Какво е " ДРУГИТЕ ВЕРОИЗПОВЕДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• other faiths
• other denominations
• other confessions
• other religions
• other religious

Примери за използване на Другите вероизповедания на Български и техните преводи на Английски

Поддържане на диалог с другите вероизповедания.
The dialogue with other religions.

Какво ще стане, ако и другите вероизповедания постъпят по същия начин?
What if other religious groups did the same thing?

Българите винаги са били толерантни към другите вероизповедания.
Belarusians have always been tolerant to other religions.

Въз основа на предишни изследвания на„Пю“ те казват, че смяната на вярата не е значим фактор в глобалното състезание между исляма, християнството и другите вероизповедания;
Drawing on earlier Pew research, they say conversion is not a big factor in the global contest between Islam, Christianity and other faiths;

В същото време се отнасяше с разбиране и търпимост към другите вероизповедания.
At the same time they should promote understanding of and tolerance for other religions.

Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.
Account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions.

Укрепих вярата си в Католическата Църква и развих обичта и разбирането си към Християните от другите вероизповедания, защото виждам как нашият Господ ги обича всички, без да ги разграничава и осъжда.
I have strengthed my faith in the Catholic Church and have also developed more love and understanding of other Christians of other denominations, as I see how our Lord loves all of them without discrimination or condemnation.

Тези, които твърдят, че като заявяваме, че сме християнска страна, това подрива другите вероизповедания….
Those who say being a Christian country is doing down other faiths…….

Тези, които твърдят, че като заявяваме, че сме християнска страна, това подрива другите вероизповедания… просто не разбират, че е по-лесно хората да практикуват други религии, когато Британия уверено отстоява своята християнска идентичност.
Those who say being a Christian country is doing down other faiths simply don't understand that it is easier for people to believe and practise other faiths when Britain has confidence in its Christian identity.

В противен случай, той копае гроба на своята религия, а също вреди и на другите вероизповедания.
If not, it is like digging the grave of one's own religion, and it causes harm to other religions.

Въпреки че нашите вярвания и убеждения се различават, ние сме сплотени с другите вероизповедания в отдадеността ни на една по-висша кауза, която надвишава личните ни интереси и ни мотивира да отдаваме от нашите средства, нашето време и нашата енергия в полза на нашите ближни“.
While beliefs may vary, we are united with other faiths in our commitment to a higher cause that transcends our personal interests and motivates us to give of our substance, our time and our energies on behalf of our fellow men and women.”.

Парлива е темата за братството и съжителството между религиите, в отношенията на исляма с другите вероизповедания.
That of brotherhood and coexistence among religions is a burning issue in relations between Islam with other faiths.

Нашата позиция, в другите точки, до голяма степен съвпада със становищата и критиките и на другите вероизповедания, като изразяваме несъгласие с позицията на някои присъстващи и на председателя на комисията, че трябвало да се ограничи броят на регистрираните вероизповедания..
Our position, on all the other points, largely coincides with the views and criticisms of other denominations, disagreeing with the position expressed by some attendants and the committee chairman that the number of registered denominations should be limited.

Религиозното съзнание трябва да преосмисли в зависимост от изживяването"дисонантните" среши с другите вероизповедания и религии.
The religious consciousness must work on the mentally"dissonant" contacts with other denominations and religions.

Сестра Бингам казва:„Въпреки че нашите вярвания и убеждения се различават, ние сме сплотени с другите вероизповедания в отдадеността ни на една по-висша кауза, която надвишава личните ни интереси и ни мотивира да отдаваме от нашите средства, нашето време и нашата енергия в полза на нашите ближни“.
Sister Bingham said,“While our beliefs and convictions may vary, we are united with other faiths in our commitment to a higher cause that transcends our personal interests and motivates us to give of our substance, our time, and our energies on behalf of our fellow men and women.”.

Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.
The French government will take into account the religious beliefs of Spanish society and keep the resulting relations of cooperation with the Catholic Church and other faiths.

Ако у представителите на една от религиите това предизвиква, да го кажем меко, неадекватна реакция и води към престъпления, у представителите на другите вероизповедания, слава богу, няма подобно нещо.
While this triggers an inappropriate response, to put it mildly, from representatives of certain faiths, leading to crime, representatives of other faiths, thank God, have no problem with it.

Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.
The public powers shall take into account the religious beliefs of Spanish society and maintain the appropriate relations of cooperation, with the Catholic Church and other denominations.

Някои от тях го сметнаха за опит на Църквата"да създаде своя собствена юрисдикция", докато други заявиха, че това ще привилегирова православието в сравнение с другите вероизповедания или дори други институции.
Some of them considered it an attempt by the Church"to create its own jurisdiction"; while others said it would privilege Orthodoxy against other denominations or even other institutions.

Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.
The public authorities shall take the religious beliefs of Spanish society into account and shall consequently maintain appropriate cooperation with the Catholic Church and the other confessions.

Определянето на полето на пълномощията не трябва в никакъв случай да допуска намеса в епархийската юрисдикция на всеки епископ, нито да ограничава правата на неговата църква, включително и нейните отношения с международните организации, държавната власт, гражданското общество, средствата за масово осведомяване, другите вероизповедания, държавните и междуконфесионалните организации, както и с другите религии.
The authority of a bishops' assembly excludes interference in the diocesan jurisdiction of each of the bishops and does not restrict the rights of a bishop's Church including her relations with international organizations, governments, social institutions and mass media as well as other confessions, governmental and inter-confessional organizations and other religions.

Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.
The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions.

Определянето на полето на пълномощията не трябва в никакъв случай да допуска намеса в епархийската юрисдикция на всеки епископ, нито да ограничава правата на неговата църква, включително и нейните отношения с международните организации, държавната власт, гражданското общество, средствата за масово осведомяване, другите вероизповедания, държавните и междуконфесионалните организации, както и с другите религии.
The authorisations of the Hierarch's Assembly do not allow any interfering in the diocese's jurisdiction of the bishop governing the diocese, and not limiting the rights of his Church relating the connections to international organisations, state government, society, the mass-media relations, other religious convictions, governmental and/or inter-religious organisations, and other religions as well.

Публичните власти вземат под внимание религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата църква и другите вероизповедания(чл.27).
Public authorities will take into account the religious beliefs of Spanish society and will maintain the resulting cooperative relations with the Catholic Church and the other denominations.".

Животът с хора от други вероизповедания и идеологии е среща на обетования.
Life with people of other faiths and ideologies is an encounter of commitments.

Иранци от други вероизповедания също са заложени в нейния успех.
Iranians of other faiths are also invested in its success.

Все пак в тази страна има и деца от други вероизповедания.
There will be kids from other religions too.

Друго предизвикателство е«наводняването» от други вероизповедания, което затруднява разпространението на Православието.
Another challenge is flooding of other faiths which makes it difficult to spread orthodox.

Срещу хората от други вероизповедания.
At people of other religions.

Сега от значение бил централният контрол и това я отличавало от други вероизповедания.
Central control is now what matters, and what marks it out from other denominations.

Как да използвам "другите вероизповедания" в изречение

- особни съдилища: административни, духовни съдилища на православното и другите вероизповедания и кадийски съдилища”.

а) Светия Синод на Българската православна църква и управителните тела на другите вероизповедания в Република България;

В него е посочено, че след Деветосептемврийския преврат „БПЦ и другите вероизповедания се освободиха от контрола и опекунството на държавата”.

Давам си сметка, че разсъждението ми важи и за другите вероизповедания и съответните им храмове, които критикувам дори повече от православната църква.

Коментар по трудови отношения - Религиозните празници по източното православие и по другите вероизповедания и тяхното ползване по Кодекса на труда - 2016 г.

Апелираме за съпричастност на БПЦ и на другите вероизповедания към националната кауза за единение, като благодарим за отношението на Негово Светейшество и БПЦ към идеята за единение.