Какво е " ДРАМАТИЧНА ПОЯВА " на Английски - превод на Английски

• dramatic reappearance
• dramatic entrance

Примери за използване на Драматична поява на Български и техните преводи на Английски

Доста драматична поява, Ничи.
Quite a dramatic entrance, Nicci.

На това му викам драматична поява!
That's what I call a Dramatic Entrance!

Произходът на колаж може да бъде проследено от стотици години, но тази техника направи драматична поява в началото на 20 век като форма на изкуство на новост.
Collage can be traced back centuries, but this technique made a dramatic reappearance as a leading form of 20th century Modernism.

Произходът на колаж може да бъде проследено от стотици години, но тази техника направи драматична поява в началото на 20 век като форма на изкуство на новост.
Origin of collage can be traced back to hundreds of years, but this technique made a dramatic reappearance in the early 20th century as a novel art form.

Произходът на колаж може да бъде проследено от стотици години, но тази техника направи драматична поява в началото на 20 век като форма на изкуство на новост.
The origins of collage can be traced back hundreds of years, but this technique made a dramatic reappearance in the early 20th century as an artform of novelty.

Произходът на колаж може да бъде проследено от стотици години, но тази техника направи драматична поява в началото на 20 век като форма на изкуство на новост.
The origins of collage can be traced again lots of of years, but this system made a dramatic reappearance in the early 20th century as an artwork type of novelty.

Произходът на колаж може да бъде проследено от стотици години, но тази техника направи драматична поява в началото на 20 век като форма на изкуство на новост.
The origins of collage could be traced back lots of of years, but this method made a dramatic reappearance in the early twentieth century as an art type of novelty.

Още прави драматичната поява.
Still has to make a dramatic entrance.

Не подценявайте значението на драматичната поява.
Never underestimate the power of a Dramatic Entrance.

Прощавай, ако драматичната ми поява те е стреснала.
Forgive me if my dramatic entrance startled you.

Ролята на безутешната вдовица бе великолепно изиграна от д-р Хелън Брайс на първата й публична поява след драматичното й спасение.
The highlight of the somber affair was the performance of the grieving widow played to perfection by Dr. Helen Bryce in her first public appearance since her dramatic rescue.

А това, че тези малки промени са предизвикали драматични ефекти обяснява внезапната поява на царевица в археологическите свидетелства.
That the small changes had dramatic effects also explains the sudden appearance of maize in the archaeological record.

Появата на диабет тип 1 обикновено е внезапна и драматична, докато симптомите на диабет тип 2 често могат да бъдат леки или да липсват, което прави откриването на този тип диабет трудно в началото.
The development of type 1 diabetes is usually sudden and dramatic while the symptoms can often be mild or absent in people with type 2 diabetes, making this type of diabetes hard to detect.

С нея донякъде авторът се противопоставя на„бързата” литература- това е една много бавна проза, толкова бавна, че дори собствената й поява е един прекалено драматичен акт, който тя би предпочела да си спести.”.
It somewhat opposes the'rapid' literature- this is a very slow prose, so slow that even its own appearance is such a dramatic act, which it would prefer to save.".

Много често появата на призраците е свързана с някакви драматични събития.
The appearance of ghosts is often related to some dramatic events.

Тези наблюдения ни дават нова представа за ранната част от жизнения цикъл на ранните покритосеменни растения, което е важно за разбирането на екологията на цъфтящите растения по време на появата и драматичното излъчване през ранния Креда", казва Фрис във видео изявление.
These observations give us new insights into the early part of the life cycle of early angiosperms, which is important for understanding the ecology of flowering plants during the emergence and dramatic radiation through the early Cretaceous," Friis said in a video statement.

Как да запазим красотата на тялото по време на бременност Може би никога в появата на жена няма толкова драматични и бързи промени, колкото по време на бременност.
How to maintain the beauty of the body in pregnancy Perhaps never in the appearance of a woman there are such dramatic and rapid changes as during pregnancy.

Появата на малък odnushki от 30 квадратни метра след големи ремонти се е променила драматично.
The appearance of a small odnushki of 30 square meters after major repairs has changed dramatically.

В контекста на драматичните предизвикателства пред европейската архитектура на сигурността, появата на конфликти- горещи и студени, анексиране и все по-чести кибератаки, целта на доклада е да осветли два основни фактора, които имат значение при вземането на решение- общественото мнение и експертните оценки за сигурността и външнополитическата ситуация в Европа.
In the context of dramatic challenges for the European Security Architecture, new emerging cold and hot conflicts, an annexation, and intensifying cyber-attacks, the Security Radar 2019: Wake-up call for Europe analysis aims to shed light on two main factors which have a substantial impact on political decision makers: public opinion in general, and expert perspectives in particular, regarding the security and foreign policy situation in Europe.

Това драматично ускорение спрямо всички известни класически алгоритми осигурява експериментална реализация на квантовото превъзходство в изчислителната задача и обявява появата на дългоочакваната изчислителна парадигма“, се казва в документа.
This dramatic speed-up relative to all known classical algorithms provides an experimental realization of quantum supremacy on a computational task and heralds the advent of a much-anticipated computing paradigm,” the paper said.

През 2014 г. тя играе главната роля в BBC America паранормальная драма-трилър серия нарушители, като Медисън О' Доннел.[9] След това тя направи появата на гост в ЦБС полицията процедурная драма NCIS сFAA ситкома семейство, и ABC медицински драматичен сериал" Анатомията на страст.
In 2014, she had a starring role in the BBC America paranormal drama-thriller series Intruders as Madison O'Donnell.[9] She then made guest appearances in the CBS police procedural drama NCIS, the ABC sitcom Modern Family, and the ABC medical drama series Grey's Anatomy.

Наскоро беше съобщено, че международен екип астрономи са проследили появата на галактичните купове в младите години на Вселената и са стигнали до извода, че те не са възникнали постепенно, а в резултат на взривно и практически едновременно раждане на повечето галактики(т.е. излиза, че галактиките не увеличават размерите си чрез„драматичен процес на сблъсъци и агломерация”!).
It was recently reported that an international team of astronomers traced the emergence of galactic clusters during the younger years of the Universe and reached the conclusion that they had not emerged gradually, but rather as the result of an explosive and practically simultaneous birth of most galaxies(thus it turns out that sizes of galaxies seem not to increase by some“dramatic process of collision and agglomeration”).

(SV) Гн Председател, прозрачността в Европейския съюз наистина е претърпяла драматична промяна- сигурна съм, че Комисарят категорично ще се съгласи с това- особено след появата на Регламент(ЕО) № 1049/2001 и уебсайтовете.
(SV) Mr President, transparency has indeed undergone a dramatic change within the EU- and I am sure that the Commissioner would very much agree- since the advent of Regulation(EC) No 1049/2001 and the websites.

Финалът също е разделен на два рязко контрастиращи епизода- вечерята, придружена с оркестър на сцената, и драматичната кулминация с появата на Командора и смъртта на Дон Жуан.
The finale is also divided in two sharply contrasting episodes- the dinner, accompanied by orchestra on the stage, and the dramatic culmination with the appearance of Il Commendatore and Don Giovanni's death.

В контекста на драматичните предизвикателства пред европейската архитектура на сигурността, появата на конфликти- горещи и студени, анексиране и все по-чести кибератаки, целта на доклада е да осветли два основни фактора, които имат значение при вземането на решение- общественото мнение и експертните оценки за сигурността и външнополитическата ситуация в Европа.
In the context of the dramatic challenges facing the European security architecture, the emergence of hot and cold conflicts, annexes and increasingly frequent cyber attacks, the aim of the report is to highlight two key factors that matter in decision making: public opinion and expert assessments security and the foreign policy situation in Europe.

Чудните случки, които предизвестиха появата на Основателя на бабисткото изповедание, драматичните обстоятелства на собствения Му изпълнен със събития живот, чудотворната трагедия на мъченическата Му смърт, вълшебството на Неговото влияние, въздействало върху най-изтъкнатите и властните сред Неговите сънародници, за всички от които свидетелства всяка глава от вълнуващия разказ на Набил, трябва сами по себе си да бъдат разглеждани като достатъчно доказателство за достоверността на Неговите претенции за едно толкова въздигнато място сред пророците.
The marvelous happenings that have heralded the advent of the Founder of the Bábi Dispensation, the dramatic circumstances of His own eventful life, the miraculous tragedy of His martyrdom, the magic of His influence exerted on the most eminent and powerful among His countrymen, to all of which every chapter of Nabil's stirring narrative testifies, should in themselves be regarded as sufficient evidence of the validity of His claim to so exalted a station among the Prophets.