Какво е " ДОКАЗУЕМА " на Английски - превод на Английски

• provable
• demonstrable
• verifiable
• to prove

Примери за използване на Доказуема на Български и техните преводи на Английски

Това не е доказуема или недоказуема теория.
It isn't a provable or disprovable theory.

Криминална конспирация ще е трудно доказуема.
Criminal conspiracy can be hard to prove.

Прозрачна и доказуема производствена верига.
A transparent and verifiable production chain.

Което прави историята ти още по-трудно доказуема.
Which makes your story harder to prove.

Която по никакъв начин не е доказуема с реални факти.
Something that can't be proven directly with real facts.

Тук ще допусна една хипотеза, която е трудно доказуема.
I have a hypothesis that may be difficult prove.

Нужно ми е някакво доказателство. Доказуема информация.
Because I need some kind of proof, some kind of verifiable, empirical data.

Доказуема умения и ентусиазъм за поведенчески изследвания и работа на терен.
Demonstrable skill and enthusiasm for behavioural research and fieldwork.

Вярвах и в науката, защото беше доказуема….
I believe in science because they have PROVEN themselves trustworthy.

Трудно доказуема връзка между консулството и търговеца на оръжия на Кондор.
Hard evidence of a link between the consulate and condor's weapons dealer.

За разлика от тях, ние разчитаме на чиста доказуема производителност и ефективност.
In contrast from them, we rely on pure demonstrable performance and efficiency.

Повечето физици считат космическото съзнание за интересна идея, която никога няма да стане доказуема.
Most physicists regard cosmic consciousness as an intriguing idea that will never be provable.

Предишна доказуема изследователски опит с поведение, визия и/ или риба ще бъде силен предимство.
Previous demonstrable research experience with behaviour, vision and/or fish would be a strong advantage.

Единствената книга, която е повече исторически доказуема от Стария Завет(Еврейската Библия), е Новият Завет.
The only book more historically verifiable than the Old Testament(the Hebrew Bible) is the New Testament.

Психокинезията или способността да се манипулират предмети с ума, е трудно доказуема дарба.
Psychokinesis, or the ability to manipulate objects with the mind, is a notoriously difficult to prove ability.

Например само изпълнители с доказуема професионална самоличност ще могат да създават сайтове като queen. music или pink. music.
For example, only artists with verifiable professional identities could create sites such as queen. music or pink. music.

Статистическата теория скрие напълно определено и доказуема реалност зад променливи, които elude нашите експериментални техники.
The statistical theories hide a completely determined and ascertainable reality behind variables which elude our experimental techniques.

Когато огледате честно информацията, която разменяте ежедневно чрез компютърните си връзки, каква част от нея е наистина конкретна доказуема реалност?
When you look in truth at the information you trade daily through your computer connections, how much of it is indeed concrete manifested reality?

Той подчертаваше, че духовният живот е наука, доказуема чрез разсъждения и логика, а не просто сантименталност и сляпа вяра.
He stressed that spiritual life was a science provable through reason and logic, not a matter of mere sentiment or blind faith.

Ето защо,„ченълинг“ е това, което се нарича„дива територия“, където всеки може да декларира, каквото му хрумне и ничия правота не е доказуема,„по дефиниция“.
Therefore,“channeling” is what is called a“wild area,” where everyone can declare what he wants and no one's correctness is provable“by definition.”.

Цялата пълна теория лесно проверима и доказуема чрез реалистични природни, биологични, химични и физични сили и процеси.
The whole complete theory easy verifiable and demonstrable by means of realistic natural, biological, chemical and physical forces and processes.

Още при дефинирането на проекта, си поставихме за цел да не правим поредната"скъпа играчка" за забавление и развлечение, а да създадем хуманоиден робот, с очевидна и доказуема интелигентност.
In the very beginning of the project, the main target was set- we did not want to create the next"expensive toy" for amusement and hobby but to create a humanoid robot with proved and obvious intelligence.

Тя е единственото, което остава като доказуема реалност; тя следователно представлява същинското битие на биващото- материалистическият път.
This is the only thing that always remains as demonstrable reality and, consequently, represents the real being of all that exists---the materialistic solution.

Стартов етап: Участникът има работещ прототип или минимално жизнеспособен продукт и е готов за навлизане на пазара или вече има плащащи клиенти, в идеалния случай с известна доказуема клиентска база.
Start-up Stage: the Entrant has a working prototype or minimum viable product and is either ready for market entry or already has some paying customers, ideally with some demonstrable user traction.

Тази риторика е увеличил и нивата на доказуема омраза стана много забележими в рамките на"сърцата" на населението(ако те наистина имат една вляво).
This rhetoric has increased and the levels of demonstrable hatred has become very noticeable within the‘hearts' of the populace(if they truly have one left).

Тези и други нелегитимни практики сега започват да се разкриват и не само като материал за теми, които се публикуват в Интернет, но и като доказуема криминална дейност, за която се пише и в много реномирани финансови списания.
These and other illegal practices are starting to come out, not merely as stuff posted on the Internet, but as provable criminal activity, written about in many prestigious financial newspapers.

Обърнете внимание, че нашата отговорност за всяка доказуема загуба или вреда на регистрирания багаж е предмет на лимитите, заложени в Монреалската или Варшавската конвенция, в зависимост от случая. IV.
Please note that our liability for any provable loss or damage to checked baggage is subject to limits set forth under the Montreal or Warsaw Conventions, as applicable.

При антимонополните дела трябва да бъде доказана"вреда за крайния потребител", докато компаниите, за които се подозира че ще бъдат разследвани, предоставят безплатни или евтини услуги, при които тази вреда е трудно доказуема.
Antimonopoly cases must prove there is a harm for the end-user, whereas companies which are suspected or being investigated provide free or low-cost services where this harm is hard to prove.

Което прави струнната теория още по-трудно доказуема, е, че за да заработи, сложните уравнения изискват нещо, което звучи като излязло направо от научната фантастика: допълнителни измерения на пространството.
Making string theory even harder to prove, is that, in order to work, the complex equations require something that sounds like it's straight out of science fiction.

От държавната агенция съобщиха, че резултатът от разговорите с американската делегация, предвождана от Майк Помпео, са„изключително тревожни“, обвинявайки ги за настояването за пълна, доказуема и необратима денуклеаризация.
North Korea's KCNA news agency said the outcome of talks with the US delegation headed by Mike Pompeo was"extremely troubling," blaming it for insisting on complete, verifiable and irreversible denuclearization.