Примери за използване на Допълняемостта на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той започна с допълняемостта.
Допълняемостта на ЕКЦИВ е залегнала изцяло в настоящите процедури на ЕКЦИВ.
Мониторинг на добавената стойност и допълняемостта на ЕФСИ.
Monitoring of the EFSI's added value and additionality.Допълняемостта е термин, широко използван в много области на биологията и химията.
Complementarity is a term widely used in many areas of biology and chemistry.Следва да се укрепят взаимодействията и допълняемостта между компонентите на Interreg.
Тоест, допълняемостта играе важна роля в превръщането на химикалите в живи организми.
That is, complementarity plays an important role in the transformation of chemicals in living organisms.Комисията счита, че при сегашния режим допълняемостта е подходящо гарантирана.
The Commission is of the opinion that under the current regime complementarity is adequately ensured.Допълняемостта не означава повече финансиране за изпълнението на този програмен инструмент.
Complementarity does not mean increased funding for the implementation of this programming instrument.Кодекс на ЕС за поведение относно допълняемостта и разделението на труда в политиката за развитие.
EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy.Iiпазарната неефективност, инвестиционните потребности и допълняемостта с други форми на подпомагане;
(ii)market failures, investment needs and complementarity with other forms of support;Приканва ЕИБ да засили допълняемостта с по-добра обосновка на използването на финансовите средства;
Invites the EIB to increase additionality through better justification of the use of the funds;С Регламента за ЕФСИ 1 бе създадена връзка между допълняемостта и статута на специална дейност.
EFSI 1.0 Regulation established a link between additionality and Special Activity status.Координацията, допълняемостта и полезното взаимодействие с други ЕСИ фондове не са развити 25.
Coordination, complementarity and synergies with other ESI funds and other EU funds are not developed 25.За в бъдеще(след 2020 г.)Комисията ще постави допълняемостта в основата на своето(ите) предложение(я).
For the future(post 2020),the Commission will place complementarity at the core of its proposal(s).Приканва ЕИБ да засили допълняемостта чрез по-добро обосноваване на използването на финансовите средства;
Invites the EIB to increase additionality through better justification of the use of the funds;Усъвършенстване на мониторинга на добавената стойност и допълняемостта в рамките на финансовото управление на ЕИБ.
Refining the monitoring of added value and additionality within the EIB's financial management.Това означава, че допълняемостта играе важна роля в трансформацията на химикали в живите организми.
That is, complementarity plays an important role in the transformation of chemicals in living organisms.Допълняемостта с Summa е забележителна, при която CCT е много иновативна и опитна в текстилния бранш.
The complementary with Summa is remarkable, at which CCT is very innovative and experienced in the garment industry.Това включва и анализ на допълняемостта и възможната допустимост по други програми на ЕС за консултации.
This also includes an analysis of complementarity and its possible eligibility under other EU advisory programmes.Съобщение относно мрежата по време на международните срещи,в което беше подчертана допълняемостта на системата на ЕС.
Communication about the network during international meetings,emphasising the complementarity of the EU system.Припомня, че оценката на допълняемостта на всички подкрепяни по ЕФСИ проекти трябва да бъде надлежно документирана;
Recalls that the assessment of the additionality of all EFSI-supported projects must be duly documented;Двустранните обмени се характеризират с балансирано ниво,което е израз на допълняемостта на нашите икономики.
Bilateral exchanges are characterized by a balanced level,which is an expression of the complementarity of our economies.Италия изразява резерви и по отношение на допълняемостта, тъй като смята, че председателството отстъпва от вече договорени позиции.
Italy expresses reserves also in terms of additionality, saying that the Presidency was retreating from already agreed positions.Сметната палата анализира разпределените финансови средства по двата фонда и допълняемостта на целите на ЕСФ с тези на EaSI.
We analysed the financial allocations of both funds and the complementarity of the ESF objectives with those of EaSI.Много съществен момент е това, че допълняемостта трябва да означава, че посредничеството при микрофинансирането няма да се превърне в лихварство.
It is a very important point that additionality should mean that the micro-financing intermediaries should not lead people into usury.То подобрява ефективността на предоставянето на услугата, като улеснява партньорствата,увеличава допълняемостта и подобрява качеството.
It improves efficiency in service delivery by facilitating partnerships,enhancing complementarity and quality improvements.Допълняемостта беше тема и на предишното обсъждане в Съвета, както и на дебата в икономическата комисия на Европейския парламент.
Additionality was an issue during the previous debate in the Council as well as during the debate in the economic committee of the European Parliament.Предложенията на Комисията за новата многогодишна финансова рамка също засилват акцента върху инвестициите и допълняемостта между фондовете на ЕС.
The Commission's proposals for the new Multiannual Financial Framework also strengthen the focus on investment and the complementarities between relevant EU funds.Допълняемостта, взаимодействието и координацията между ПРСР и програмите от другите ЕСИ фондове не са развити в задоволителна степен(точки 17- 29).
Complementarity, synergies and coordination between RDPs and programmes from other ESIFs are not satisfactorily developed(paragraphs 17 to 29).ЕИБ отбелязва, че e предоставила качествена оценка на допълняемостта в документацията, представена на инвестиционния комитет след стартирането на ЕФСИ.
EIB notes that they have provided a qualitative assessment of additionality in the documentation submitted to the Investment Committee since the launch of EFSI.
