Какво е " ДРАМАТИЧНО НАРАСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• dramatic rise
• dramatic increase

Примери за използване на Драматично нарастване на Български и техните преводи на Английски

Наблюдава се също драматично нарастване на самоубийствените атентати.
We have also seen the great rise in suicide bombers.

Както е показано в таблицата по-долу, има драматично нарастване на производството им.
There was dramatic rise in production, as shown in the table below.

Наблюдава се също драматично нарастване на самоубийствените атентати.
I see a sharp increase in suicides as well.

Силата на тези платформи произлиза от преодоляването на информационните асиметрии, чрез драматично нарастване на плътността на пазара.
The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market.

Наблюдава се също драматично нарастване на самоубийствените атентати.
We also see a huge increase in the number of completed suicides.

Креатин монохидрат е една от най-изучаваните добавки на планетата, и е доказано, че води до драматично нарастване на мускулната маса и сила.
Creatine monohydrate is one of the most studied supplements and has been shown to cause dramatic increases in muscle size and strength.

Започнало да се говори за драматично нарастване на броя на изчезващите младежи и за нощни погребения на аутопсирани тела.
There were rumors of a dramatic increase of young men disappearing, with ensuing nightly funerals of autopsied bodies….

Влошаването на икономическите резултати в различни държави на ЕС доведе до драматично нарастване на безработицата и на задлъжнялостта на европейските държави.
The decline of economic output in various EU countries has led to a dramatic rise in unemployment and a growth in the debts of European countries.

През последните години се наблюдава драматично нарастване на религиозни и духовни вярвания като източник на сила и подкрепа в сериозно физическо заболяване.
In recent years, there has been a dramatic increase in religious and spiritual beliefs as a source of strength and support in serious physical illness.

Преди по-малко от 10 милиона години са еволюирали първите същества, които в голяма степен са приличали на човека и които са били съпроводени с драматично нарастване на мозъка.
According to him less than 10 million years ago,“the first creatures who closely resembled human beings evolved, accompanied by a spectacular increase in brain size.

Неотдавнашните изследвания показаха драматично нарастване на произведената пластмаса, от по-малко от 2 милиона тона, произведени през 1950 г., до 300 милиона тона, произвеждани годишно днес.
The dramatic rise of produced plastics, from the less than 2 million tonnes manufactured in 1950 to the 300 million tonnes made annually today.

Макар че генетичните влияния са важни за разбирането на затлъстяването, те не могат да обяснят настоящото му драматично нарастване, наблюдаващо се в рамките на определени страни или в световен мащаб.
While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally.

Това доведе до незабавно и драматично нарастване в мисионерската сила на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, която достигна почти 89 000 души, в сравнение с по-малко от 60 000 преди това.
That resulted in an immediate and dramatic surge in the Church's missionary force that peaked at nearly 89,000, up from less than 60,000 previously.

В интервю за WebMD, авторът на изследването д-р Пиер Винченцо Пиаца обяснява, че плъхове, изложени на ТХК-тетрахидроканабинол показват драматично нарастване на хормон в мозъка, наречен прегненолон.
In an interview with WebMD, study author Dr. Pier Vincenzo Piazza explained that rats exposed to THC showed a dramatic rise in a brain hormone called pregnenolone.

Малина кетон отзива През последните няколко години са видели драматично нарастване на търсенето на продукти за отслабване, тъй като все повече и повече хора стават наясно с разрушителния ефект на затлъстяването.
Recent years have viewed an impressive rise in the demand of weight loss items as a growing number of people knowledgeable about the damaging effects of excessive weight.

Вместо постигане на определените цели, тези регулации ще влошат показателите на автомобилния транспорт и ще причинят драматично нарастване на разходите, загуба на конкурентоспособност и дори изключване от пазари на трети страни.
Instead of reaching the declared goals they will worsen road transport performance and cause dramatic costs increase, loss of competitiveness and exclusion even from third country markets.

Самото му име„Закон за предотвратяване на агресия от страна на Русия 2014“ звучи скандално и е очевидно неприемливо, тъй като евентуалното му приемане ще провокира драматично нарастване на напрежението между Москва и Вашингтон.
The legislation's very name- the“Russian Aggression Prevention Act of 2014”- is a misnomer, for its provisions, if enacted, would dramatically heighten tensions between Moscow and Washington.

Новите жители бяха донесли просперитет и парични облаги на града, но също и драматично нарастване на престъпността, защото Бел Харбър се бе превърнал от спокойно крайморско градче в богата малка столица.
The dramatic influx of new residents had brought prosperity and tax benefits to the city; it had also brought a dramatic increase in crime as Bell Harbor went from a sleepy seaside community to a thriving little metropolis.

Напоследък се наблюдава драматично нарастване на броя и интензивността на природните бедствия, независимо дали са човешко дело или не, както и увеличаване на отрицателното въздействие, причинено от нарушения на международното хуманитарно право и лошо управление.
A dramatic rise has been seen recently in the number and severity of natural disasters, whether man-made or not, along with an increase in the adverse impact caused by violations of international humanitarian law and poor governance.

Епархиите във Великобритания, Италия, Испания и на други места са отбелязали драматично нарастване на броя хора, претендиращи, че са обладани, и са отговорили чрез обучаване на повече свещеници в тъмното изкуство на извършването на екзорсизми.
Dioceses in the UK, Italy, Spain and elsewhere have noticed a dramatic increase in the number of people claiming to be possessed and have responded by training more priests in the dark arts of how to perform exorcisms.

Прибавете към това и драматично нарастване на силата на профсъюзите и пълната декриминализация на секс работата, без рестриктивната легализация на места като Германия, която просто подлага секс работниците на потисническия режим на масовите бордеи.
Add to that a dramatic increase in the powers of trade unions and the full decriminalisation of sex work, without the restrictive legalisation of places such as Germany, which has merely subjected sex workers to the oppressive regimes of massive brothels.

Това е вярно, както и много учени смятат, че честотата на вашата храна играе значителна роля в скоростта на метаболизма, както и, следователно, драматично нарастване на много от"калория пренасочване" стил диети сме виждали насърчаване на онлайн(много от Това са измами).
It is true, and many scientists believe that the frequency of your diet plays an important role in the speed of your metabolism, and hence to a sharp increase in many"calories shift" style diet, we saw the online help(many of these scams).

През изминалите две години имаше драматично нарастване на броя на имигрантите, избиращи балканския път през Турция, Гърция, бивша Югославия и Унгария, за да стигнат до по-богатата Западна Европа, който набъбна с бежанците от Сирия, бягащи от продължилата четири години война.
The past two years have seen a dramatic rise in the number of migrants choosing the Balkan route through Turkey, Greece, the former Yugoslavia and into Hungary to reach wealthier Western Europe, swelled by refugees from Syria fleeing four years of war.

На световния пазар на покупко-продажба на злато, оказва влияние върху цените на акциите, международния обмен на злато след драматично нарастване на търсенето за закупуване на благородни метали е зависимостта на американската политика, а растежът на глобалната икономика и в крайна сметка на политическата ситуация.
On the world market the sale and purchase of gold, has an impact on stock prices, the international exchange of gold following the dramatic rise, the demand to buy the precious metal is a dependency of U.S. policy, and growth of the global economy and finally the political situation.

С драматичното нарастване на онлайн цензурата VPN станаха много популярни.
With the dramatic increase of online censorship, VPNs have become widely popular.

Особено загрижена е връзката между RT027 и драматичното нарастване на смъртните случаи, свързани с това.
Of particular concern has been the correlation between RT027 and a dramatic increase in deaths related to C. difficile.

Както LTTE, така и армията на Шри Ланка са отговорни за драматичното нарастване на броя на жертвите от цивилното население през последните месеци.
Both the LTTE and the Sri Lankan army are responsible for the dramatic increase in civilian casualties during the past months.

Подчертава драматичното нарастване на психичните заболявания, като професионално изтощение(burnout) или депресия на работното място, и призовава да се въведе за всички наети лица някакъв вид общоевропейско„право да не бъдат на разположение за контакт“ и право да се работи на непълно работно време или от дома;
Stresses the dramatic increase in mental illnesses such as burnout or depression at work, and calls for a kind of pan-European‘right to be uncontactable' for all employees and a right to work part-time or at home;

В него режисьорът Майкъл Дорган пътува по света, за да установи какво влияние оказва драматичното нарастване на производството на палмово масло върху страните, които го правят и по-конкретно влиянието на палмовото масло върху нас- хората, които го консумираме всеки ден.
In it, filmmaker Michael Dorgan journeys around the world to discover the impact that the dramatic increase in palm oil production is having on the countries that produce it, and more broadly the impact palm oil has on us- the people consuming it on a daily basis.

Експертът обяснява драматичното нарастване на това разстройство на това, че все повече жени вече имат някакъв вид рисков фактор за инсулт преди забременяване, като затлъстяване, диабет, хронична хипертония или някакъв вид сърдечно нарушение от вроден произход, Освен че бременността също е рисков фактор, ако жената преди това има едно от гореспоменатите условия, шансовете за инсулт се удвояват.
The expert attributes the dramatic increase of this disorder to that there are more and more women who already have some kind of risk factor for stroke before becoming pregnant, such as obesity, diabetes, chronic hypertension, or some type of cardiac disorder of congenital origin. As well as pregnancy is also a risk factor, if a woman previously has one of the aforementioned conditions, the chances of stroke are doubled.

Как да използвам "драматично нарастване" в изречение

С индустриализацията идва и търсенето на въглища. Както е показано в таблицата по-долу, има драматично нарастване на производството им.

Слуховете за младежите ужасили населението на окупираните територии. Започнало да се говори за драматично нарастване на броя на изчезващите младежи и за нощни погребения на аутопсирани тела.