Какво е " ДОСТА МРАЧНИ " на Английски - превод на Английски

• pretty bleak
• pretty gloomy
• pretty dark
• quite dark
• rather gloomy
• rather bleak

Примери за използване на Доста мрачни на Български и техните преводи на Английски

Британски са, доста мрачни.
They're British, quite dark.

Това бяха доста мрачни дни за мен.
Those were some dark days for me.

Да, нещата са доста мрачни.
Yeah. Things have gotten pretty dark.

По-крайните квартали обаче могат да бъдат доста мрачни.
The deeper parts can be quite dark.

Тези моменти са доста мрачни.
Our dark spots are… Pretty dark.

Мисля, че филмите на Капра всъщност са доста мрачни.
I think Capra's films are actually pretty dark.

Нещата изглеждаха доста мрачни за тях.
Things looked very bleak for them.

Но за съжаление, тази негова амбиция го отвежда в доста мрачни места.
But unfortunately that takes him to some dark places.

Нещата изглеждаха доста мрачни за тях.
Things looked pretty bleak for them.

Кухня, декорирани в черно, разбира се, ще изглеждат доста мрачни.
Kitchen, decorated in black, of course, will look pretty bleak.

Нещата изглеждаха доста мрачни за тях.
Things were looking very bleak for them.

Нещата трябва да са доста мрачни, защото условията му са били приети.
Things must be pretty gloomy because the requirements are accepted.

Оценките на плана след неговото представяне бяха доста мрачни.
The assessments of the plan in the aftermath of this declaration was rather bleak.

Нещата трябва да са доста мрачни, защото условията му са били приети.
Things must have been pretty bleak because his terms were accepted.

В краткосрочен и средносрочен план прогнозите за производство извън Северна Америка ще бъдат доста мрачни.
In fact, in the short- to mid-term, production prospects outside North America will be rather bleak.

Хора, знам, че нещата изглеждат доста мрачни сега, но играта не е свършила.
Guys, I know things seem pretty bleak right now, but the game isn't over.

Winterfel- Сивите кули на Winterfell са доста мрачни и внушителни- Без значение дали се управляват от Рамзи Болтън или от Джон и Санса.
The grey towers of Winterfell are pretty bleak and imposing in the show- whether they're run by Ramsay Bolton or Jon and Sansa.

В играта децата могат да проучат различни резултати, от оптимистични(чрез посредничество Питър погасява щетите) до доста мрачни последствия(Питър се оказва в затвора).
In the game, they can explore a variety of outcomes, from optimistic(through mediation Peter repays the damage) to rather gloomy endings(Peter lands in jail).

Например, има толкова много доста мрачни готически игри, или игри, свързани с ужас.
For example, there are so many pretty gloomy gothic games, or games associated with horror.

Когато човек не е зает с преразглеждане на миналите си неуспехи, той е зает с изграждането на спекулативни снимки на бъдещето, които са оцветени в доста мрачни тонове, защото не може да се случи нищо положително в живота на нищожен човек.
When a person is not busy revising his past failures, he is busy building speculative pictures of the future that are colored in rather gloomy tones, because nothing positive in the life of a worthless person can happen.

Всъщност нещата изглеждат доста мрачни за Хъ Дзиенкуей, който очакваше славата на първопроходец, но вместо това го очаква смъртно наказание.
Indeed, things look pretty gloomy for He Jiankui, who was expecting reverence as a pioneer, but who instead could face the axe.

Че много от пророчествата му описват катастрофи, г-н Хамилтън пише:„Много от горните предсказания са доста мрачни, но усещам, че ще има едновременен растеж в духовността за хората по света, който ще започне да ни води към Златен век”.
Many of the above predictions are pretty gloomy, but I feel that there will be a simultaneous growth in spirituality for the people of the world that will now start to lead us into a Golden Age.”.

Може да е доста мрачно гостуване.
I'm afraid it may be a rather gloomy visit.

Това е доста мрачно, Ред, дори и за теб.
That's pretty bleak, Red, even for you.

Защото напоследък е доста мрачна.
She's been through a rather gloomy time lately.

Доста мрачен мироглед.
Pretty bleak world view.

Цялата посочената по-горе информация е доста мрачна картина.
All of the above does paint a rather bleak picture.

Въпреки външната красота, мостът има доста мрачна история.
Despite the external beauty, the bridge has a rather gloomy history.

Гледката е хубава, но е доста мрачно и ветровито.
The view's good but it's pretty bleak and windy.

Особено в краткосрочен план картината е доста мрачна.
The shortterm picture is rather bleak.

Как да използвам "доста мрачни" в изречение

Препоръчайте приятно заведение в София, напоследък попадам на доста мрачни и с незадоволително обслужване/качество. Кафе, кафе-бар, сладкарница, ... може и бар.

Помещенията с дизайн в стил Готик може да изглеждат доста мрачни на някои хора, но това съвсем не е така. Всекидневна в този стил...

За разлика от други тв продукции, инспирирани от DC Comics, които са доста мрачни и пълни с насилие, Supergirl е определена от критиката като „много свежа екшън поредица, която успоредно…

Сещам се за тези двете - доста мрачни и страховити ми се струват.Може би е заради черния цвят , но бялата кървава маска на корицата в дясно определено въздейства стряскащо .