Какво е " ДОКАЗАНО ЕФЕКТИВНО " на Английски - превод на Английски

• proven effective

Примери за използване на Доказано ефективно на Български и техните преводи на Английски

Това доказано ефективно средство….
It proved an efficient….

Това е, защото това е доказано ефективно… краткосрочен план….
This is because it has been proven effective… short term….

Използване на светлинни капани е научно доказано ефективно.
Using light traps is scientifically proven to be effective.

Това е доказано ефективно, тъй като резултатите показват намалени любовни чувства.
This was proven effective, since the results show decreased love feelings.

Използване на светлинни капани е научно доказано ефективно.
Computer glasses have been scientifically proved to be effective.

Ново лекарство от псориазис е доказано ефективно при клинични проучвания при хора.
A new drug from psoriasis has proven effective in clinical trials in humans.

Lyrica е и е доказано ефективно при лечение на диабетна невропатия и postherpetic невралгия.
Lyrica is also been shown effective in treatment of diabetic neuropathy and postherpetic neuralgia.

Болестта не може да се излекува, нито има доказано ефективно лечение за контрол на активността на заболяването.
The disease cannot be cured, nor is there a proven effective treatment to control disease activity.

Feysbilding доказано ефективно, особено ако от другата страна на скалата е такова опасно нещо като пластична хирургия.
Feysbilding proven effective, especially if the other side of the scale is such a dangerous thing as plastic surgery.

Урината на заек също е доказано ефективно средство за лечение на болезнени язви на миксоматоза.
Rabbit urine is also a proven effective remedy for healing painful ulcers of myxomatosis.

Според легендата, единственото оръжие, което е доказано ефективно, било просто копие в ръцете на млада жена.
As far as legend goes, the only weapon that proved effective was a simple spear in the hands of a young woman.

Това лекарство е доказано ефективно за кървене, чието локализиране са малки съдове.
This drug has proven to be effective for bleeding, the localization of which are small vessels.

Лекарството е съвсем модерно, ново, но вече е доказано ефективно за лечение на инфекции в долния уринарен тракт.
The drug is quite modern, new, however, already proven effective for treating infections in the lower urinary tract.

Маслото от жожоба е доказано ефективно при лечението на акне и кожни лезии и може също да играе роля в лечението на рани.
Jojoba oil has been proven effective in treating acne and skin lesions, and may also play a role in wound healing.

Повече от 1000 лекарства при сърдечен удар са тествани върху животни- само едно от тях е доказано ефективно при хората.
More than a thousand potential drugs for stroke have been tested in animals, but only one of these has proved effective in patients.

Ранното приложение е доказано ефективно при лечение на леки до умерени ставни, мускулни и кожно- лигавични кръвоизливи.
Early intervention has been shown to be efficacious in the treatment of mild to moderate joint, muscle and mucocutaneous bleeds.

За хората с улцерозен колит Броудхърст предупреди, че лечението с глисти далеч не е доказано ефективно или дори безобидно за всички.
For people with ulcerative colitis, Broadhurst warned that the worm treatment is far from being proven effective or even harmless for everyone.

Това лекарство е доказано ефективно в рамките на 15 минути след приемане на таблетката и продължава до 8 до 10 часа по-късно.
This medication has been shown to be effective within 15 minutes of taking the tablet, and lasts up to 8 to 10 hours later.

Нася или нася-м(Nasyam) е една от петте пречистващи аюрведични терапии, които имат доказано ефективно действие срещу остър или хроничен синузит.
Nasya or nasya-m(Nasyam) is one of the five cleansing Ayurvedic therapies that have proven effective action against acute or chronic sinusitis.

Използването на стероид, поставен в средното ухо, заедно с лекарство против тревожност, наречено алпразолам, е доказано ефективно за някои хора.
The use of a steroid placed into the middle ear along with an anti- anxiety medicine called alprazolam has been shown to be effective for some people.

Освен че е лекар-препоръчва, това естествено HGH освобождаващия се също клинично доказано ефективно за увеличаване на нивата на хормон на растежа в тялото.
Aside from being doctor-recommended, this natural HGH releaser is also clinically proven effective in increasing HGH levels in the body.

Използването на стероид, поставен в средното ухо, заедно с лекарство против тревожност, наречено алпразолам, е доказано ефективно за някои хора.
Using a steroid put into the middle ear together with an anti-anxiety medicine called alprazolam has been revealed to be reliable for some individuals.

Ранното приложение е доказано ефективно при лечение на леки до умерени ставни, мускулни и кожно- лигавични кръвоизливи.
Mild to moderate bleeding episodes(including home therapy) Early intervention has been shown to be efficacious in the treatment of mild to moderate joint, muscle and mucocutaneous bleeds.

Белезирането на белите дробове, което се случва при белодробна фиброза, не може да бъде обърнато и нито едно настоящо лечение не е доказано ефективно при спиране на прогресирането на заболяването.
The lung scarring that occurs in pulmonary fibrosis can't be reversed, and no current treatment has proved effective in stopping progression of the disease.

Ако бъде доказано ефективно, тестът ще се използва с мамограми, за да се изключат фалшиво положителни тестове, като се спести пациентите болката, цената и тревожността на ненужните биопсии.
If proven effective, the test would be used in conjunction with mammograms to rule out false-positive tests, sparing women the pain, cost and anxiety of unnecessary biopsies.

Покриването на повърхността от неръждаема стомана с обикновено олио доказано ефективно отблъсква бактериите", заяви един от членовете на екипа Бен Хатън(Ben Hatton) от Университета в Торонто, Канада.
Coating a stainless steel surface with an everyday cooking oil has proven remarkably effective in repelling bacteria," says one of the team, Ben Hatton from the University of Toronto in Canada.

Ако тези условия не са изпълнени или ако в почвата има растителни остатъци с ниско съдържание на N(например от царевица), внасянето на 30 кг N/хектар е доказано ефективно през есента(за предпочитане чрез NPK торове).
If these conditions are not met or if there still crop residues with a low N content(e.g. maize stalks) in the soil, a nitrogen fertilization of 30kg N/ha has proven effective in the autumn(preferably via NPK).

Покриването на повърхността от неръждаема стомана с обикновено олио доказано ефективно отблъсква бактериите", заяви един от членовете на екипа Бен Хатън(Ben Hatton) от Университета в Торонто, Канада.
Coating a stainless steel surface with an everyday cooking oil has proven remarkably effective in repelling bacteria," said Ben Hatton, Professor at the University of Toronto in Ontario, Canada.

US HAEA Medical Advisory Board например препоръчва всички пациенти с HAE, дължащ се на недостиг на C1-INH, да имат достъп до най-малко две стандартни дози от лекарство, доказано ефективно при лечението на НАЕ атаки.
Based on the US HAEA Medical Advisory Board recommendations, all patients with HAE due to C1-INH deficiency should have access to at least two(2) standard doses of a medication proven effective in treating HAE attacks.

Консорциумът в Северозападната медицина в САЩ е разработил a наночастици биоразградими, което е доказано ефективно в клинично изпитване, проведено с лабораторни мишки за спиране на симптомите на множествена склероза(МС).
The Northwestern Medicine consortium in the United States has developed a nanoparticle biodegradable, which has proven effective in a clinical trial conducted with laboratory mice to stop the symptoms of multiple sclerosis(MS).