Какво е " ДОБРО ОПРАВДАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• good excuse
• good explanation
• good reason

Примери за използване на Добро оправдание на Български и техните преводи на Английски

Добро оправдание!
Good riddance!

Да, имат добро оправдание.
Yes, they have a good excuse.

Добро оправдание.
What a nice excuse.

Да, но имам добро оправдание.
Yeah but I got a good excuse.

Имаш ли добро оправдание за ченгетата?
Got a good story… for the cops?

Но няма да имам добро оправдание.
But I won't have a good excuse.

Това е добро оправдание.
I suppose that's as good a reason as any.

Ти винаги намираш добро оправдание.
You always find a good excuse.

И е добро оправдание да видиш Джак.
And it's a great excuse to get to see Jack.

Дано имаш добро оправдание.
I guess there's a good reason for this.

Гледай да си намериш добро оправдание.
You better come up with a good excuse.

Това НИКОГА не е добро оправдание за изневяра.
There is never a good excuse for dishonesty.

Защото не измислих добро оправдание.
Because I couldn't think of a good excuse.

Това е добро оправдание да свалиш халката.
That's a strong statement, taking off your wedding ring.

Извини ме за закъснението, но имам добро оправдание.
I'm sorry I'm late, but I have a good excuse.

А и е изключително добро оправдание да си бясна на мъж.
You know, it's also a really good excuse to be mad at a guy.

Ще стане ли по- малко мъртва, ако имам добро оправдание?
Is she less dead if I have a good excuse?

Да съм честна нямам добро оправдание за случилото се.
To be honest, I-I don't have a very good excuse for what I did.

Още веднъж Системата си е намерила добро оправдание.
Once again, the System has found a good explanation.

Това е добро оправдание да се насладите на овесените ядки през зимата.
This is a good excuse to have hot oats in the winter.

Не ми благодарете, беше добро оправдание да ви видя отново.
You don't have to thank me. It's, uh, a good excuse to see you again.

Не, имам много добро оправдание, но няма да ви натоварвам с него.
No. I have a very good excuse, but I won't trouble you with it.

Сър, вие карахте с 200 км/ч, надявам се да имате добро оправдание.
Sir, you were going 115 miles per hour, I hope you have a good explanation.

Аз наистина имах наистина добро оправдание това да се получи, и сега съм напълно объркана.
I… uh, really, uh, had a good excuse all worked up, and now I'm completely blanking.

И ако не съм готов да живея с Ейми, колежът би бил добро оправдание.
And if I'm not ready to move in with Amy, college would be a good excuse.

Нямам достатъчно време” изглежда да е добро оправдание да пропуснеш тренировка, нали така?
I don't have enough time” seems like a good enough excuse to skip the gym, right?

Ако слушате това, вместо да говорите с мен, трябва да имам наистина добро оправдание.
If you're listening to this instead of talking to me, I must have a really good reason.

Мил.И всъщност той има доста добро оправдание… да открадне моята презентация на Пепси, Кевин.
And he actually had a pretty good little explanation… for stealing my Pepsi rep, Kevin.

И сега когато Бети трябваше да отиде при умиращата си майка, е добро оправдание да се откажем.
And now that Betty has to go to her mother's deathbed, it's a good excuse to get out of it.

Ако се помъча да измисля добро оправдание, единственото, което ми хрумва, е обстановката- улиците, които познавах, и хората, които ги обитаваха.
If I try to think of a good excuse I can think only of the environment, of the streets I knew and the people who inhabited them.

Как да използвам "добро оправдание" в изречение

Здравето. Когато сме болни, работоспособността ни е сериозно занижена или поне имаме много добро оправдание да мързелуваме.

"Двойните стандарти са добро оправдание да сме именно това, което отричаме и не харесваме в другите." Саша Заркова, холистичен психотерапевт

- Лихвите по кредитите у нас не са ли твърде завишени спекулативно и финансовата криза не е ли добро оправдание за това?

(нямам нищо против, обичам да е гадно навън, винаги е добро оправдание да кисна вътре с нещо топло за пиене пред компютъра.)

Така че опитайте, тествайте и закарайте мотоциклета си до дилъра. Това е добро оправдание пред жена ви защо „отново” отивате да покарате. 🙂

„Не е добро оправдание да се говори, че Купата няма стойност. Като всеки в Барселона, аз винаги искам Реал Мадрид да губи“, допълни бранителят.

и все се надявам да се случи някакво чудо, че да ми намалее апетита(пък и не кърмя вече, така, че нямам особено добро оправдание )

- Веднага ми кажи какво е станало и дано да имаш много добро оправдание за това, което се е случило тук или ще те убия!

Премиерът се опитва да се измъкне предсрочно от управлението преди да е дошло време за цялостен отчет, разпадът на малката патриотична коалиция е добро оправдание за това.

Щях да си страдам на спокойствие, а страданието можех да подсиля с няколко романтични филми...после пък щях да си имам достатъчно добро оправдание за това, че не съм изчистила ...