Какво е " ДОБРЕ ЗНАЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• well knew

Примери за използване на Добре знаеше на Български и техните преводи на Английски

Много добре знаеше, че ще те изчакам!
He knew well that I was waiting for him,!

Добре знаеше, че ще се сблъска с упорита съпротива.
He well knew that he would encounter obstinate resistance.

Кларънс Силк добре знаеше тези думи на Юлий Цезар.
Clarence Silk knew well these words from Julius Caesar.

Той добре знаеше какъв ще бъде изходът от това посещение.
He well knew what was to be the outcome of this visit.

Въпреки че, както много добре знаеше, дори гърбът можеше да те издаде.
Though, as he well knew, even a back can be revealing.

Той добре знаеше какво ще последва, колко болезнено ще бъде.
He knew well what will follow next, how painful it will be.

Те бяха източник на мощ, а тя добре знаеше, че Кронос обича да има сила.
They were a source of his power, and as she well knew, Cronus loved him some power.

Иисус добре знаеше, че никой от дванадесетте не притежава необходимата за това духовност;
He well knew that none of the twelve were spiritually qualified for this experience;

Така бе по-безопасно; въпреки че, както много добре знаеше, дори гърбът можеше да те издаде.
It was safer, though, as he well knew, even a back can be revealing.

Сатана добре знаеше какъв пост бе заемал Христос в небесата като Възлюбения от Отец.
Satan well knew the position that Christ had held in heaven as the Beloved of the Father.

Тогава лорд Радли беше министър, и, както баронът добре знаеше, аз бях негов личен секретар.
Well, by now Lord Radley was a Cabinet Minister and… as the Baron well knew, I was working as his personal secretary.

Лъки много добре знаеше, че поканихме Сират, а сега се натиска с друго момиче в ъгъла.
Lucky very well knew that we have called Seerat here. Still he's standing with some other girl in a corner.

Мъките на любовта го овладяха, правейки още по-трудно очакването на смъртта, която, както той добре знаеше, му беше приготвена.
This sorrow of love bore down on him and made it more difficult to face such a death as he well knew awaited him.

Уинстън много добре знаеше, само преди четири години"Океания воюваше с Изтазия и беше в съюз с Евразия.
As Winston well knew, it was only four years since Oceania had been at war with Eastasia and in alliance with Eurasia.

Макар че неговите устни често помръдваха, той беше твърде слаб, за да произнася тези думи, когато откъсите, които той така добре знаеше наизуст, изплуваха в неговото съзнание.
While his lips would often move, he was too weak to utter the words as these passages, which he so well knew by heart, would pass through his mind.

Всъщност, както Уинстън много добре знаеше, само преди четири години Океания воюваше с Изтазия и беше в съюз с Евразия.
Actually, as Winston well knew, it was only four years since Oceania had been at war with Eastasia and i….

Иисус добре знаеше, че това ще бъде последният път, когато ще му бъде разрешено да говори в синагогата на Капернаум.
And Jesus well knew that that would be the last time he would ever be permitted to speak in the Capernaum synagogue.

За когато Йона не, но supplicating Бога за милост, тъй като той, но твърде добре знаеше тъмнината на пустините му- когато окаян Йона викове към тях, за да го вземе и хвърли го в морето, защото знаеше, че заради Него тая голяма буря бе възложена на тях, те милостиво се отвърнат от него, и да се потърси чрез други средства, за да спаси кораба.
For when Jonah, not yet supplicating God for mercy, since he but too well knew the darkness of his deserts,--when wretched Jonah cries out to them to take him and cast him forth into the sea, for he knew that for HlS sake this great tempest was upon them; they mercifully turn from him, and seek by other means to save the ship.

Той добре знаеше и внушаваше на своите апостоли, че чувствените подтици на човека не се поддават нито на религиозно порицание, нито на правови забрани.
He well knew, and so taught his apostles, that the sensual urges of mankind are not suppressed by either religious rebuke or legal prohibitions.

На всичките ми предложения казваше„Да мила, щом искаш.", защото добре знаеше, че в момента се занимаваме с Националната Здравна Служба, при която всички от семейство Смит се бяха родили и щяха да умрат, и че моите пари не означаваха нещо повече от това, че съвсем същият персонал, в същата болница, ще продължава да провежда същото лечение, само че в малко по-хубава стая с прозорец, и вероятно телевизор.
To all my eager suggestions he said,“Yes, dear- if you like,” for he knew well that we were dealing with the National Health Service, into which all Smiths are born and die, and my new money would mean only that exactly the same staff, in the same hospital, would administer the same treatments, though in a slightly nicer room, with a window and possibly a television.

Ван добре знаеше, че Адам и Ева също ще зависят от този дар на Едемия за запазване на своя живот след появата си на Урантия в материален вид.
Van well knew that Adam and Eve would also be dependent on this gift of Edentia for their life maintenance after they once appeared on Earth in material form.

Учителят добре знаеше разликата между обладаността от зли духове и безумието, но апостолите не знаеха това.
The Master well knew the difference between the possession of evil spirits and insanity, but the apostles did not.

Ван добре знаеше, че Адам и Ева също ще зависят от този дар на Едемия за запазване на своя живот след появата си на Урантия в материален вид.
Vanˆ well knew that Adamˆ and Eveˆ would also be dependent on this gift of Edentiaˆ for their life maintenance after they once appeared on Urantiaˆ in material form.

И той добре знаеше, че тези метежници от реалиите биха се радвали, ако заедно с него бъдат унищожени всички апостоли.
And he well knew that these rebels of the realms would also be pleased to see all of the apostles destroyed with him.

Иисус добре знаеше, че скоро безстрашните и дръзки проповеди ще пробудят в гражданските управители страх и враждебност.
Jesus well knew that John's fearless and tactless preaching would presently arouse the fears and enmity of the civil rulers.

Сатана добре знаеше, че Свещените писания биха дали на хората възможност да схванат неговите измами и да се противопоставят на властта му.
Satan well knew that the Holy Scriptures would enable men to discern his deceptions and withstand his power….

Лаплас добре знаеше, че предложената схема не работи, защото наистина дължината на предложените година не е годен с астрономически данни.
Laplace knew well that the proposed scheme did not really work because the length of the proposed year did not fit with the astronomical data.

Евреите доста добре знаеха това.
This the Jews very well knew.

Добре, знаеш рождения ден на майка ми, нали?
All right, you know my mom's birthday, right?.

Но както Хауърд много добре знае, решението не е ваше.
But as Howard very well knows, the decision is not yours.

Как да използвам "добре знаеше" в изречение

Тя беше ужасена.АНБУ..тя добре знаеше , че това не са добри новини. "Кога мислеше да ми кажеш за това?"

-Наруто , съпругът ми.-излъга Сакура. Тя добре знаеше , защо е дошъл той тук. Саске изненадано надигна глава към нея.

Тя , понеже беше лекарка , много добре знаеше какви симптоми да си измисли и си извади бележа ..тръгна си Фиу!

Говореше тихо и дрезгаво, правеше го умишлено, понеже добре знаеше как действа това на хората, като звука от песен на сирена.

Прокурорът много добре знаеше за кого става въпрос. Нора беше местната проститутка. Беше завършила френската гимназия и много парадираше, че е чела Ибсен.

Като тийнейджър, Джойс работи в предприятието на баща си. Тя усърдно от проучването в тънкостите на производството и скоро добре знаеше търговско дело.

Ванката добре знаеше поверието – да не посреща Новата година с недовършени дела, затова довърши комшийката и балдъзата. За по-сигурно – два пъти…

Бойко Борисов много добре знаеше какво ще го попитам – защо лъже, че оставя държавата в стабилно състояние, а в същото време са скрили от народа дългове от 17 милиарда!

Мат добре знаеше каква е - непрекъснато се весели, ежедневно е с чаша в ръка, сваля се с непознати... Репотацията й не бе от най-добрите, но поне знаеше как да се забавлява истински.

Сакура добре знаеше , че и остават още малко месеци живот , но се радваше и на това време . Беше щастлива , че е познала Ино , Хината и даже се беше влюбила .... в Саске .