Примери за използване на Довереника на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изгубих довереника си.
Може довереника продават своите освобождават активи в несъстоятелност?
А има само 50 довереника.
And there's only 50 trusties.Моят съвет към довереника не може да бъде по-проста.
My advice to the trustee could not be more simple.Доставка на услуга между комисионера/довереника и комитента/доверителя;
Delivery of service between the commissioner/trustee and the commissionee/truster;Разделени на 50 довереника, това прави по 144 консерви.
Divided by 50 trusties, that comes to 144 cans.Изборът на юрисдикцията ще се извършва от довереника(ите), които предоставяме.
The choice of the jurisdiction will be done by the Trustee(s) which we provide.Правната фирма на довереника на семейство Буш, Джеймс А. Бейкър.
Когато средствата за възприемане на информация между обяснителния и довереника съвпадат, те лесно се разбират помежду си.
When the means of perceiving information between the explanatory and the trustee coincide, they easily understand each other.По същия начин, идентичността на довереника(те) и бенефициентите може да бъде променена от възложителя по всяко време.
Similarly, the identities of the trustee(s) and beneficiaries can be changed by the grantor at any time.Доставка между комитента/доверителя и комисионера/довереника на стоките или услугите- предмет на доставката по т. 1;
Delivery between the commissionee/truster and the commissioner/trusteе of the goods or the services- subject to the delivery under item 1;Той незабавно поставя приятеля и довереника си, индустриалеца и вестникарски барон Макс Айткен, лорд Бийвърбрук, начело на производството на самолети.
He immediately put his friend and confidant, industrialist and newspaper baron Lord Beaverbrook, in charge of aircraft production.След като заемът се изплати изцяло,заглавието се прехвърля на купувача от довереника и се подписва освобождаване от задължението за заем.
Once the loan is paid in full,the title is transferred to the buyer from the trustee, and a release is signed from the loan obligation.Той незабавно поставя приятеля и довереника си, индустриалеца и вестникарски барон Макс Айткен, лорд Бийвърбрук, начело на производството на самолети.
He immediately put his friend and confidant, the industrialist and newspaper baron Max Aitken,(Lord Beaverbrook) in charge of aircraft production.Вие просто кажете на вашия традиционен управител на ИРА да насочи парите към довереника на вашата сметка в Roth IRA и цялата транзакция трябва да продължи гладко.
You simply tell your traditional IRA Между комитента/доверителя и комисионера/довереника, за която датата на възникване на данъчното събитие и данъчната основа на доставката се определят, както следва.
Between the commissionee/truster and the commissioner/trustee for which date of occurrence of the tax event and the tax base of the delivery shall be defined as follows.Във връзка с дейностите му за съпротивата Армстер има постоянен контакт сгенерал Фридрих Олбрихт и други заговорници от 20 юли 1944 г., чрез довереника на Олбрихт- Херман Кайзер.
In connection with his resistance activities Armster had constant contact to General Friedrich Olbricht andother conspirators of the 20 July plot, through Olbricht's confidant Hermann Kaiser.Вие просто установите сметка за Roth IRA при довереника, който държи вашата традиционна ИРА, и ги насочвате да прехвърлят парите от традиционния ИРА в сметката ви за Roth IRA.
You simply set up a Roth IRA account with the trustee who is holding your traditional IRA, and direct them to move the money from the traditional IRA into your Roth IRA account.Тези подробности включват вземането на решение дали тръстът е отменяем или не, дали доверието ще бъде дискреционно или не, и ще уточнят правата, задълженията,задълженията и очакванията на довереника.
This includes deciding whether or not the trust is revocable, whether or not the trust will be discretionary, and to specify the rights, duties, obligations,and expectations of the trustee.Доставка между комисионера/довереника и третото лице, за която датата на възникване на данъчното събитие и данъчната основа на доставката се определят по общите правила на този закон.
Delivery between the commissioner/trustee and the third party, for which the date of occurrence of the tax event and the tax base of the delivery are determined according to the general provisions of this Act;Данъчната основа на тази доставка e възнаграждението на комисионера/довереника, която включва и обезщетението за извършените от него разходи във връзка с доставката, ако това е уговорено;
The tax base of this delivery shall be the remuneration of the commissioner/trustee, which also includes the compensation for the expenses made by the latter in relation to the delivery, in case it is agreed so;Тези подробности включват вземането на решение дали тръстът е отменяем или не, дали доверието ще бъде дискреционно или не, и ще уточнят правата, задълженията,задълженията и очакванията на довереника.
These details include deciding whether the trust is revocable or not, whether the trust will be discretionary or not, and to specify the rights, duties, obligations,and expectations of the trustee.Съгласно условията на заповедта за ограниченията по фалита бившият тенисист е бил длъжен да предоставя пълна информация за активите си на довереника и да уведоми всички кредитори за ситуацията си, когато иска да заеме повече от 500 паунда.
The bankruptcy order imposed a statutory duty to provide a full disclosure of assets to the trustee and the requirement to inform lenders of a bankruptcy when seeking to borrow more than £500.Възможно ли е,както много от теоретиците за древните астронавти вярват, че довереника на Хитлер, Хайнрих Химлер е придобил кристалния череп с усилието директно да се включи към силите, срещу тези, които се противопоставят на Третия Райх?
Is it possible,as many ancient astronaut theorists believe, that Hitler's henchman, Heinrich Himmler, acquired a crystal skull in an effort to direct its power against those who opposed the third reich?Когато данъчно задължено лице(комисионер/довереник) доставя стоки или услуги от свое име и за чужда сметка и данъчното събитие на доставката между комитента/доверителя и комисионера/довереника е възникнало до 31 декември 2016 г.
Where a leviable person(commissionee/trustee) supplies goods or services on his behalf and for someone else's expense and the tax event of the supply between the commissioner/truster and the commissionee/trustee has occurred by 31 December 2017 including.Са налице две доставки:доставка между комисионера/довереника и третото лице, за която датата на възникване на данъчното събитие и данъчната основа на доставката се определят по общите правила на този закон;
Two deliveries are present:delivery between the commissioner/trustee and the third party, for which the date of occurrence of the tax event and the tax base of the delivery are determined according to the general provisions of this Act;Когато през януари 1999 г. се стигна до гласуване в Сената, имаше ясно партийно разделение, каторепубликанците осигуриха всички гласове за изпращането на призовки на бившата стажантка в Белия дом Моника Люински, довереника на Клинтън Върнън Джордан и помощника в Белия дом Сидни Блументал.
When it came to a Senate vote in January 1999, there was a stark partisan division, with Republicans providing allthe votes to issue subpoenas to former White House intern Monica Lewinsky, Clinton confidant Vernon Jordan and White House aide Sidney Blumenthal.Когато преди влизането в сила на този закон стоките са фактически предоставени от комитент/доверител на комисионер/довереник и не са доставени от комисионера/довереника на трето лице, смята се, че данъчното събитие на доставката на стоките между комитента/доверителя и комисионера/довереника възниква на датата на възникване на данъчното събитие за доставката на стоките на третото лице.
When before entering into force of this Act the goods have actually been provided by commissionee/truster of commissioner/trustee and have not been provided by the commissioner/trustee to third person, it shall be considered, that the tax event of the delivery of the goods between the comissionee/the truster of commissioner/the trustee shall occur on the date of occurrence of the tax event of the delivery of the goods to the third person.Връчване и уведомяване, които се извършват във връзка с лица, по отношение на които е назначен довереник, се извършват по отношение на самите лица и по местоживеене или местопребиваване на довереника, доколкото връчването или уведомяването са свързани с функцията на довереника(член 499/12 от Гражданския кодекс).
Service and notification to be effected for persons with a trustee are effected on those persons themselves and at the domicile or residence of the trustee, in so far as the service or notification relates to the function of the trustee(Article 499/12 of the Civil Code).
Synonyms are shown for the word 
