Какво е " ДОМИНИРАЩАТА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• dominant position
• dominance
• dominating position

Примери за използване на Доминиращата позиция на Български и техните преводи на Английски

И ми е ясно как Петър е заел доминиращата позиция, защото Петър представлява стабилността в ядрото.
And it's clear to me how Peter took the dominant position because Peter represented the stability at the core.

Доминиращата позиция на Лукойл, също ще претърпи изменения, независимо от опитите да се осигури продължаване на привилегированото положение.
Lukoil's dominant position will experience further curbs, regardless of attempts to secure continuation of privileged status.

Intel се опитва да си върне доминиращата позиция на пазара на процесори- но дали проблемите с доставките ще ги спъне?
Intel is trying to regain a dominant position in the processor market- but will delivery problems smother them?

ЕК обяви в сряда, че компанията е използвала мобилната си операционна система, за да"циментира" незаконно"доминиращата позиция" на търсачката си.
The European Commission said the firm had used the mobile operating system to illegally"cement its dominant position" in search.

Подобно на предишни години това показва доминиращата позиция на ЕС, където са инсталирани повече от три четвърти от новите слънчеви системи.
Similarly to previous years, this shows the EU's dominance, where more than three quarters of the world's new solar systems were installed.

Доминиращата позиция на азиатско-тихоокеанския пазар се основава най-вече на нарастващото производство на китайските производители на оригинално оборудване(ПОО).
The dominance in the Asia-Pacific market is primarily driven by the increasing output of Chinese OEMs.

Най-основно, става дума за доминиращата позиция в бъдещите високотехнологични сектори, според службата на постоянния търговски представител на САЩ.
At the most basic level, a dominant position in future high-technology industries, according to the US Trade Representative's office.

ЕК обяви в сряда, че компанията е използвала мобилната си операционна система, за да"циментира" незаконно"доминиращата позиция" на търсачката си.
In a statement, the European Commission said the company had used its mobile operating system to illegally"cement its dominant position" in search.

Доминиращата позиция на духовното търсене бута марката,"духовен носител" който съчетава всички конкурентни предимства на предприятията, на преден план на пазара.
The dominant position of spiritual demand has pushed the brand, a"spiritual carrier" which combines all the competitive advantages of enterprises, to the forefront of the market.

Участниците представят концепция за архитектурен дизайн, вземайки под внимание важното местоположение и доминиращата позиция на този проект за градско развитие.
The participants have to present an architectural design concept, taking into account the important site and the dominant position of this project for the urban development of the town.

Доминиращата позиция на най-голямата държавна рафинерия„Нефтохим“ и неприватизирания дистрибутор„Петрол“ определяха една неравна база за играчите на петролния пазар.
The dominating position of the State owned biggest refinery"Neftochim" and the non-privatized distributor"Petrol" determined the unequal basis for the players on the petroleum market.

Подобен„компромис“ със сигурност няма да навреди на доминиращата позиция на Газпром на европейския газов пазар, тъй като ще минат години, преди американският ВПГ да успее да заеме значителен пазарен дял.
Such a‘trade-off' will certainly not jeopardize Russia's market dominance, as it will take years before U.S. LNG reaches any sizeable volumes and market share.

Разглежда доминиращата позиция на ЕС и САЩ в световната търговия(понастоящем 60% от цялата търговия) като потенциално предимство за световната търговска система и нейната обща рамка;
Regards the dominance of the EU and US in world trade(currently 60% of the total) as an asset for the global trading system and its common framework;

Хранете кученцето си всеки ден на едно и също място, по едно и също време, и след като Вие и Вашето семейство сте се нахранили, за да разбере, че Вие сте доминиращата позиция в домакинството.
Feed your puppy every day in the same place, at the same time, and after you and your family have eaten so that it understands that you have the dominant position in the household.

Доминиращата позиция на популистки партии във"Фейсбук" повдига въпроси за тяхната способност да определят какви теми ще оформят предстоящата кампания, в която националистите се очаква да постигнат значителни успехи.
The dominance of populist parties on Facebook raises questions about their ability to define what topics will shape the upcoming campaign, in which nationalist parties from Spain to Poland are expected to gain ground over incumbent rivals.

Опитът за пробив на Google в търговията с музика вероятно ще бъде посрещнат позитивно от музикалните компании, които все повече се притесняват от доминиращата позиция на Apple сред американските търговци на музика.
Google's push into music retailing is likely to be welcomed by music labels that are increasingly concerned about Apple's dominant position among U.S. music retailers.

Google си е„циментирала“ доминиращата позиция в рекламите на онлайн търсачката и се е защитила срещу всякакъв конкурентен натиск, налагайки антиконкурентни договорни ограничения на уеб сайтовете на трети страни“, заяви еврокомисарят Маргрете Вестагер.
Google has cemented its dominance in online search adverts and shielded itself from competitive pressure by imposing anti-competitive contractual restrictions on third-party websites,” said EC commissioner Margrethe Vestager.

Полша твърди, че"Северен поток-2", който ще удвои експортния капацитет на Русия през Балтийско море, е заплаха за европейската енергийна сигурност и че ще засили и без това доминиращата позиция на Газпром на пазара.
Poland sees the Nord Stream 2 pipeline, which would double Russia's gas export capacity via the Baltic Sea, as a threat to Europe's energy security and argues it will strengthen Gazprom's already dominant position in the market.

Едно от тези предимства е доминиращата позиция на щатския долар в световната търговия, която означава, че американските потребители могат да натрупат още дългове, а глобалното търсене на долари ще забави момента, в който тези задължения ще достигнат катастрофално равнище.
One of those advantages is the dominant position of the U.S. dollar in world trade, which means U.S. consumers can go deeply into debt and global demand for dollars will delay the moment at which this comes to a head by those debts being catastrophically called in.

Реката и скалните склонове на замъка са най-емблематичните детайли, които заедно с живописния обгръщащ го пейзаж определят не само впечатляващата градска композиция на историческия център, но и доминиращата позиция на замъка.
The river meander and rocky slopes of the castle hill are the most important elements which along with the link to the picturesque neighbouring landscape, determine not only the impressive urban composition of the historic centre but the dominating position of the castle as well.

Доминиращата позиция сред кафявите мечки се демонстрира с фронтална ориентация на главата, показваща острите части на кучешките зъби, извиване на муцуната и разтягане на шията, към която подчиненият ще реагира със странична ориентация, като се обърне и отпусне главата, и сяда или ляга.
Dominance between bears is asserted by making a frontal orientation, showing off canines, muzzle twisting and neck stretching to which a subordinate will respond with a lateral orientation, by turning away and dropping the head and by sitting or lying down.

Предварителна оценка на законността на дружествените проекти или решения съобразно нормативната база, регулираща картелите, нарушения при доминиращата позиция на пазара, предварителна консултация за вероятни нарушения от конкурентни или търговски партньори. Ликвидация.
Preliminary assessment of the legality of company projects or decisions according to the legal framework regulating the cartels, violations in the dominant position on the market, initial consultation for suspected violations of competitive or business partners; Liquidation.

Чрез методите на наблюдение и дескриптивен анализ се търси отговор на въпроса до каква степен тогавашният министър-председател на Руската Федерация владее езика на тялото и същевременно се прави опит да се обясни по какъв начин жестовете, позите, мимиките и интонацията му подпомагат изразяването на доминиращата позиция, която той заема спрямо своите събеседници.
Through the methods of observation and descriptive analysis, an attempt is made to answer the question what the degree of mastery of body language of the former Prime Minister of the Russian Federation is as well as how his gestures, poses, mimics and intonation support the manifestation of the dominant position which he possesses in comparison with his interlocutors.

Доминираща позиция на пазара.
Dominant position in the market.

Доминираща позиция на пазара.
Dominant position on the market.

Комбинацията от тези тенденции дава на компанията доминираща позиция в света на IoT.
All of that is combining to give the company a dominant position in LoT.

Google е друга международна технологична компания с доминираща позиция на пазара на разпространение на дигитални медии.
Google is another international technology company with a dominant position in the market for digital media distribution.

Въпреки това през този период си доминираща позиция по френски науката стига до край, а други с различни физически теории са започнали да растат по-важно.
However during this period his dominant position in French science came to an end and others with different physical theories began to grow in importance.

Може би най-важен е завоят от западната и най-вече от щатската доминираща позиция, след като и Китай се издигна до статуса на суперсила.
Perhaps the most important is the shift away from western and, above all, US dominance, with the rise to superpower status of China.

С времето обаче се оказва проблем за компанията да задържи подобна доминираща позиция на пазара срещу конкуренти като Nikon, Olympus и Canon.
But that dominant position proved difficult to defend against competitors such as Nikon, Olympus and Canon.

Как да използвам "доминиращата позиция" в изречение

Субекти на конкуренцията на продуктовите пазари. Доминиращата позиция на стопански субект, в стоковата борса ;

РАЗВИТИЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО. 8.1. Доминиращата позиция на Руски театралното изкуство, е взела професионален театър ;

Новата агенция има намерение да отправи предизвикателство към доминиращата позиция в сектора на Стандард енд Пуърс (Standard and Poor’s), Мудис

Microsoft намекват, че новият им телефон ще разтърси пазара и може би ще заемат доминиращата позиция на Apple в сферата на смартфоните.

Социални отношения отразяват политическата система и икономическите проблеми на Русия XIX-XX век. Доминиращата позиция на аристокрацията, задържан, оставащ в основата на самодържавието в обществото.