Какво е " ДИСИДЕНТ АНДРЕЙ " на Английски - превод на Английски

• dissident andrei

Примери за използване на Дисидент андрей на Български и техните преводи на Английски

Наградата"Сахаров" носи името на известния съветски дисидент Андрей Сахаров.
The prize is named for the late Soviet dissident Andrei Sakharov.

Руският дисидент Андрей Сахаров се завръща да живее в Москва след 7-годишно заточение.
December 19- Soviet dissident Andrei Sakharov is permitted to return to Moscow after six years of internal exile.

Наградата"Сахаров" за свобода на мисълта е посветена на съветския учен и дисидент Андрей Сахаров.
The freedom of thought award is named after the Soviet scientist and dissident Andrei Sakharov.

През 1975 г. руският дисидент Андрей Сахаров също не присъства на церемонията, като е представян от своята съпруга Елена Бонер.
In 1975, Russian dissident Andrei Sakharov was represented by his wife Yelena Bonner.

Наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта носи името на съветския физик и политически дисидент Андрей Сахаров.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, is named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov.

Наградата за свобода на мисълта„Сахаров“, наименувана на съветския учен и дисидент Андрей Сахаров, е учредена от Европейския парламент през 1988 г.
The Sakharov Prize, named after Soviet scientists and dissident Andrei Sakharov, was established in 1988 by the European Parliament.

Руският дисидент Андрей Пионтковски съобщава, че когато кремълските чиновници пристигали в САЩ по заповед от Москва трябвало да се срещат със Саймс за получаване на инструкции.
Account of Andrey Piontkovsky regarding the Kremlin officials arriving to the United States with instructions to meet with Simes and receive further instruction from him.

Наградата за свобода на мисълта„Сахаров“, наименувана на съветския учен и дисидент Андрей Сахаров, е учредена от Европейския парламент през 1988 г.
The prize for the Freedom of Thought named after Soviet dissident and human rights defender Andrei Sakharov was established by European Parliament in 1988.

Наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта, наречена на съветския физик и политически дисидент Андрей Сахаров, се присъжда от Европейския парламент всяка година от 1988 г. насам, на физически лица или организации, които са направили важен принос към борбата за правата на човека и демокрацията.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honor of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, has been awarded by the European Parliament every year since 1988 to individuals or organizations that have made an important contribution to the fight for human rights or democracy.

Наградата"Сахаров" за свобода на мисълта, кръстена в чест на съветския физик и политически дисидент Андрей Сахаров, се присъжда ежегодно от Европейския парламент.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament.

Наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта носи името на съветския физик и политически дисидент Андрей Сахаров. Тя се присъжда от Европейския парламент всяка година от 1988 г. на личности и организации, защитаващи правата на човека и основните свободи.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, has been awarded annually since 1988 to individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms.

Е осъден за шести път за„антисъветска дейност“, но му е дадена морална подкрепа от съветския дисидент Андрей Сахаров, който гледа четвъртия процес на Джемилев през 1976 г.
In 1984 he was sentenced for the sixth time for"anti-Soviet activity," but was given moral support by Soviet dissident Andrei Sakharov who had observed Dzhemilev's fourth trial in 1976.

Наградата"Сахаров" за свобода на мисълта, която носи името си в чест на съветския физик и политически дисидент Андрей Сахаров, се присъжда всяка година от Европейския парламент от 1988 година насам на личности или организации, които са дали важен принос в борбата за правата на човека или демокрацията.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honor of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, has been awarded by the European Parliament every year since 1988 to individuals or organizations that have made an important contribution to the fight for human rights or democracy.

Наградата за свобода на мисълта„Сахаров“, наименувана на съветския учен и дисидент Андрей Сахаров, е учредена от Европейския парламент през 1988 г.
The Sakharov Prize, officially known as the Sakharov Prize for Freedom of Thought and named after Russian scientist and dissident Andrei Sakharov, was established in December 1988 by the European Parliament.

Наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта, на името на съветския учен и дисидент Андрей Сахаров, е създадена през декември 1988 г. от Европейския парламент и се връчва на лица или организации, които посвещават живота си на защитата на човешките права и свободи, по‑специално- на правото на свободно изразяване.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named after Soviet scientist and dissident Andrei Sakharov, was established in December 1988 by the European Parliament to honour individuals or organizations who dedicate their lives to the defence of human rights and freedoms, particularly the right to free expression.

Е осъден за шести път за„антисъветска дейност“, но му е дадена морална подкрепа от съветския дисидент Андрей Сахаров, който гледа четвъртия процес на Джемилев през 1976 г.[81] Когато старите дисиденти са арестувани, ново.
In 1984 he was sentenced for the sixth time for"anti-Soviet activity," but was given moral support by Soviet dissident Andrei Sakharov who had observed Dzhemilev's fourth trial in 1976.

Доста по-сериозен анализатор, руският дисидент Андрей Пьонтковски, наскоро публикува статия, твърдяща освен другото(и повтаряща изречените от Жириновски заплахи), че Путин реално се замисля за варианта за ограничени удари с ядрено оръжие- вероятно по някоя от балтийските столици или полски град- за да докаже, че НАТО е куха, безсмислена структура, която няма да се осмели да отвърне на удара от опасения, че може да настъпи още по-голяма катастрофа.
The dissident Russian analyst Andrei Piontkovsky, has recently published an article arguing, along lines that echo Zhirinovsky's threats, that Putin really is weighing the possibility of limited nuclear strikes- perhaps against one of the Baltic capitals, perhaps a Polish city- to prove that NATO is a hollow, meaningless entity that won't dare strike back for fear of a greater catastrophe.

Това му изкарва прякора„Кримскотатарския Мандела.“ През 1984 г. е осъден за шести път за„антисъветска дейност“, но му е дадена морална подкрепа от съветския дисидент Андрей Сахаров, който гледа четвъртия процес на Джемилев през 1976 г. Когато старите дисиденти са арестувани, ново.
In 1984 he was sentenced for the sixth time for"anti-Soviet activity," but was given moral support by Soviet dissident Andrei Sakharov who had observed Dzhemilev's fourth trial in 1976.

Дисидентът Андрей Сахаров изпраща писмо до Брежнев през 1980 в което изразява тревожност, че големите военни разходи пречат на икономическия растеж.
Andrei Sakharov, the veteran dissident, claimed in a 1980 letter to Brezhnev that the increasing expenditure on the armed forces was stalling economic growth.

По подобен начин по време на депресивната атмосфера на застоя от времето на Брежнев дисидентът Андрей Амалрик пише известния си текст Ще оцелее ли Съветският съюз до 1984?
In a similar vein, during the depressive atmosphere of the Brezhnev stagnation, dissident Andrei Amalrik wrote his famous text Will the Soviet Union Survive until 1984?

Трима известни дисиденти- Андрей Синявски, Владимир Максимов и Пьотр Абовин-Егидес, които бяха изстрадали много от враждебността на властта, написаха отворено писмо, с което заявиха, че един демократичен режим не може да обстрелва парламента без последствия.
Three famous dissidents, Andrei Sinyavsky, Vladimir Maksimov, and Pyotr Abovin-Yegides, who had suffered many years of official hostility, wrote an open letter stating that a democratic regime cannot shell its own parliament without consequences.

Андрей Димитриевич Сахаров е руски ядрен физик, дисидент, нобелов лауреат и активист за разоръжаване, мир и човешки права.
Andrei Dmitrievich Sakharov was a Soviet nuclear physicist, dissident, Nobel laureate, and activist for disarmament, peace and human rights.

Наградата е наречена на името на съветския учен, дисидент и носител на Нобелова награда за мир, Андрей Сахаров(1921-1989 г.).
Sakharov was named for Russian physicist and mathematician and Nobel Peace Prize-winning Soviet-era dissident Andrei Sakharov(1921-1989).

Наградата е наречена на името на съветския учен, дисидент и носител на Нобелова награда за мир, Андрей Сахаров(1921-1989 г.).
The award is named after Russian scientist and dissident Andrei D. Sakharov(1921-1989).

Един много по-сериозен човек, руският дисидент и анализатор Андрей Пионтковски неотдавна публикува статия, в която твърди, че нещата не опират само до заплахите на Жириновски, а Путин наистина обмисля възможността за ограничени ядрени удари- може би по отношение на една от балтийските столици или на полски град- за да докаже, че НАТО е напълно безсмислен алианс, доколкото не би се осмелил да нанесе ответен удар, за да не предизвика по-голяма катастрофа.
A far more serious person, the dissident Russian analyst Andrei Piontkovsky, has recently published an article arguing, along lines that echo Zhirinovsky's threats, that Putin really is weighing the possibility of limited nuclear strikes- perhaps against one of the Baltic capitals, perhaps a Polish city- to prove that NATO is a hollow, meaningless entity that won't dare strike back for fear of a greater catastrophe.

В имението от 16-и век,„Чекуърс”, което е резиденция на британските лидери, Тачър и Горбачов говорят с часове за ограниченията по отношение на еврейската имиграция, съдбата на дисиденти като ядрения физик Андрей Сахаров, и преимуществата на капитализма и комунизма.
In the 16th-century country retreat of British leaders known as Chequers, Thatcher sparred with Gorbachev for hours over restrictions on Jewish emigration, the fate of dissidents such as physicist Andrei Sakharov and the merits of capitalism and communism.

Като има предвид, че„Мемориал“ е руска организация за исторически и граждански права, която действа от 1987 г. насам за насърчаване на зачитането на ценностите на демокрацията, върховенството на закона и основните права на човека в практиката на политиката и обществения живот, и че тя е създадена по инициатива на група дисиденти от епохата на Съветския съюз под егидата на нобеловия лауреат Андрей Сахаров;
Whereas Memorial is a Russian historical and civil rights society that operates since 1989 on the values of upholding democracy, law, and fundamental human rights in practical politics and public life at the initiative of a group of Soviet-era dissidents, and under the auspices of the Nobel laureate Andrei Sakharov.

Освен че ще осигурява връзки, технически съвети и друга подкрепа на дисиденти в чужбина,„Адвансинг хюман райтс“ възнамерява да публикува техни трудове в поредица електронни книги, както Бърнстийн- бившият президент на„Рандъм хаус“, публикува на времето творби на физика Андрей Сахаров и други съветски дисиденти.
In addition to providing connections, technical and other support to dissidents abroad, Advancing Human Rights intends to publish their work in a series of e-books, as Mr. Bernstein, retired chairman of Random House, once published the work of Andrei Sakharov and other Soviet dissidents.

През Студената война Западът се радваше на дисиденти като Александър Солженицин, Андрей Сахаров и Вацлав Хавел, които са имали смелостта да критикуват системата отвътре.
In the Cold War, the West celebrated dissidents such as Alexander Solzhenitsyn, Andrei Sakharov, and Václav Havel, who had the courage to challenge the Soviet system from within.

През Студената война Западът се радваше на дисиденти като Александър Солженицин, Андрей Сахаров и Вацлав Хавел, които са имали смелостта да критикуват системата отвътре.
The West celebrated and supported dissidents such as Aleksandr Solzhenitsyn, Andrei Sakharov and Václav Havel, who had the courage to challenge the Soviet system from within.