Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРЕРАБОТКА " на Английски - превод на Английски

• further processing
• additional processing
• reprocessing

Примери за използване на Допълнителна преработка на Български и техните преводи на Английски

Горещовалцувани рулони за допълнителна преработка.
Hot-rolled steel coils for re-rolling.

С допълнителна преработка картата може да се подготви за печат и в по-големи размери до А0.
With additional processing the map may be prepared for printing in larger sizes up to A0.

Не панирайте, а яжте без допълнителна преработка.
Do not bread but strive to eat without further processing.

Това се отрази на панел Налични продукти, който е по-специфичен и за него наложи допълнителна преработка.
This reflected the Available Products panel, which is more specific and required further adjustments.

Получените материали се връщат обратно в индустрията за допълнителна преработка и употреба в производството на нови продукти.
The obtained materials are returned back into the industry for further processing and use in the manufacture of new products.

Употреба, допълнителна преработка и транспортиране на странични продукти от животински произход или пускане на пазара на продукти, произведени от тях;
Use, further processing and transport of animal by-products or placing derived products on the market.

Се изнася в наливно състояние от страната на произход и се бутилира и етикетира в изнасящата страна без допълнителна преработка.
Is exported in bulk from the country of origin and bottled and labelled in the exporting country without any further processing.

Други хартии и картони, непокрити, на роли или на листове, непретърпели допълнителна преработка или обработки, различни от посочените в забележка 3 от настоящата глава.
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in Note 3 to this Chapter 0.12.

Ii за износ, или без допълнителна преработка, или след преработка в продуктите, изброени в приложение I към Договора, или в стоките, изброени в част III от приложение XX към настоящия регламент, или.
(ii) for export, either without further processing or after processing into products listed in Annex I to the Treaty or into goods listed in Part III of Annex XVII to this Regulation.

Това са внесени нефтопродукти, които са прекласифицирани в суровини за допълнителна преработка в нефтопреработвателните заводи, без доставка до крайните потребители.
Products transferred are imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.

За разлика от цианокоболамина, който се състои от кобаламин(B12), прикрепен към цианидна молекула, хидроксокобаламинът не съдържа никакви потенциално вредни съединения, изискващи допълнителна преработка за безопасно елиминиране от организма.
Unlike cyanocobalamin, which consists of cobalamin(B12) attached to a cyanide molecule, hydroxocobalamin does not contain any potentially harmful compounds that require additional processing for safe removal from the body.

ЕИСК предлага като част от последващите мерки да се включи допълнителна преработка на Директивата за прозрачността с акцент върху уведомяването за притежаван значителен дял.
The EESC suggests that, as part of the follow-up measures, a further revision of the Transparency Directive should be included, focusing on the notification of major holdings.

Предварително са заложени корективни мерки, които да се приложат, в случай че измерванията/ мониторингът покажат отклонение, например допълнителна преработка или бракуване на храната, ако не е достигната минималната температура за приготвяне.
Establish corrective actions to be taken when monitoring shows that a critical limit has not been met- for example, reprocessing or disposing of food if the minimum cooking temperature is not met.

Така че това от една страна е нужна активност за мозъка, а от друга това е домисляне, допълнителна преработка на информацията, установяване на нови знания, и това през цялото време когато превеждаш нещо в главата си, непрекъснато!
So that this is, for one thing, necessary activity for the brain, but for another thing also further thinking, improving, additional processing of information, producing of new knowledge, and this is all the time when you translate something in your head, incessantly!

Други млечни продукти, храни и напитки, както и храни за захранване, давани с бутилка, когато биват представяни и комуникирани като подходящи, с или без допълнителна преработка, за частичен или пълен заместител на майчината кърма; биберони и шишета.
Other milk products, foods and beverages, including bottle-fed complementary foods, when marketed or otherwise represented to be suitable, with or without modification, for use as a partial or total replacement of breastmilk; feeding bottles and teats.

Само за най-отдалечените региони допълнителните разходи за транспорт на стоки, който подлежат на допълнителна преработка в тези региони, могат да включват разходите за транспорт на стоки от мястото на тяхното производство до тези региони;
Only for outermost regions, additional transport costs of goods that are further processed in these areas may include the costs of transporting goods from any place of their production to these areas.

Допълнителните разходи за транспорт на стоки, които са произведени в региони, които отговарят на условията за оперативна помощ, и допълнителните разходи за транспорт на стоки, които подлежат на допълнителна преработка в тези региони, при следните условия.
The additional transport costs of goods which have been produced in areas eligible for operating aid, as well as additional transport costs of goods that are further processed in these areas, under the following conditions.

Това се прилага за всички стоки, които не подлежат на допълнителна преработка и които отговарят на критериите, които Съвместният комитет ще изготви с цел да се определи рискът от по-нататъшно придвижване на тази стока, като се вземат предвид специфичните обстоятелства в Северна Ирландия.
This applies to all goods that are not subject to further processing and that meet the criteria that the Joint Committee will establish in order to determine the risk of the onward movement of that good, taking into account the specific circumstances in Northern Ireland.

Допълнителните разходи за транспорт на стоки, които са произведени в региони, които отговарят на условията за оперативна помощ, и допълнителните разходи за транспорт на стоки, които подлежат на допълнителна преработка в тези региони, при следните условия.
The regional operating aid schemes shall compensate for the additional transport costs of goods which have been produced in areas eligible for operating aid, as well as additional transport costs of goods that are further processed in those areas, under the following conditions.

Ако даден продукт, който е придобил статус на продукт с произход в държава в съответствие с параграф 1, претърпи допълнителна преработка в посочената държава и бъде използван като материал в производството на друг продукт, материалите без произход, които евентуално са били използвани в неговото производство, не се вземат предвид.
If a product which has acquired originating status in accordance with Clause 1 of this Article in a Party is further processed in that Party and used as material in the manufacture of another product, no account shall be taken of the non-originating components of that material in the determination of the originating status of the product.

Нагревателна система, сама по себе си, би могла да се разгледа, най- общо казано, като нагревател или нагревателни елементи, които са поместени в дадена система, която, в повечето случаи, е система, насочена предимно към отопление, но понякога и като към система за охлаждане и допълнителна преработка и дообработка.
Heating system, in itself, could be considered, generally speaking, a heater or heating elements, which are housed in a system which, in most cases, a system primarily aimed at heating, but sometimes as to the cooling system and further processing and finishing.

Допълнителна преработка“ означава преработка на аквакултури преди консумация от хора чрез някой вид мерки или техники, засягащи анатомичната цялост, като например кървене, изкормване, премахване на глави, разрязване и нарязване на парчета, която води до отпадъци или странични продукти и би могла да причини риск от разпространение на болести;
Further processing' means processing of aquaculture animals before human consumption by any type of measures and techniques affecting anatomical wholeness, such as bleeding, gutting/evisceration, heading, slicing and filleting, which produces waste or by-products and could cause a risk of spreading diseases;

Съгласно член 182, параграф 4 от Общия регламент за ООП и като изключение от правилата за държавните помощи Германия може да предоставя държавна помощ в рамките на германския алкохолен монопол за продукти, които се предлагат на пазара от монопола след допълнителна преработка във вид на етилов алкохол от земеделски произход.
Under Article 182(4) of the Single Common Market Organisation(CMO) Regulation, and as an exception to the State aid rules, Germany may grant State aid under the German Alcohol Monopoly for products marketed, after further transformation by the monopoly, as ethyl alcohol of agricultural origin.

Настоящият раздел не се прилага за аквакултури от видове, които са възприемчиви към една или повече от болестите, изброени в част II от приложение IV, или продукти от тях, когато се пускат на пазара за консумация от човека без допълнителна преработка, при условие че те са пакетирани в опаковки за продажба на дребно, които отговарят на разпоредбите за пакетиране и етикетиране, предвидени в Регламент(EО) № 853/2004.
This section shall not apply where aquaculture animals of species susceptible to one or more of the diseases listed in Part II of Annex IV, or products thereof, are placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for packaging and labelling provided for in Regulation(EC) No 853/2004.

В слабо населените райони схемите за регионални оперативни помощи компенсират допълнителните разходи за транспорт на стоки, които са произведени в райони, които отговарят на условията за оперативна помощ, както и допълнителните разходи за транспорт на стоки, които подлежат на допълнителна преработка в тези райони, при следните условия.
In sparsely populated areas, the regional operating aid schemes shall compensate for the additional transport costs of goods which have been produced in areas eligible for operating aid, as well as additional transport costs of goods that are further processed in those areas, under the following conditions.

Рециклиране на чугун Рециклирането на чугун в стомана е възможен чрез претопяване, но тъй като той е сплав на желязото с относително високо съдържание на въглерод и в състава му присъстват и други нежелани елементи, същият се разтопява и се подлага на допълнителна преработка, при която се отстранява излишния въглерод и други нежелани примеси, а в някои случаи се добавят легиращи елементи.
Recycling of cast iron in steel is possible by melting but since it is an iron alloy of relatively high content of carbon and other undesirable elements are present in its composition, it melts and undergoes additional processing to remove excess carbon and other unwanted alloys, and in some cases, alloying elements are added.

Петролни хидрокарбонови смоли, хидрирани, се произвеждат чрез каталитична или термична полимеризация на диени и олефини от алифатен, алицикличен и/ или монобензеноиден арилалкенов тип от дестилати на крекирани петролни продукти с температура на кипене не по-висока от 220 °C, както и чисти мономери, открити в тези дестилационни потоци, които впоследствие преминават през дестилация, хидриране и допълнителна преработка.
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermalpolymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoidarylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.

Този раздел не се прилага в случай, че стопански водни животни от видове, възприемчиви към една или повече от болестите, посочени в приложение № 1, или продукти от тях се пускат на пазара за консумация от хора без допълнителна преработка, при условие че те са пакетирани в опаковки за продажба на дребно, които отговарят на разпоредбите за пакетиране и етикетиране, предвидени в Регламент(EC) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г.
This section shall not apply where aquaculture animals of species susceptible to one or more of the diseases listed in Part II of Annex IV, or products thereof, are placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for packaging and labelling provided for in Regulation(EC) No 853/2004.

Целевата стойност на редуциращите захари в съответните продукти е зададена възможно най-ниско, като се вземат под внимание всички относими фактори при проектирането и производството на готовия продукт, като количеството картофени съставки в рецептата на продукта, възможни допълнителни мерки за смекчаване на последиците, допълнителна преработка на тестото, сезонност и съдържание на влага в готовия продукт.
The target value of reducing sugars in the products concerned shall be set as low as feasibly possible, taking into account all relevant factors in the design and production of the finished product such as the amount of potato ingredients in the product recipe, further possible mitigation measures, further processing of the dough, seasonality and the moisture content in the finished product.

Освен това в него млечните продукти са определени като преработени продукти, които са резултат от преработката на сурово мляко или от допълнителната преработка на такива преработени продукти.
Dairy products" means processed products resulting from the processing of raw milk or from the further processing of such processed products.

Как да използвам "допълнителна преработка" в изречение

Животински или растителни мазнини и масла, хидрирани, рафинирани или не, но без допълнителна преработка

Коносан е естествено конопено въже, което е подложено на допълнителна преработка за усилване на него..

ЕТ "Венци-ДП" - Билки и разсади Kултивиране и отглеждане на билки за допълнителна преработка и търговия с тях.

друго ти трябва за по лесно намиране на точки който те интересуват.Файла gpi се получава след допълнителна преработка

DistoX е електронна рулетка на фирмата Leica, която с допълнителна преработка има възможност да измерва едновременно азимут, наклон и разстояние.

което разполага с флотационна фабрика и съоръжения за сухо смилане на нерудни полезни изкопаеми, които ще се използват за допълнителна преработка

Най-евтиният и благоприятен вариант включва използването на честотен инвертор, пригоден за директен монтаж върху стандартен двигател без никаква допълнителна преработка на корпуса.

Продуктите Коносан са съставени от естествено конопено въже, което е подложено на допълнителна преработка за усилване на неговия обезболяващ ефект и действие.