Какво е " ДРЕВНАТА ВЯРА " на Английски - превод на Английски

• ancient faith
• ancient belief

Примери за използване на Древната вяра на Български и техните преводи на Английски

Древната вяра в магическата сила на думите.
Ancient belief in the magical power of words.

Намерили убежище в Саксония, където поддържаха древната вяра.
Finding refuge in Saxony, there maintained the ancient faith.

С векове много племена се придържаха към древната вяра в духове от един тип.
And for ages many tribes clung to the old belief in one class of ghosts.

Смятаха го за многообещаващ мъж, ревностен защитник на древната вяра.
He was looked upon as a man of promise, a zealous defender of the ancient faith.

Древната вяра се изявява и в доста музикални аспекти на европейската културна сцена.
The ancient faith also made a number of musical appearances on the European stage.

Според неговия съвременник Йером„Августин създава наново древната вяра“.
According to his contemporary Jerome, Augustine"established anew the ancient Faith".

Тези церемонии отразяват древната вяра в лечебните и пречистващи свойства на водата.
These ceremonies reflect the ancient beliefs in the healing and purifying.

Тук в продължение на хиляда години свидетели на истината крепяха древната вяра.
Here, for a thousand years, witnesses for the truth maintained the ancient faith.

Тези церемонии отразяват древната вяра в лечебните и пречистващи свойства на водата.
These ceremonies reflect the ancient belief in the healing and purifying properties of water.

Древната вяра на Йезидите съчетава елементи от християнството, зороастризма и исляма.
The ancient Yazidi faith blends elements of Christianity, Zoroastrianism and Islam.

Която е позволила да се стигне до изгубването на толкова същностното за древната вяра аскетическо измерение.
It has enabled the loss of the ascetic dimension that is so essential to the ancient Faith.

Ромува е призната за Древната вяра на общността Балтийските страни през 1992 г. след обявяването на независимостта през 1990 година.
Romuva was recognised as an Ancient Baltic faith community in 1992 after independence in 1990.

След ожесточена борба, папистите са изгонени от владенията им и древната вяра е възстановена.
After a terrible struggle, the Romans were banished from their dominions, and the ancient faith was restored.

Преоткривах същността на древната вяра, но не се задоволявах просто да чета за древното християнство.
I was discovering the substantive faith of an earlier time, but I wasn't content to merely read about an ancient Christianity.

Символично изражение на тази идея може да се види в древната вяра, че Ева била създадена от реброто на Адам.
It is the same idea that can be seen symbolically in the belief of the ancient people, that Eve was created out of the rib of Adam.

Светите отци не само свидетелстват за древната вяра, testes antiquitatis, те свидетелстват преди всичко за правилната вяра, testes veritatis.
Fathers are not merely witnesses of the old faith, testes antiquitatis, but, above all and primarily, witnesses of the true faith, testes veritatis.

Фразата“гласът на кръвта на Авел, крещящ от земята” отразява древната вяра в това, че душата се съдържа в кръвта.
The“crying out of Abel's blood from the ground” is expressive of the onetime belief in the presence of the ghost in the blood.

Зороастрийците, които практикуват древната вяра на Авеста и Заратустра, живеят главно в района между Язд и Керман, където има многобройни"Кули на тишината".
The Zoroastrians, who practice the ancient faith of the Avesta and of Zarathustra, live mainly in the area between Yazd and Kerman, where there are numerous"Towers of Silence".

След като някогашните им братя сключиха съюз с Рим и приеха заблудите му, останалите верни на древната вяра образуваха отделна църква и я назоваха“Обединени братя”.
As their former brethren, entering into compact with Rome, imbibed her errors, those who adhered to the ancient faith had formed themselves into a distinct church, taking the name of‘United Brethren.'.

Това поразително откритие като че ли намираше аналог в древната вяра в космически разум- сливане на човешки намерения, способни реално да взаимодействат с физическата материя.
The shocking discovery, it seemed, paralleled the ancient spiritual belief in a‘cosmic consciousness'- a vast coalescing of human intention that was actually capable of interacting with physical matter.

В тази нощ, според древната вяра на келтите, световете на живите и мъртвите отварят вратите си, при което жителите на другия свят си проправят път към Земята.
On this night, the ancient Celtic legend, the worlds of the living and the dead open their doors and the inhabitants of the other world made their way to the ground.

Фотий трябва да се е надявал, че вероопределението на един вселенски събор, в което са включени строги наказания за онези, които подправят древната вяра, би могло да респектира и да предотврати опасността.
He must have thought that an Ecumenical Council's Horos, which included severe penalties on those who tampered with the ancient faith, would be respected and the danger would be averted.

И когато ти се появяваш с високомерно изражение, за да се присмиваш на древната вяра, че демоните причиняват болестите и мъките, така да се каже, хвърляш кал в лицата на късмета и съдбата и би трябвало да си много, ама много сигурен в себе си.
And when you come out in boldface type and ridicule ancient belief that demons caused sickness and woe and when you throw dirt, so to speak, in the faces of luck and fate, you must be very, very sure of yourself.”.

Илюстрация на това виждане на обекта се дава от обстоятелство в живота на д-р Джонсън, последният човек на значителни таланти, които показват някакви сериозни приложения към древната вяра, и чийто живот и смърт, в сравнение с тази на съвременния му Хюм осигурява по-точно стандарт на утешения християнството или системи на неверниците.
An illustration of this view of the subject is afforded by a circumstance in the life of Dr. Johnson, the last man of considerable talents who showed any serious attachments to the ancient faith, and whose life and death as compared with that of his contemporary Hume affords a just standard of the consolations of Christianity or the infidel systems.

Но от 50-те години на 19-ти век тази древна вяра е преживяла нелеки изпитания.
But from the 1950s onwards, this ancient belief was to be severely challenged.

Тук за първи път древна вяра в unchanging сферата на звездите бе доказано, че са неправилни чрез преки измервания.
Here for the first time the ancient belief in the unchanging sphere of the stars had been shown to be incorrect by direct measurement.

Този път цитирах толкова много само за да покажа, че според нашата древна вяра властта на управлението е справедлива, ако произхожда от одобрението на управляваните.
I have quoted so much at this time merely to show that according to our ancient faith, the just powers of governments are derived from the consent of the governed.

Ще може ли тази древна вяра още веднъж да откликне на вдъхновяващото въздействие на новите концепции за Бога и Абсолюта, които те така дълго търсеха?
Will this ancient faith respond once more to the invigorating stimulus of the presentation of new concepts of God and the Absolute for which it has so long searched?

Ако негърът е човек, при това положение аз съм научил от моята древна вяра, че"всички хора са създадени равни", и че не може да съществува морално право по отношение на това един човек да направи друг човек роб.
If the negro is a man, why then my ancient faith teaches me that‘all men are created equal' and that there can be no moral right in connection with one man's making a slave of another.

Ако негърът е човек, при това положение аз съм научил от моята древна вяра, че"всички хора са създадени равни", и че не може да съществува морално право по отношение на това един човек да направи друг човек роб.
If the negro is a man, then my ancient faith teaches me that"all men are created equal," and that there can be no moral right….

Как да използвам "древната вяра" в изречение

6. Благословиите са израз на: древната вяра в магическата сила на думитепредставите за сътворението на света героическия образ на човека фолклора на древен Египет

Петият Вселенски събор отменил доктрината за прераждането на душите и по този начин в ортодоксалното Християнство била наложена забрана на древната вяра в повторното раждане на човек на Земята...