Какво е " ДРАМАТИЧНО НАПРЕЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• dramatic tension

Примери за използване на Драматично напрежение на Български и техните преводи на Английски

Драматично напрежение.
Dramatic tension.

И голямо драматично напрежение.
Some dramatic tension.

Във филма няма никакво драматично напрежение.
There is no dramatic tension in this scene.

Усеща се драматично напрежение.
It has dramatic tension.

Във филма няма никакво драматично напрежение.
There is, simply put, no dramatic tension in the movie.

Усеща се драматично напрежение.
Dramatic tension is high.

В ранните скици плъхът е малко комичен герой, но става много по-страшен, поради необходимостта да се вдигне драматично напрежение.
The rat was a somewhat comic character in early sketches, but became a great deal more frightening, due to the need to raise dramatic tension.

Усеща се драматично напрежение.
Develop dramatic tension.

В ранните скици плъхът е малко комичен герой, но става много по-страшен, поради необходимостта да се вдигне драматично напрежение.
The rat, a somewhat comical character in some early sketches, became a great deal more frightening, due to the need to raise dramatic tension.

И голямо драматично напрежение.
Lots of dramatic tension.

През следващите години в отношенията им имаше множество напрегнати моменти, но резултатът от всяко драматично напрежение или почти-сблъсък във всеки от случаите се оказваше завръщане към установеното статукво.
There were many tense moments in their relations during the following years, but the outcome of each dramatic uprising or quasiconfrontation was in each case a return to the status quo ante.

И голямо драматично напрежение.
A lot of dramatic tension.

Грандиозност, драматично напрежение.
Mystery, a dramatic tension.

Това е драматично напрежение.
It's called dramatic tension.

Просто създава драматично напрежение.
He's just creating… dramatic tension.

И голямо драматично напрежение.
Very little dramatic tension.

Добави ефекта на забавяне да направи акцент или да създадете драматично напрежение, или ефекта на ускорението, за да направи филма по-динамично и забавно.
Add the effect of slowing down to make accent or to create dramatic tension, or the effect of the acceleration to make the film more dynamic and fun.

И голямо драматично напрежение.
A lot of dramatic tension ensues.

Така отново се добавя драматично напрежение към сцената.
Once again, adding dramatic tension to the scene.

Създавам драматично напрежение.
I'm creating dramatic tension.

Майчинство вдигнете палец за драматичното напрежение.
And 3--pregnant pause to ratchet up dramatic tension--.

Пиесите са изградени аналитично, драматичното напрежение се създава не от външни събития, а сюжетните тайни и подтекстът се разкриват постепенно.
The plays are constructed analytically: the dramatic tension is created not by external events but by a gradual disclosure of further information and a development of the implications of the plot.

За да се поддържа драматичното напрежение и да се попречи на читателите лесно да разрешат мистерията, писателите могат да включват червени храсти, неподходяща информация или улики, които отвличат вниманието от реалното решение.
To maintain dramatic tension and prevent readers from solving the mystery too easily, writers may include red herrings, irrelevant information or clues that distract from the real solution.

Като има предвид, че политическото напрежение нарасна драматично след изборите и продължават съобщенията за насилие, което сериозно застрашава демократичната траектория, по която е поела страната;
Whereas political tensions have increased dramatically since the elections and reports of violence persist seriously putting at risk the democratic trajectory initiated in the country;

Политическото напрежение около глифозата нарасна драматично този месец, когато френският президент Еманюел Макрон се обяви против 10-годишен лиценз и призова да бъдат намерени алтернативи.
The political heat against glyphosate ramped up dramatically this month when French President Emmanuel Macron opposed a decade-long license and called for alternatives to be found.

Това напрежение е драматична ирония: вие знаете нещо повече от героите във филма.
That tension is dramatic irony: you know something more than the characters in the film.

Това представлява заплаха за нейната енергийна сигурност, което може да доведе до сериозно междунационално напрежение и драматични последици за Европа.
It is a threat to its energy security, which may lead to serious cross-national tensions and dramatic consequences for Europe.

Двамата мъже, като двама боксьори, подред разкриват тайните си в драматични обрати и напрежение, предадени изключително талантливо.
The two men, like two boxers, will in turn reveal their secrets in many dramatic turns and with a suspense distilled with much talent.

Сюжетът е за войната между двама души, всеки от които е донякъде прав за себе си- отбелязва Макдона,- и именно това предизвиква толкова напрежение и засилване на драматичните тонове.".
The story is a war between two people who are both to some degree in the right,” McDonagh notes,“and that's where so much of the tension and drama arises.”.

Терзиев съчетава доста тъмните визуални сцени с добавени звукови семпли, взети от драматични филми, внедрявайки една атмосфера на напрежение в творбата си.
Terziev combines the rather opaque visual scenes with added audio samples taken from drama films, implanting an ambience of tension into his work.

Как да използвам "драматично напрежение" в изречение

Средства за създаване на драматично напрежение в театъра на Метерлинк., Сборник на ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий". 1977, кн. 3, 313-327., 1977

Създалото се драматично напрежение с песента на лунатичната Амина преминава в мека, лирична емоционална атмосфера, последван веднага от радостната финална сцена на щастливата развръзка.