Какво е " ДИСЦИПЛИНАРНОТО ПРОИЗВОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• disciplinary proceedings
• disciplinary procedure

Примери за използване на Дисциплинарното производство на Български и техните преводи на Английски

Дисциплинарното производство срещу г-н Шахънов.
The disciplinary proceedings against Mr Shahanov.

Прекратено е и дисциплинарното производство срещу него.
Disciplinary proceedings against him have also been initiated.

Тези изрази не са били посочени конкретно в дисциплинарното производство срещу него.
These statements were not identified in the disciplinary proceedings against him.

З ЗСВ забранява, до влизане на решението за наказание в сила, да се разпространяват каквито и да са факти и сведения относно дисциплинарното производство.
The JSA prohibited until after the decision on punishment in force to disclose any facts and information on disciplinary proceedings.

Променят се и доста разпоредби, свързани с дисциплинарното производство срещу магистрати.
There are also serious concerns about changes to disciplinary proceedings against judges.

(3) Дисциплинарното производство се образува не по-късно от два месеца от откриване на нарушението и не по-късно от една година от извършването му.
(3) The disciplinary procedure is formed not later than 2 months after finding the violation and not later than one year from its committing.

До заседанието вносителят може да оттегли предложението си със съгласието на привлеченото към дисциплинарна отговорност лице, с което дисциплинарното производство се прекратява.
Prior to the sitting of the disciplinary panel the person making the proposal may withdraw it, and such withdrawal shall terminate the disciplinary proceedings.

(3) Дисциплинарното производство се образува не по-късно от два месеца от откриване на нарушението и не по-късно от една година от извършването му.
(3) The disciplinary procedure shall be formed not later than two months of finding out the breach and not later than one year of committing it.

Тази забрана поголовно се нарушава от медии, членове на Съюза на съдиите, членове на ВСС и от всички, които по различен повод разполагат с информация относно дисциплинарното производство.
This indiscriminate ban violate the media, members of the Association of Judges, members of the SJC and all that in various occasions have information on disciplinary proceedings.

По-късно, по време на дисциплинарното производство уволнението е обявено за несправедливо и отменено, тъй като неговата вина не е доказана.
Later during the disciplinary proceedings, the dismissal was declared unfair and revoked, on the basis that his treasonous intention had not been proven.

От Закона от 1903 г.(параграф 15 по-горе) и заключава, че дисциплинарното производство явно не попада в приложното поле на член 6 чл.
The Court referred to the definition of military disciplinary offences contained in Article 2 of the 1903 Act(paragraph 15 above) and concluded therefrom that disciplinary proceedings clearly did not fall within the scope of Article 6 art.

Дисциплинарното производство идва след множеството обвинения от страна на висши представители на правителството срещу конкретните медии, в които работят посочените журналисти.
The disciplinary proceedings are the result of numerous allegations by senior government officials against the specific media employing these journalists.

Първата алинея се прилага mutatis mutandis, когато дисциплинарното производство е започнато от компетентния орган на държавата-членка по произход, който уведомява за това компетентния орган на приемащата или на приемащите държави-членки.
The first subparagraph shall apply mutatis mutandis where disciplinary proceedings are initiated by the competent authority of the home Member State, which shall inform the competent authority of the host Member State(s) accordingly.

(2) Дисциплинарното производство се провежда в отсъствие на държавния служител, когато това няма да попречи за разкриване на обективната истина, ако държавният служител.
(2) The disciplinary proceedings shall be conducted in the absence of civil servants when it does not hinder the discovery of objective truth, if the civil servant.

Освен това, дори да се предположи, че отстраненото длъжностно лице се позовава на специална вреда, свързана с неговата кариера, различна от засягането на репутацията му, тази евентуална вреда би била резултат от дисциплинарното производство, което може да бъде открито срещу него, а не от спорното решение.
Furthermore, even if the suspended official claims specific damage concerning his career which is different from the harm to his reputation, that possible damage would result from the disciplinary proceedings that might be initiated against him, not from the contested decision.

Съдът смята, че дисциплинарното производство, свързано с публикуването на списание“Alarm”, не включва вземането на решение за каквото и да било“гражданско право”, например свободата на изразяване, нито за каквото и да било“наказателно обвинение”;
The Court considered that the disciplinary proceedings relating to the publication of the journal"Alarm" had involved the determination neither of any"civil right", such as freedom of expression, nor of any"criminal charge";

По настоящето дело обаче оплакванията на жалбоподателя са съсредоточени върху обстоятелството, че не е имало средства за защита, чрез които да бъде предотвратено обръсването на главата му- действие без правно основание и следователно несвързано пряко с дисциплинарното производство, и че не е съществувало ефективно средство за защита от намесата в неговата свобода на изразяване.
In the present case, however, the applicant's complaints are centred on the allegation that there were no remedies capable of preventing the shaving of his head- an act without legal basis and thus not directly related to the disciplinary proceedings- and that no effective redress was available in respect of the interference with his freedom of expression.

Започва дисциплинарно производство срещу полицая.
Disciplinary proceedings were initiated against a police.

Очаква се да започне дисциплинарно производство срещу още 20 журналисти новинари.
It is expected that the Union will initiate disciplinary proceedings against another 20 journalists, news broadcasters.

УЕФА започна дисциплинарно производство срещу Роналдо.
UEFA opens disciplinary proceedings against Ronaldo.

Започва дисциплинарно производство срещу полицая.
Disciplinary proceedings against a police officer.

УЕФА започва дисциплинарно производство срещу Ливърпул.
UEFA opened disciplinary proceedings against Liverpool on.

УЕФА започна дисциплинарно производство срещу Роналдо.
UEFA has opened disciplinary proceedings against Ronaldo.

МВР започна дисциплинарно производство срещу нея.
MFR had started disciplinary proceedings against him.

Такива действия може да доведе до дисциплинарно производство.
Such actions shall lead to disciplinary proceedings.

Европейската футболна централа(УЕФА) е започнала дисциплинарно производство срещу България….
The Union of European Football Associations(UEFA) has begun opening disciplinary proceedings against Bulgaria.

(2) Анонимните съобщения не представляват повод за образуване на дисциплинарно производство.
(2) Anonymous notifications shall not result into disciplinary proceedings.

По същество е започнало дисциплинарно производство срещу него.
Commenced disciplinary proceedings against him.

Анонимните известия не представляват законово основание за започване на дисциплинарно производство.
Anonymous notifications do not constitute statutory grounds for the institution of disciplinary proceedings.

Дисциплинарна отговорност на работниците и служителите и дисциплинарно производство.
Disciplinary responsibility of employees; disciplinary proceedings.

Как да използвам "дисциплинарното производство" в изречение

Дисциплинарна отговорност на държавните служители. Ред за провеждане на дисциплинарното производство

Висшият съдебен съвет е прекратил дисциплинарното производство срещу следователя от НСлС Татяна Шарланджиева.

Георги Митов – Допустимост на споразумението в дисциплинарното производство по Закона за адвокатурата

Чл. 116. (1) За подпомагане на дисциплинарното производство може да бъде назначена служебна проверка.

(7) В дисциплинарното производство се прилагат разпоредбите на глава пета, раздел I от Административнопроцесуалния кодекс.

(2) Дисциплинарното нарушение е установено, когато материалите от дисциплинарното производство постъпят при компетентния дисциплинарно наказващ орган.

Дисциплинарното производство е образувано по предложение от Емилия Русинова – административен ръководител на Софийска градска прокуратура.

Основна част от дисциплинарното производство след като работодателят установи извършеното нарушение е да се определи съответното наказание.

Има ли решение на ВСС по дисциплинарното производство на съдия Йорданка Въклееа... 0 мнения | последно в 15:11

(2) Дисциплинарното производство се осъществява справедливо, за да бъдат налаганите санкции ефективни, обосновани и съобразени със степента на нарушенията.