Какво е " ЕДИНСТВЕНОТО ОПРАВДАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• only excuse
• only justification

Примери за използване на Единственото оправдание на Български и техните преводи на Английски

Така че единственото оправдание е мързел.
My only excuse is laziness.

Единственото оправдание за съществуването му е да служи на другите.
Your Only Reason for Living is To Serve Others.

Така че единственото оправдание е мързел.
The only excuse is laziness.

Единственото оправдание на Бог е, че той не съществува.- Стендал.
God's only excuse is that he does not exist.”- Stendahl.

Така че единственото оправдание е мързел.
So, the only excuse is laziness.

Единственото оправдание на Бог е, че той не съществува.- Стендал.
The only excuse for God is that he doesn't exist.- Stendhal.

Така че единственото оправдание е мързел.
The only explanation is laziness.

Това ни прави ПОБЕДИТЕЛИ, Ган. Това е единственото оправдание да се бием.
That will make us winners, Gan That's the only excuse forfighting.

Може би това е единственото оправдание за аборт.
Well, it is the only way to justify abortion.

Тогава една вечер когато Фрай ме помоли да излезем единственото оправдание което измислих включваше призраци.
Then one night when Fry asked me out… The only excuse I could think of involved ghosts.

И това беше единственото оправдание, за което се сетих.
It was the only excuse I could think of.

Съгласно предложението високото напрежение би било единственото оправдание за откриване на процедура по импийчмънт срещу президента.
Under the proposal, high treason would be the only justification for impeaching a president.

Единственото оправдание за предпочитанието на човек към определено морално убеждение е че това е предпочитанието точно на този човек.
The only justification for a person's preference for a particular moral belief is that it is that person's preference.

Това ли ще ви е единственото оправдание, командир?
Is that going to be your only defense, Commander?

Липсата на данни, касаещи безопасността на определени групи пациенти, е единственото оправдание за вписването на определени противопоказания.
Lack of data concerning safety in specific patients groups was the only justification for listing certain contraindications;

Може би това е единственото оправдание за аборт.
This was the sole reason for the abortion.

Единственото оправдание за настоящите и бъдещите ви престъпления е състоянието на света- резултат от предишните ви престъпления.
In justification of your present and future crimes, you rely on the disastrous state of the world as brought about by your earlier crimes.

И както казва Хемингуей преди много години:„Единственото оправдание да дойдеш в Париж и да не отседнеш в„Риц“, е да не можеш да си го позволиш.“.
Ernest Hemingway once said that"When in Paris the only reason not to stay at the Ritz is if you can't afford it".

Вярно е, че Исус може да изличи името си от книгата на живота, ако пренебрегвате кръста си, единственото оправдание имате за цял живот.
It is true that Jesus can blot out your name from the Book of Life- if you neglect His cross, the only justification you have for life.

И както казва Хемингуей преди много години:„Единственото оправдание да дойдеш в Париж и да не отседнеш в„Риц“, е да не можеш да си го позволиш.“.
It was Hemingway who once said,“When in Paris, the only reason not to stay at the Ritz is if you can't afford it.”.

Може би единственото оправдание на този метод на отглеждане- декорация с помощта на хортензия черешковой надоевшего стръмен склон.
Perhaps the only justification for such a method of cultivation is the decoration with the help of a hydrangea of a perennial boring steep slope.

Резултатът от тази схема е, че демократичните идеали, които са единственото оправдание за провеждането на националния ни експеримент, са предадени.
The outcome of this scheme was that the democratic ideas that were the only justification for our national experiment were betrayed.

Понякога се стига до жестоки шеги и малтретиране на иначе кротки и добри, но дебели деца, като единственото оправдание е‘Ама той си е тлъстак…'.
Sometimes leading to violent jokes and ill-treatment of the otherwise placid and good, but thick children, the only justification is"But he is tlastak"….

И както казва Хемингуей преди много години:„Единственото оправдание да дойдеш в Париж и да не отседнеш в„Риц“, е да не можеш да си го позволиш.“.
As Hemingway, the hotel's biggest fan, famously remarked,“When in Paris the only reason not to stay at the Ritz is if you can't afford it.”.

Моралът на философията на властта, тоест на левите, е алтруизмът- етическата теория, която твърди, че човек няма право да съществува заради самия себе си, че службата в името на другите е единственото оправдание за неговото съществувание, и че саможертвата е най-висш морален дълг, добродетел и ценност.
Altruism is a moral system which holds that man has no right to exist for his own sake, that service to others is the sole justification of his existence, and that self-sacrifice is his highest moral duty, value and virtue.

Поради липсата на някакъв международен мандат единственото оправдание, оставащо за обвиняемите, предприели този престъпен акт, беше да изфабрикуват претекст? тяхното уж търсене на оръжия за масово поразяване в Ирак.
In the absence of any international mandate the only justification left for the accused to commit this criminal act, was to fabricate a pretense- their alleged search for weapons of mass destruction in Iraq.

Лицето вече не търси единствено оправдание за евентуалните си действия, а възприема процесите и като личен път и призвание.
The person no longer seeks only justification for their possible actions but perceives processes as a personal path and vocation.

Това е единственото й оправдание.
That is its single justification.

За мен това е единственото ви оправдание.
That would be the only possible justification.

Единственото ми оправдание е, че халюцинирах.
My only defense is I think I was hallucinating.

Как да използвам "единственото оправдание" в изречение

FreesSstyleR, единственото оправдание за даден човек да пише толкова неграмотно, колкото ти пишеш тук, е този човек да е на възраст 14 или по-малко години.

Еднолично няма, но за съжаление има безлично управление, но все пак единственото оправдание е, че в няма как да бъде иначе в бедна държава с бягащо в чужбина население

Не знам дали има по-добро място. Аз не вярвам в тези неща, но единственото оправдание на Господ е, ако ги е пратил на по-добро място. Иначе не е прав.

когато единственото оправдание за "силните пера" на грабежите на костококите приватизатори е "давността е изтекла", опитите да морализаторстват за грабежите на всички след тях са жалки, смешни и леко гнуснички.