Примери за използване на Допълнителни посещения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свободно време за допълнителни посещения.
Допълнителни посещения по ваш избор ЗАБЕЛЕЖКИ.
Свободно време за допълнителни посещения.
С допълнителни посещения ще се следи изпълнението на плана.
With additional visits the implementation of the action plan will be observed.Ще ти трябват допълнителни посещения, нали знаеш, за да си сигурен.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
първото посещениеофициално посещениеработно посещениедържавно посещениекратко посещениепоследното посещениедвудневно посещениередовни посещениядомашни посещенияинтересни за посещение
Повече
Лечението на пациента се затруднява, необходими са допълнителни посещения.
Chairside treatment of the patient is extended-further appoitments are required.Той направи допълнителни посещения на Института за напреднали изследвания в Принстън през 1962-63 и през 1967 година.
He made further visits to the Institute for Advanced Study at Princeton in 1962-63 and in 1967.Обикновено ще плащате за определен брой масажи на месец ище получите отстъпка при допълнителни посещения.
Usually you will pay for a set number of massages a month andget a discount on additional visits.Когато са необходими допълнителни посещения, член 25 се прилага по отношение на всяко допълнително посещение. .
Where additional visits are required, Article 25 shall apply to each В допълнение към финансовата сигурност,обещанието за качество осигурява защита от аварии и допълнителни посещения в сервиза.
In addition to financial security,the quality promise provides protection from breakdowns and additional visits to the workshop.Сега ние ще направим допълнителни посещения на електроцентралите и ще анализираме по-подробно някои аспекти на безопасността.
Now, we will do additional visits of power plants and analyse some safety aspects in more detail.Всички бъдещи сесии на същия потребител през избрания период се отчитат като допълнителни посещения, но не и като допълнителни посетители.
Any future sessions from the same user during the selected time period are counted as additional visits, but not as Възможно е обаче да има и допълнителни посещения в училищата за изпращане, за да се разшири вашето преподавателско опит.
However, there may be the possibility of additional visits to SEND schools to broaden your teaching experience.През други периоди клиентската активност можеда е по-слаба и някои фирми може да искат да стимулират допълнителни посещения, дори и разходите да са по-високи.
At other times, customer activity might be slower andsome businesses may wish to drive additional visits even if the cost is a bit higher.Той направи допълнителни посещения в Трондхайм през 1989-90 и 1991 е назначен като допълнение и професор през 1992 година.
He made further visits to Trondheim in 1989-90 and 1991 being appointed as an Adjunct Professor there in 1992.Екипът на Центъра е на разположение и за допълнителни посещения в зависимост от заявените потребности на детето и семейството.
The Center's team is available for additional visits, depending on the stated needs of the child and family.Тя включва допълнителни посещения при получателите на помощта с цел общуване, споделяне, игри и емоционална подкрепа.
It includes additional visits to the recipients of assistance for communication, sharing, games and emotional support.След последното му големите научни открития на асоциацията на вълни с въпроса през 1924 г., което той направи допълнителни посещения през 1925 година, този път до Южна Америка.
After making his last major scientific discovery on the association of waves with matter in 1924 he further traveled in 1925 to South America.Необходимостта от тези допълнителни посещения и тяхната честота ще бъдат определени въз основа на управлявана от нотифицирания орган система за контрол посредством посещения. .
Whether these additional visits and their frequency will be determined on the basis of a control system operated by the notified body.След последното му големите научни открития на асоциацията на вълни с въпроса през 1924 г., което той направи допълнителни посещения през 1925 година, този път до Южна Америка.
After making his last major scientific discovery on the association of waves with matter in 1924 he made further visits in 1925, this time to South America.Допълнителни посещения в домакинствата- допускат се две посещения за отделечените населени места и до 4 посещения до по-близките.
Additional visits to the households- there were allowed second Необходимостта и честотата на следващите допълнителни посещения се определя в зависимост от прилаганата от нотифицирания орган система за посещения с цел контрол.
The need for such additional visits, and the frequency thereof, shall be determined by a visit-control system operated by the certification body.Работни посещения: Посещения на експерти, финансирани от централния бюджет на ЕСФ, допълнителни посещения, финансирани от AROP и по договора с националната агенция за развитие.
Missions: Expert missions funded through ESF central budget, further missions financed through AROP and under the contract with the national development agency.Казано ми бе, ноне мога да потвърдя, че Фараж е имал допълнителни посещения на посолството на Еквадор и е давал данни на Асандж“, заяви Симпсън по време на изслушването.
I have been told andhave not confirmed that Nigel Farage had additional trips to the Ecuadoran embassy than the one that's been in the papers, and that he provided data to Julian Assange," he said.Въпреки това, когато критериите за допустимост, ангажиментите или задълженията са свързани с определен период от време,проверката на място може да изисква допълнителни посещения при бенефициера на по-късна дата.
However, where eligibility criteria, commitments or obligations are linked to a certain time period,an on-the-spot check may require additional visits to a beneficiary at a later date.Одобрявам предоставената на Комисията възможност да прави допълнителни посещения с цел наблюдение и факта, че Европейската централна банка може да участва в тези посещения. .
I welcome the opportunity granted to the Commission to carry out additional surveillance visits and the fact that the European Central Bank could play a part in those Когато някои критерии за допустимост, ангажименти и други задължения могат да бъдат проверени единствено през конкретен период от време,проверките на място може да изискват допълнителни посещения на по-късна дата.
Where certain eligibility criteria, commitments and other obligations can only be checked during a specific time period,the on-the-spot checks may require additional visits at a later date.Може да Ви се наложи да направите едно или повече допълнителни посещения за изследване на кръвта Ви преди процедурата за левкофереза в зависимост от обичайната практика на клиниката, в която провеждате.
You may need one or more additional visits in order to have your blood tested before your leukapheresis procedure(depending on the usual pratice in the clinic where you are having your treatment).ЕСВД е съгласна също, че в идеалния случай съответният отдел в централата следва да има по-голям капацитет за оказване на помощ на делегациите относно инфраструктурни проекти, включително допълнителни посещения на място.
The EEAS also agrees that ideally there should be more capacity in the relevant division in HQ to support delegations on infrastructure projects including additional site visits.В този период, 1984-89,Cohn монтирани в редица допълнителни посещения, включително връщане посещение в Университета на Алберта през 1986 г. и връщане посещение в Израел през 1987 г., този път да посетите Бар Илан университет в Ramat байта.
In this period 1984-89,Cohn fitted in a number of further visits including a return 
