Какво е " ДОГОНВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• catch-up
• catching up

Примери за използване на Догонващи на Български и техните преводи на Английски

Книгите й побира догонващи забавно глупости и каскади.
Her books accommodates catching fun nonsense and prank.

Те се озоваха догонващи в резултата, но Натанаел възстанови равенството в края на първата част.
They found themselves catching up in the score, but Nathanel regained the draw at the end of the first part.

Грънчарите измъкнаха точка от амбициозния Мидълзбро в първия кръг след като се оказаха догонващи в резултата.
Potters slipped point of the ambitious Middlesbrough in the first round after catching proved in the result.

Момчетата на Пиърсън се озоваха догонващи в резултата след едва 4 минути игра когато Буендия откри резултата.
Pearson's boys found themselves catching up in the score after only 4 minutes of play when Buendía opened the score.

Във връзка с растящото социално напрежение в много държави- както развити, така и догонващи, лидерите изразяват решителност да подсилят социалното измерение на глобазацията.
Regarding the growing social tensions in many countries- both advanced and catching up, the leaders express determination to enhance the social dimension of globalisation.

Тези мнения ще бъдат догонващи от времето, когато аз бях поразен от Cauda синдром на конете докато започне моя блог на месец 4.
These posts will be catching up from when I was stricken with Cauda Equina Syndrome until starting my blog at Month 4.

Активирайте онлайн проследяването на езиковите версии на филми и позволете на доставчиците на услуги(например VOD услуги, догонващи телевизионни услуги или кина) да намерят лесно езиковата версия по техен избор.
Enable tracking of language versions of films online and enable service providers(e.g. VOD services, catch-up TV services or cinemas) to easily find the language version of their choice.

Сега ние сме в ролята на догонващи”, отговаря шефът на Пентагона на ТАСС на въпроса дали е загрижен от създаването на хиперзвукови ракети в Русия.
And now we are in the role of catching up,” said the head of the Pentagon, answering a question about Russia's development of hypersonic weapons.

От своя страна операторите обединяват сигналите в пакети и ги доставят на своите клиенти, като често включват други свързани услуги с добавена стойност, като например„догонващи“ услуги, преносимост на местно равнище и стрийминг.
The operators in turn package the signals and deliver them to their customers, frequently including other value added related services such as catch-up, local portability, streaming services.

Изявлението, че всичко е решено на 3-6 години, е неправилно, тъй като в детското развитие има така наречени"догонващи" периоди, а децата в юношеската възраст могат да наваксат това, което"се подхлъзнаха" в детството.
The statement that everything is decided at the age of 3-6 years is incorrect, since in child development there are so-called"catch-up" periods, and children already at the teenage age can quite catch up what they"slipped" in childhood.

Други области с относително висок ръст на БВП на човек през 2016 г. са силните икономически центрове Бургас и Стара Загора, както и по-малките, но бързо догонващи икономики на Перник, Ловеч, Търговище, Разград, Габрово.
Other regions with relatively high GDP per capita growth in 2016 were the strong economic centres of Burgas and Stara Zagora, as well as the smaller, but quickly catching up economies of Pernik, Lovech, Targovishte, Razgrad and Gabrovo.

Поради това излъчващите организации все по-масово предлагат, в допълнение към собствените си излъчвания на телевизионни и радиопрограми, и онлайн услуги, които са спомагателни спрямо това излъчване, като например т. нар.„симулкастинг“ и„догонващи“ услуги.
Broadcasting organisations are therefore increasingly offering, in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services ancillary to such broadcasts, such as simulcasting and catch-up services.

Поради това излъчващите организации все по-масово предлагат, в допълнение към собствените си излъчвания на телевизионни и радиопрограми, и онлайн услуги, като например т. нар. симулкастинг, уебкастинг и„догонващи“ услуги, които допълват традиционното им линейно излъчване.
Broadcasting organisations are therefore increasingly offering, in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services, such as simulcasting, webcasting and catch-up services, that are complementary to their traditional linear output.

Те включват услугите, осигуряващи линеен достъп до телевизионни и радиопрограми едновременно с тяхното излъчване, и услугите, осигуряващи достъп, в рамките на определен период от време след излъчването им, до телевизионни и радиопрограми, които преди това са били излъчени от излъчващата организация(т. нар.„догонващи“ услуги).
They include services giving access to television and radio programmes in a linear manner simultaneously to the broadcast and services giving access, within a defined time period after the broadcast, to television and radio programmes which have been previously broadcast by the broadcasting organisation(so-called catch-up services).

От страна на ползвателите, налице е все по-голямо търсене на достъп до телевизионни и радиопрограми, включително„догонващи“ услуги, не само с произход от тяхната държава членка, но и от други държави- членки на Съюза, включително сред хората, принадлежащи към езикови малцинства в Съюза, както и сред лицата, които живеят в държава членка, различна от тяхната държава членка на произход.
On the part of users, there is a growing demand for access to broadcasts of television and radio programm, including catch-up services, not only originating in their Member State but also in other Member States of the Union, including from members of linguistic minorities of the Union as well as from persons who live in another Member State than their Member State of origin.

Тези услуги включват услугите, които осигуряват строго линеен достъп до телевизионни и радиопрограми едновременно с тяхното излъчване, и услугите, които осигуряват достъп, в рамките на определен период от време след излъчването им, до телевизионни и радиопрограми, които преди това са били излъчени от излъчващата организация, т. нар.„догонващи“ услуги.
They include services giving access to television and radio programmes in a linear manner simultaneously to the broadcast and services giving access, within a defined time period after the broadcast, to television and radio programmes which have been previously broadcast by the broadcasting organisation(so-called catch-up services).

Те включват услугите, осигуряващи линеен достъп до информационни емисии и актуални предавания едновременно с тяхното излъчване, и услугите, осигуряващи достъп, в рамките на определен период от време след излъчването им, до информационни емисии и актуални предавания, които преди това са били излъчени от излъчващата организация( т. нар.„ догонващи“ услуги).
They include services giving access to news and current affairs programmes in a strictly linear manner simultaneously to the broadcast and services giving access, within a defined time period after the broadcast, to news and current affairs programmes which have been previously broadcast by the broadcasting organisation(so-called catch-up services).

Те включват услугите, осигуряващи линеен достъп до телевизионни и радиопрограми едновременно с тяхното излъчване, и услугите, осигуряващи достъп, през определен период от време след излъчването, до телевизионни и радиопрограми, които преди това са били излъчени или, преди излъчването, до телевизионни и радио програми, които ще бъдат излъчени от излъчващата организация( например„ догонващи“ услуги или предварителни прегледи).
They include services giving access to TV and radio programmes in a linear manner, simultaneously to the main broadcast, and services giving access, within a defined time period after the broadcast, to TV and radio programmes which have been previously broadcast by the broadcaster(‘catch-up' services): services which are not subordinated to the initial broadcast, such as video-on-demand and webcasting.

Те включват услугите, осигуряващи линеен достъп до телевизионни и радиопрограми едновременно с тяхното излъчване, и услугите, осигуряващи достъп, през определен период от време след излъчването, до телевизионни и радиопрограми, които преди това са били излъчени или, преди излъчването, до телевизионни и радио програми, които ще бъдат излъчени от излъчващата организация( например„ догонващи“ услуги или предварителни прегледи).
They include services giving access to television and radio programmes in a linear manner simultaneously to the broadcast and services giving access, within a defined time period after broadcasting, to television and radio programmes which have been previously broadcast or, before broadcasting, to television and radio programmes which will be broadcasted by the broadcasting organisation(for example catch-up services or previews).

Социална комплексност и догонващо развитие.
Social Complexity and Catching Up Development.

Преодоляването на тази изостаналост е възможно само чрез ускорено догонващо развитие.
One could get out of this uneasy situation only through an accelerated catching up development.

И развиващите се страни сега догонват.
And developing countries are now catching up.

И развиващите се страни сега догонват.
Now developing countries are catching up.

Той догонва Сморкал.
He's closing in on Snotlout.

То го догонва, Стоик!
He's closing in, Stoick!

Тя догонва водещата група и напира към финалната линия.
She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

Веднага след старта Баримор догонва противника си, но….
Immediately after the start Barrymore caught up with his opponent, but….

Всички ние сме водени от инстинктите си, а интелектът ни догонва по-късно.
We are all led by instinct, and our intellect catches up later.

Кристъл Палас играе много силно когато попадне в догонваща позиция, но ще се потруди да не се налага подобно нещо при визитата на новаците от Мидълзбро.
Crystal Palace plays very strongly when the fall in catch-up position, but will make an effort not to impose such a thing on the visit of novices from Middlesbrough.

Догонващо развитие, което да ни приближи в обозримо бъдеще към средните стойности на БВП на глава от население в ЕС.
Catch-up development that will bring us closer to the average GDP per capita in the EU in the foreseeable future.

Как да използвам "догонващи" в изречение

Стратегии при различни конкурентни ситуации - за фирми лидери, доминиращи, догонващи и западащи фирми

Китайците са патологични крадци и точно това ги обрича да бъдат вечно догонващи технологичните лидери.......

Юношите на Чепинец (в червено) подцениха мача с Бенковски (Пз) и дълго време бяха догонващи в резултата

2. Научаването на всички новости и прилагането им ще ви направи водещи, а не догонващи в онлайн маркетинга.

Исландците рано-рано се оказаха догонващи в резултата, след като още след първата четвърт "елините" поведоха с цели 16 точки при 26:10.

Не ще го саборират ами ще го самоубият на Мъск. За 3 години ги сложи в позиция на догонващи на швабите!!!

Аз мисля че трябва да очаквате повече от себе си, а не от конкуренцията. След като вие сте догонващи къде се слагате?

Едно е една икономика като германската, като британската да имат 2% ръст и съвсем друго – българската или латвийската, които са догонващи икономики.

Прилича на немска кола (да, да, знам, че франсетата ги дразни да ги сравняват с немците в ролята на постоянно догонващи ги, но...).

Играчите на Небойша Видич бяха догонващи в резултата почти през целия мач. Те преодоляха пасив от 24 точки, за да стигнат до крайния успех.