Какво е " ДОПЪЛНИ ДЪРЖАВНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• of state added

Примери за използване на Допълни държавният на Български и техните преводи на Английски

Венецуела не е много далече, а там хората страдат и умират“, допълни държавният глава.
Venezuela is not very far away and people are suffering and they're dying,” he added.

Искаме също така да споделим някои постижения на България в хранителната индустрия, ядрената енергетика, производството на лекарства“, допълни държавният глава.
We would also like to share some of Bulgaria's achievements in the food industry, nuclear energy, the production of medicines,” the Head of State added.

Венецуела не е много далече, а там хората страдат и умират“, допълни държавният глава.
Venezuela is not very far away, and the people are suffering and they're dying,” said the president.

Можем да си сътрудничим и в областта на информационните и комуникационните технологии и да свържем иновационните екосистеми на двете страни, допълни държавният глава.
We can also cooperate in the information and communication technologies sector and connect the innovative ecosystems of the two countries, the Head of State added.

Добрата данъчна среда и ниските разходи за труд обаче не са достатъчни“, допълни държавният глава.
However, the good tax environment and the low labor costs are not enough,” the Head of State added.

Българският парламент ратифицира Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Монголия и съм убеден, че това споразумение ще стимулира укрепването на българо-монголските отношения, особено в икономическата област“, допълни държавният глава.
The Bulgarian Parliament ratified the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the EU and Mongolia and I am convinced that this agreement will give an impetus to strengthening the relations between Bulgaria and Mongolia, particularly in the economic sector,” the Head of State added.

Мисля, че Китай иска сделка, а Мексико иска сделка много силно", допълни държавният глава.
But I think China wants to make a deal and I think Mexico wants to make a deal badly", the US president added.

Освен това Китай ще увеличи вноса си от Африка, по-специално несуровинни продукти и ще улеснява издаването на облигации от африкански финансови институции в Китай, допълни държавният глава.
China will also expand its imports from Africa, especially for non-resources products, and will facilitate African financial institutions' bond issuances in China, Xi added.

Всяка идея ще бъде поставена на масата и ние ще търсим по мерките консенсус”, допълни държавният глава.
Every idea will be placed on the table for debate and we will adopt measures to reach a consensus,” the head of state added.

Електронното гласуване ще бъде основен метод на гласуване в демократичните общества, а в България такава техническа възможност ще бъде насърчена от въвеждането на електронното правителство, допълни държавният глава.
Electronic voting will be the primary method of voting in democratic societies, and in Bulgaria technical capability of this kind would be encouraged by the introduction of e-government, the President said.

Не е преувеличено да се каже, че начинът, по който живеете и обичате, е застрашен", допълни държавният секретар.
It's not an exaggeration to say that the entire way of life that you live and love is at risk," he added.

България подкрепя подписването на Споразумение за асоцииране с Молдова и Грузия преди края на мандата на настоящата Европейска комисия и вярваме, че това е правилният начин да покажем нашата солидарност“, допълни държавният глава.
Bulgaria supports the signing of an Agreement on associating Moldova and Georgia before the current European Commission serves its full term in office and we believe this is the right way to show our solidarity,” the Head of State added.

България и ЕС ще продължат да работят в подкрепа на демократичните промени в региона, допълни държавният глава.
Bulgaria and the EU will go on working to support the democratic changes in the region, the head of state added.

Въпросите на интеграцията на маргинализираните обществени групи у нас ще бъдат включени в дългосрочната стратегия за развитие на България до 2020 година, по която предстоят много важни дискусии, допълни държавният глава.
The issue of integration of marginalized social groups in our country will be included in the long-term strategy for development of Bulgaria to 2020, about which some very important discussions are proceeding, the President said.

Напротив- статистиката показва, че вие давате голяма добавена стойност и принос към икономиката тук”, допълни държавният глава.
On the contrary- statistics show that you add great value and contribute to the economy here,” the Head of State added.

Винаги ще помним, че Анджело Ронкали- Папа Йоан XXIII, служи като апостолически делегат в София и остави ярък спомен със своята благотворителна дейност сред българите в много труден момент за нашата история“, допълни държавният глава.
We will always remember that Angelo Roncalli- Pope John XXIII served as an apostolic delegate in Sofia and left a vivid memory of his charitable work among the Bulgarians at a very difficult moment for our history,” the Head of State added.

Като държава-членка на ЕС България споделя ценностите хуманност, толерантност и солидарност, допълни държавният глава.
As an EU member state, Bulgaria cherishes the values of humanness, tolerance, and solidarity, the Head of state added.

Днес много български компании са доставчици на компоненти за автомобилната индустрия в Румъния, допълни държавният глава.
Today a lot of Bulgarian companies are suppliers of components for the car industry in Romania, the Head of State added.

От присъединяването си към НАТО страната ни последователно се застъпва за по-силно присъствие на Алианса в Черно море", допълни държавният глава.
Since joining NATO, our country has consistently supported the Alliance's increased presence in the Black Sea,” the Head of State added.

Днес България е страна, която предлага решения на многобройните кризи не само в ЕС, но и в целия свят“, допълни държавният глава.
Today Bulgaria is a country which offers solutions to the large number of crises not only in the EU, but also in the whole world,” the Head of State added.

България и Албания си сътрудничат в редица стратегически направления, сред които инфраструктурата и сектор„Енергетика“, допълни държавният глава.
Bulgaria and Albania cooperate in a lot of strategic spheres, among which are infrastructure and the Energy sector, the Head of State added.

Кралство Дания подкрепи България и за присъединяването към Шенгенското пространство и сме много благодарни за тази подкрепа, допълни държавният глава.
The Kingdom of Denmark supported Bulgaria also in its attempts to join the Schengen area and we are grateful for that support, the head of state added.

Което виждам към момента, е, че цялата енергия ще се фокусира върху личността на г-н Валери Симеонов, но това не решава проблема с липсата на контрол и цинизма”, допълни държавният глава.
What I see right now is that all energy is focused on Mr. Valeri Simeonov's personality, but that does not solve the problem of lack of control and cynicism,” Radev said.

Руският самолет Ил-96 с дипломатите и семействата им кацна на летище„Внуково“ в 02, 05 часа местно време, след като излетя от Вашингтон в неделя, допълни държавната телевизия.
A Russian Il-96 plane carrying the diplomats and their families landed at Moscow's Vnukovo airport at 2:05 am local time after having taken off from Washington on Sunday, state television said.

Докато политици се изкушават да използват футболни агитки в протести и контрапротести, тези рецидиви ще продължават", допълни още държавният глава.
Unless politicians stop being tempted to use football fan groups in protests and counter-protests, such incidents will continue to happen," the head of state said.

Държавният глава допълни, че страната ни подкрепя и ускореното изграждане на Южния газов коридор и на газовия коридор Юг-Север, както и изграждането на регионална енергийна борса.
The Head of State added that our country supports the speeded up construction of the South gas corridor and the South- North gas corridor and also the establishment of a regional energy bourse.

Държавният глава допълни, че са необходими предпоставки за решаване на належащите проблеми пред нацията, включително на демографския, на проблема със справедливостта и най-вече с недоверието на гражданите към политиците.
The Head of State added that prerequisites were necessary to resolve the urgent problems the nation is facing, including the demographic problem, the problem of securing justice and above all the problem related to restoring public trust in the politicians.

Държавният глава допълни, че в условията на предизвикателствата пред сигурността на нашите страни, днес от жизненоважно значение е сътрудничеството в областта на отбраната и сигурността, особено в рамките на НАТО.
The Head of State added that under the conditions of the challenges our countries are facing, currently it is vitally important to cooperate in the sphere of defense and security, particularly within NATO.

Държавният глава допълни, че страната ни е на път да реализира целите си за постигане на 16% дял на възобновяемите енергийни източници и за намаляване на емисиите на парниковите газове с 20 на сто до 2020 година.
The Head of State added that our country was about to achieve its aims to secure a 16-percent share of renewable energy sources so as to reduce the greenhouse emissions by 20 percent by 2020.

Много е важно новият ВСС да започне работата си с висока степен на обществено доверие, без съмнение за партийна пристрастност, отбеляза държавният глава и допълни, че гаранция за това са ясните правила за избор.
It is of primary importance for the new SJC to enjoy wide public trust, with no suspicion of party bias when starting its work, was the comment of the Head of State, who then added that a guarantee for this would be the clear rules for election of new members.