Какво е " ДРЕВНИ АВТОРИ " на Английски - превод на Английски

• ancient authors
• ancient writers

Примери за използване на Древни автори на Български и техните преводи на Английски

Особено при цитиране на различни древни автори.
Extensive citation of ancient authors.

Някои древни автори твърдят, че Дардан е имал и сестра по име Хармония.
Some ancient writers would also state that Harmonia was a sister of Dardanus.

Неговият живот и смърт е привлякъл вниманието на някои древни автори.
His life and death caught the romantic imagination of several ancient writers.

Въпреки това, някои древни автори са записали, че съществува култ, посветен на Пасифея.
However, some ancient authors recorded that there was a cult dedicated to Pasiphae.

Неравността е част от човешкия живот за вечни времена. И древни автори са писали за нея.
Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.

Древни автори разказват за голям метеорит, паднал в Северна Гърция между 466 и 467 г. пр. Хр.
According to ancient writers, a large meteorite fell in northern Greece between 466 BC and 467 BC.

Игри с целувки като тези се очаквало винаги да предхождат правенето на любов според някои древни автори.
Kissing games like these were supposed always to precede lovemaking, according to some ancient authors.

От древни автори описват нашия спасителен Страбон(географски, 17.1. 6-10) и Плиний(естествена история 36.83).
From ancient authors description of our rescue Strabo(Geographically, 17.1. 6-10) and Pliny(Natural history 36.83).

Нещо толкова естествено като кърменето рядко е било описвано дори и от малкото древни автори, интересуващи се от детско здраве.
Something as“commonplace” as breastfeeding was rarely described even by those few ancient writers interested in infant health.

Според някои древни автори, шлемовете в римската армия имали и допълнителни функции, освен очевидното им защитно предназначение.
According to some ancient writers, helmets in the Roman army had other benefits besides their obvious protective function.

Музар Оан, анедот, известен в халдейските„легенди“, предадени чрез Бероз и други древни автори, като Даг или Дагон,„човек-риба“.
Musarus Oannes, the Annedotus, known in the Chaldean“legends”, transmitted through Berosus and other ancient writers, as Dag or Dagon, the“man-fish”.

Древни автори, описващи пътя по крайбрежието от Малага до Гадейра са смятали Калпе и съседния му Картея за една и съща спирка.
Ancient writers, in describing the highway on the coast from Malaga to Gades, thought of Calpe and its close neighbour, Carteia, as a single halting-place.

Те включват множество текстове, за които се твърди, че съществуват от древни автори и една древна книга, която се явява в египетската художествена литература.
They include many texts that were claimed to exist by ancient authors, and a magical book that appears in an Egyptian work of fiction.

Някои древни автори му приписват и целия епически цикъл, в който са включени и други поеми за Троянската война, както и тивански поеми за Едип и неговите синове.
A few ancient authors credited him with the entire Epic Cycle, which included further poems on the Trojan War as well as the Theban poems about Oedipus and his sons.

До наши дни са оцелели произведения на няколкостотин древни автори, писали на латински. Това са цели произведения, части или отделни фрагменти, анализирани от филологията.
The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology.

Някои древни автори му приписват и целия епически цикъл, в който са включени и други поеми за Троянската война, както и тивански поеми за Едип и неговите синове.
Some ancient authors credited him with the entire Epic Cycle, which included other poems about the Trojan ar as well as the Theban poems concerning Oedipus and his sons Homer pp.

Също така с тази или подобна форма на групов брак най-лесно се обясняват съобщенията на Херодот и други древни автори за общност на жените при дивите и варварските народи.
This or a similar form of group marriage also provides the simplest explanation of the accounts in Herodotus and other ancient writers about community of wives among savages and barbarian peoples.

Всички древни автори признават персонално организаторските, пълководческите и човешките дарби на Спартак, наричайки го полуелин, което в ония времена си е било похвала.
All ancient authors personally recognized the organizational, leader and human skills of Spartacus by calling him a half Hellene which was quite a big glorification back then.

След като християнството станало господстваща религия в Европа, извън закона се озовали практически всички трудове на древни автори, имащи отношение не само към магическите, но и към естествените науки.
When Christianity became a leading religion in Europe, practically all works of ancient authors, pertaining to magical and natural sciences, ended up on the wrong side of the law.

И тук можем да изтъкнем ред древни автори, които свидетелстват, че Christos(или, по-скоро, Chreistos) е било, заедно с Chrestos, прилагателно, с което са наричали езичниците преди ерата на Християнството.
Here again a number of ancient writers may be brought for ward to testify that Christos(or Chreistos, rather) was, along with χρησος=Ηrésos, an adjective applied to Gentiles before the Christian era.

В началото на 13-ти век вече има сравнително точни латински преводи на основните произведения на почти всички важни древни автори,[1] което позволява солиден трансфер на научни идеи както от университетите, така и от манастирите.
At the beginning of the 13th century there were reasonably accurate Latin translations of the main works of almost all the intellectually crucial ancient authors,[10] allowing a sound transfer of scientific ideas via both the universities and the monasteries.

Той може да се позове на писаното от древни автори, които или са били съвременници на въпросните събития, или поне са по-близо до тях, тоест да ви насочи към произведенията на Диодор, Плутарх, Ариан и др.
He can refer you to the accounts of ancient authors, who were either contemporaries themselves, or who were at least closer to the events in question; that is, he will refer you to the books of Diodor, Plutarch, Arrian, etc.

Хиляди думи за теорията за мелодията и хармонията оцеляват в писанията на древни автори като Платон, Аристотел, Аристоксен, Птолемей и Аристис Куинтилянус, а няколко фрагментарни данни за древните музикални ноти за пръв път излязоха наяве във Флоренция в края на 16 век.
Thousands of words about the theory of melody and harmony survive in the writings of ancient authors, such as Plato, Aristotle, Aristoxenus, Ptolemy, and Aristides Quintilianus, and a few fragmentary scores with ancient musical notation first came to light in Florence in the late 16th century.

Най-доброто доказателство за това е, че същото пророчество описано и от тримата древни автори се тълкува още по-късно от някои от Отците на Църквата, като касаещо идването и гибелта на бъдещия Антихрист, което становище се поддържа от немалък брой изследователи на Библията и в наши дни.
The best proof of this is that the same prophecy, described by the three ancient authors, was even later interpreted by some of the Fathers of the Church as relating to the coming and overthrow of the future Antichrist, and this stand is supported by a large number of researchers of the Bible even nowadays.

Древните автори са ги наричали лудия или мулиери и дори амазония.
Ancient authors have called them ludia or mulieres and even amazonia.

The изявена съборността на древните автори на християнството е неопровержимо.
The overt Catholicity of Christianity's ancient writers is irrefutable.

Древните автори твърдят, че тя очаровала хората с интелигентност, остроумие и харизматичност.
Ancient authors say she captivated people with her intelligence, quick wit, and charisma.

Древните автори, споменати по-скоро рядко в самия език на македонците.
The ancient writers mentioned rather rarely in the very language of the Macedonians.

Древните автори потвърждават заложената астрономико-календарна символика в играта Го.
The ancient authors confirm the embedded astro-calendar symbolism in Go.

Древните автори не правят такава връзка.
The ancient writers make no such distinction.

Как да използвам "древни автори" в изречение

ПЕЛАСГИТЕ са още един древен и загадъчен народ. Някои древни автори считат, че тирените (етруските) са били пеласги.

vmir - Да прочета събрани толкова позовавания на древни автори и хипотезата ти за обяснението им, беше истинско удоволствие.

Тацит и други древни автори описвали въстанието на предците на днешните шопи срещу Рим като “Въстание на най-могъщите планински непокорни”.

П.П. Легендата за Чудната Кошута/Сърна е разказвана от много древни автори и се свързва основно със скитите и хуните (българите).

7.самите древни автори като Омир и Херодот използват термините "етиопи"което не би могло да бъде ако етиопците бяха гърци, за римляни да не говорим.