Какво е " ДРАМАТИЧНО ПОКАЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• dramatic rise
• dramatic increases

Примери за използване на Драматично покачване на Български и техните преводи на Английски

Драматично покачване в броя вещиците.
Dramatic Increase in Witches.

Пещерни отлагания показват драматично покачване на морското ниво преди 4 млн. години.
Cave deposits suggest Earth experienced dramatic sea level rise 4 million years ago.

Драматично покачване в броя на вещиците и уиканите в Съединените щати.
Dramatic Increase in Witches and Wiccans in the U.S.

Спадът на руската рубла и високата инфлация доведоха до драматично покачване на цените на хранителните продукти.
The collapse of Russian ruble and high inflation led to dramatic rise in food prices.

От 1991 до днес е налице истински драматично покачване на случаите на детски аутизъм и разстройствата от аутистичния спектър.
From 1991 until today there is a real dramatic rise in cases of infantile autism and autistic spectrum disorders.

Скорошни изследвания откриват, че дори относително малък брой взимания на butyl nitrite може да предизвикат драматично покачване на заболеваемостта от тумори при животни.
A study found that even a relatively small number of exposures to butyl nitrite can produce dramatic increases in tumor incidence and growth rate in animals.

Tesla измести Volkswagen като втори най-ценен производител на автомобили в света, след драматично покачване на цената на акциите на компанията, които достигнаха стойност до над 100 млрд. долара 76, 1 млрд.
Tesla has displaced Volkswagen as the world's second most valuable carmaker after a dramatic rise in share price pushed its market value to more than $100bn(£76.1bn).

Разбира се, ако нормални социални връзки са нарушени в огромен мащаб, какъвто е случаят по време на период от аномия, можем да очакваме драматично покачване на поведение, което нарушава социалните норми.
Of course, if normal societal bonds are disrupted on a massive scale, as is the case during a period of anomie, we can expect a dramatic rise in behavior which violates social norms.

Като проверяваме нивото на съзнанието ви, знаем, че тази година се забелязва драматично покачване в него, доколкото това се е отразило във вашата способност да се справяте по-лесно с ниските вибрации.
Checking your consciousness levels we know that this year has seen a dramatic rise in them, inasmuch that it has reflected your ability to more easily handle the lower vibrations.

Драматично покачване на прясна вода в арктическото море на Бофорт се дължи главно не от стопяването на лед, а от 20-годишна промяна в атмосферното налягане, която промени изхода на три могъщи руски реки.
A dramatic rise in fresh water in the Arctic's Beaufort Sea was not caused by melting of ice but by a 20-year-long shift in atmospheric pressure that altered the output of three mighty Russian rivers.

Че през 19 и ранния 20 век в индустриализираните страни се наблюдава драматично покачване на случаите на апендицит, като през средата и края на миналия век се наблюдава спад, най-вероятно поради предприетите законови мерки за подобряване на качеството на въздуха.
Appendicitis cases increased dramatically in industrialized countries in the 19th and early 20th centuries, then decreased in the middle and late 20th century, coinciding with legislation to improve air quality.

Драматично покачване на прясна вода в арктическото море на Бофорт се дължи главно не от стопяването на лед, а от 20-годишна промяна в атмосферното налягане, която промени изхода на три могъщи руски реки, открива ново проучване.
A dramatic rise in fresh water in the Arctic's Beaufort Sea was primarily caused not by melting ice but by a 20-year-long shift in atmospheric pressure that altered the output of three mighty Russian rivers, a new study finds.

Въпреки наличието на много стабилно население в техния естествен ареал, местните популации изпитват огромни колебания от сезон до сезон, като обикновено преживяват драматично покачване и последващ рязък спад на населението в цикличен модел, при който всеки цикъл продължава около десет години.
Despite having a very stable population across their natural range, local populations experience massive fluctuations from season to season, generally experiencing a dramatic rise and subsequent sharp decline in population in a cyclical pattern wherein each cycle lasts about ten years.

Представителят на Еджи Бърнис Джонсън(D-TX), който се очаква да стане председател на комитета за наука в Дома през януари, заяви в изявление, че заключенията на доклада,“както тъжно сме свикнали, са доста ужасяващи- силни, невиждани бури, драматично покачване на морското равнище, по-вредни цъфтежи на водорасли, разпространение на болести, тежки икономически въздействия, списъкът продължава и продължава.
Representative Eddie Bernice Johnson(D-TX), who is expected become the chair of the House science committee in January, said in a statement that the report's conclusions,“as we have sadly grown accustomed to, are quite terrifying- increased wildfires, more damaging storms, dramatic sea level rise, more harmful algal blooms, disease spread, dire economic impacts, the list goes on and on.

Освен това биогоривата допринасят съществено за драматичното покачване на цените на хранителните продукти.
Furthermore, biofuels may be significantly contributing to the ongoing dramatic rise in food prices.

Драматичното покачване на броя на посетителите през последните десетилетия- от 65 000 през 1986 г. до почти 1 млн. през 2010 г.- налага на Петра горчив данък.
The dramatic rise in visitors over recent decades- from 65,000 in 1986 to nearly 1 million in 2010- is taking its toll.

Местното управление на столицата на Гана налага мерки за справяне с драматичното покачване на пътнотранспортните произшествия и за подобряване на резултатите от тази политика.
The capital of Ghana's local government enforces measures to tackle a dramatic rise in traffic collisions and improve policy outcomes.

Панама попадна на четвърто място сред най-изгодните страни за живот и почивка поради драматичното покачване на цените на имотите(особено в град в Панама) и защото правителството налага напоследък ограничени визи за туристите до 30 дни.
Panama fell to fourth slot due to a dramatic rise in real estate prices, particularly in Panama City, and because the government has recently restricted tourist visas to 30 days.

Една криза би могла да взриви самите финансови пазари, или тя би могла да бъде предизвикана непряко от силно сътресение като драматичното покачване на цената на петрола преди няколко десетилетия.
A crisis could erupt in the financial markets themselves, or it could be triggered indirectly by a major shock- such as the dramatic rise in the price of oil several decades ago.

Драматичното покачване на броя на екзекуциите през 2015 се дължи основно на тези три държави.
These three countries are largely responsible for the dramatic increase in executions in 2015.

Много от жителите на Дубровник трудно се справят с драматичното покачване на цените в разгара на туристическия сезон.
Many residents of Dubrovnik have trouble coping with the dramatic increase in prices during peak season.

Последното покачване на цените беше драматично и неочаквано в резултат от различни спекулации.
Recent price increases have been dramatic and unpredictable as a result of various speculations.

Това е било и причината му за драматичното му покачване на мощ.
This was also the reason for his dramatic rise to power.

Друго- за жалост възможно- покачване на цените ще има драматични последици, особено за тези части на света, където разходите за храна възлизат на повече от 40% от доходите на глава от населението.
A further- sadly possible- rise in prices would have dramatic consequences particularly for those parts of the world where food expenditure accounts for more than 40% of per capita income.

Програмите на МВФ за строги икономии в развиващия се свят отдавна участват в драматичното намаляване на заплатите и покачването на безработицата.
IMF austerity programs in the developing world have long involved dramatic reductions in wages and rises in unemployment.

Въпросителната остава около въпроса каква е причината за подобно покачване нивата на кислород, след което такъв драматичен спад, само за да се покачат отново около милиард години по-късно.
The question of what caused oxygen levels to go up so high and then disappear dramatically, only to reappear again about one billion years later, remains.

Намаляване на продажбите, покачването на разходите за труд, увеличаване на конкуренцията от японските автомобили и краят на фиксираните валутни курсове допринасят за драматичен спад.
Diminishing sales, rising labor costs, increasing competition from Japanese automakers, and the end of fixed exchange rates had all contributed to the dramatic decline.

Как да използвам "драматично покачване" в изречение

Учените са установили, че лекарственият продукт "Золпидем" е свързан с драматично покачване на случаите на животозастрашаващи сърдечносъдови събития.