците.
It is a big diplomatic victory for Armenia.

Повечето определят случилото се като дипломатическа победа на Запада над Русия.
The General Assembly vote was framed as a diplomatic victory over Russia.

Най-голямата ми дипломатическа победа е избирането на България за непостоянен член на Съвета за сигурност.
Our greatest diplomatic success was the election of Azerbaijan as a non-permanent member of the United Nations Security Council.

Това е само по себе си дипломатическа победа за Ердоган", добавя тя.
This in itself is a diplomatic victory for Erdogan,' she said.

Президентът на Русия Владимир Путин се намира на прага на голяма дипломатическа победа по разделянето на НАТО.
Russian President Vladimir Putin is on the verge of a major diplomatic victory in his efforts to divide the NATO alliance.

Румъния отбеляза дипломатическа победа с номинирането на бившия министър на земеделието на страната за комисар на ЕС по въпросите на земеделието.
Romania scores a diplomatic victory with the nomination of its former agriculture minister as EU agriculture commissioner.

Без солидна подкрепа от САЩ за нашата най-велика дипломатическа победа, рискът от война се увеличава много.
Without solid American backing for our greatest diplomatic victory, the risk of war grows greater.

Гутериш изказа убеждението си, че Съвместният всеобхватен план за действие(иранското ядрено споразумение) е бил значима дипломатическа победа и че той трябва да бъде съхранен.
Guterres said that the Iran agreement was an important diplomatic victory and should be maintained.

Резолюция 1244, спомената по-горе, също е всъщност добра дипломатическа победа за Югославия и Русия, която се застъпи за нея.
Resolution 1244, mentioned above, is also, in fact, a good diplomatic victory for Yugoslavia and Russia, which has stood up for it.

Ако те се представят като нормални човешки същества, ако се държат нормално, южнокорейците ще се отнасят към тях нормално, това е голяма дипломатическа победа.
If they come across as normal human beings, if they look normal and South Koreans treat them as normal, it's a great diplomatic victory.

Президентът на Русия Владимир Путин се намира на прага на голяма дипломатическа победа по разделянето на НАТО.
In my opinion, RUSSIAN President Vladimir Putin is on the verge of a major diplomatic victory in his efforts to divide the NATO alliance.

Не е плащан откуп, казвайки, че има"само дипломатически и политически преговори" и описва резултата като"дипломатическа победа".
Insisted no ransom had been paid, saying there were“only diplomatic and political negotiations” and describing the outcome as“a diplomatic victory.”.

Румъния спечели своята най-голяма дипломатическа победа в следреволюционния период и получи важен достъп до значителни природни ресурси в Черно море.
Romania has scored its greatest diplomatic success of the post-revolutionary period and gained crucial access to significant natural resources in the Black Sea.

Тя обаче е добро предзнаменование за външнополитическата находчивост на Ким Чен-ун и ще бъде разглеждана в международен план като дипломатическа победа за президента на САЩ Барак Обама.
It augurs well, however, for Kim Jong Un's foreign-policy smarts and will be seen internationally as a diplomatic victory for U.S. President Barack Obama.

Танака беше центърът на дипломатическа победа през 2002 година, когато Северна Корея се съгласи да върне пет японски граждани от общо 13, за които си призна че по-рано е отвлякла.
Tanaka was at the centre of a diplomatic victory in 2002 when North Korea agreed to return five Japanese citizens out of 13 it admitted it had previously abducted.

Договорът целящ да разреши спора за името на Македония не е дипломатическа победа за Гърция, както се опита да го опише гръцкият премиер Алексис Ципрас в обръщението си към нацията на 12 юни.
The agreement aimed at resolving the Macedonia name dispute is not a diplomatic victory for Greece, as Greek Prime Minister Alexis Tsipras tried to portray it in his address to the nation on June 12.

Танака беше центърът на дипломатическа победа през 2002 година, когато Северна Корея се съгласи да върне пет японски граждани от общо 13, за които си призна че по-рано е отвлякла.
Tanaka turned into at the center of a diplomatic victory in 2002 whilst North Korea agreed to go back five Japanese citizens out of thirteen it admitted it had previously kidnapped.

Всяка смела и умна мярка за решаване на вътрешните проблеми на нашето общество, за повдигане на самочувствието, дисциплината, морала и духа на народа ще представлява дипломатическа победа над Москва, равностойна на хиляди дипломатически ноти и общи изявления.
Every courageous and incisive measure to solve internal problems of our own society, to improve self-confidence, discipline, morale and community spirit of our own people, is a diplomatic victory over Moscow worth a thousand diplomatic notes and joint communiqués.

Според него"става дума не за дипломатическа победа на Москва, става дума за победа на здравия разум, тъй като ПАСЕ не може да работи пълноценно, без в нея да участва руската делегация".
It is not about a diplomatic victory of Moscow, this is about a victory of reason, because PACE cannot adequately work without the participation of the Russian delegation.

Всяка смела и умна мярка за решаване на вътрешните проблеми на нашето общество, за повдигане на самочувствието, дисциплината, морала и духа на народа ще представлява дипломатическа победа над Москва, равностойна на хиляди дипломатически ноти и общи изявления.
This is point at which domestic and foreign policies meets Every courageous and incisive measure to solve internal problems of our own society, to improve self-confidence, discipline, morale and community spirit of our own people, is a diplomatic victory over Moscow worth a thousand diplomatic notes and joint communiqués.

Наред с гръмките дипломатически победи има и редица локални неуспехи.
Along with loud diplomatic victories, there are a number of local failures.

Тя увековечава военните и дипломатически победи на Наполеон.
He gained both military and diplomatic victories.

Той се похвали с военните успехи на Русия в Сирия(което е безспорно) и последвалите ги дипломатически победи(които са по-малко очевидни).
He bragged about Russia's military success in Syria(which is indisputable) and its subsequent diplomatic victories(which are less obvious).

Голямото медийно събитие в Сърбия(с отзвук и в Хърватия) е поредното интервю на сръбския премиер Александър Вучич за националната телевизия RTS, в което той признава, че му е било много по-лесно да извоюва дипломатически победи с Миланович.
The large media event in Serbia(echoing in Croatia) over the weekend is the latest interview of Serbian PM Aleksandar Vučić for the national television RTS, in which he admits that it was far easier for him to win diplomatic victories with Milanović.

Как да използвам "дипломатическа победа" в изречение

Ципрас: Договорът от Преспа е голяма дипломатическа победа на Гърция, но и историческа възможност – Труд

Брест – Литовският мир от 03.03.1918 г. е непризнатата и до днес дипломатическа победа на България над Русия.

Това е дипломатическа победа за турския президент Реджеп Тайип Ердоган. В Сочи той успя да убеди руския президент Владимир ...

Според Вашингтон, публикуването на снимките засилва впечатлението, че Русия е постигнала дипломатическа победа и че Белият дом е бил манипулиран.

В по-широко изявление Ципрас тълкува точките от договора, които, според него, представляват голяма дипломатическа победа и изпълняване на червените линии, очертани от гръцката външна политика.

Срещата в Хелзинки бе проведена и отразена така, че да изглежда като безспорна руска дипломатическа победа и поражение за Америка. Но след изчерпването на медийния и злободневен политически ефект може...