Какво е " ДЪЛБОКО ПРЕЖИВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• profound experience
• deep experience

Примери за използване на Дълбоко преживяване на Български и техните преводи на Английски

Силно и дълбоко преживяване.
Broad and deep experience.

Ние споделяме много дълбоко преживяване.
We are about to share a very profound experience.

Употребата на ЛСД беше дълбоко преживяване, едно от най-важните неща в живота ми.
Taking LSD was a profound experience, one of the most important things in my life.

Да се докоснеш до него е много дълбоко преживяване.
Meeting them was a profound experience.

Това беше дълбоко преживяване и шанс за мен да се откажа от отдавнашни лоши навици.
This was a profound experience, and a chance for me to give up long-standing bad habits.

Но за мен това беше много дълбоко преживяване.
But for me, it was a very profound experience.

Бракът е дълбоко преживяване, което може силно да обогати живота Ви… и дори да Ви доближи до Бог.
Marriage is a profound experience that can deeply enrich your life… and even bring you closer to God.

Моето възстановяване от BPD е дълбоко преживяване.
My recovery from BPD has been a profound experience.

Такава жизнена нагласа, основана на такова дълбоко преживяване, може да бъде голямо предимство в различни обществени дейности.
Such an attitude, based on deep experience, can be a great plus in a variety of social activities.

Точно обратното- двамата се свързвате в дълбоко преживяване.
On the contrary, you both are joined in a deep experience.

За да ви даде дълбоко преживяване на изкуплението, спечелено за нас от нашия Господ, чрез Неговия живот, полагащ страдания за нас.
In order to give you a deep experience of the redemption that was won for us by our Lord, through His life giving sufferings and passion.

Ако не е готов, съмнително е, че терапията ще бъде дълбоко преживяване за клиента.
If not, it seems doubtful that therapy will be a profound experience for the client.

Бях свидетел как си отиде старото поколение, пристигнало в началото на века от Сицилия, това за мен бе дълбоко преживяване.
I saw the older generation that came over from Sicily at the turn of the century die away, and that was a profound experience for me.

Това е пътят на дълбоко преживяване, освобождаване от всички концеции, обмяна на енергия и навлизане в интимна връзка не само със себе си.
It is the way of deep experience, abandoning all concepts, exchange of energy and entering intimate relation not only with yourself.

Това не са просто мисли или анализиране, но дълбоко преживяване на голямо страдание и борба, базирано на свидетелството на Святия Дух в сърцето му.
His was certainty not merely thinking or analyzing, but wrote a profound experience of great suffering and struggle based on the testimony of the Holy Spirit in his heart.

Тази готина игра предлага множество враг видове, надстройва структури, както и богат на оръжия и умения, създава дълбоко преживяване, което е сигурно, за да запази играчите са инвестирани.
This cool game offers multiple enemy types, upgradeable structures, and a wealth of weapons and skills, creating a deep experience that's certain to keep players invested.

Начинът, по който той е осъществявал дишането, бил за него особено дълбоко преживяване и така било и с всички останали неща, които зависели от характера на отношението на границата на Земята и космическото пространство.
The way in which he was able to breathe was for him a very deep experience, and so were many other things too that depend on the character of the Earth's relation and contact with cosmic space.

Но когато такъв човек подходи към вътрешността на земята, към него се приближават първите импулси, съпровождащи едно такова чудесно и дълбоко преживяване, каквото е въздействието на една мина.
When, however, such a man approaches the interior of the earth there come to him the first impulses which accompany such a wonderful and deep experience as he may have in the stimulus to be had in a mine.

Начинът, по който той е осъществявал дишането, е бил за него много дълбоко преживяване и така е стояла работата с всички други неща, които са зависели от характера на отношенията на границата на Земята с космическото пространство.
The way in which he was able to breathe was for him a very deep experience, and so were many other things too that depend on the character of the Earth's relation and contact with cosmic space.

Когато Платон казва:„Бог математизира, Бог геометризира”(„Gott mathematisiert, Gott geometrisiert”), то под това се подразбира не нашата абстрактна геометрия или математика, а това дълбоко преживяване, което имаха древните относно формите и числата.
When Plato says that God geometrizes and mathematizes he doesn't mean our rather abstract geometry or mathematics, but that deep experience which people in ancient times had in connection with forms and numbers.

Когато повечето хора имат дълбоко преживяване, особено ако то е с религиозно значение, внимателният разпит обикновено разкрива, че тяхното първоначално описание на случилото се не съдържа толкова подроб ности от явлението, колкото техните собствени мис ли за значението му.
When most people have a profound experience, especially one with religious import, careful questioning will usually reveal that their original account of it was not so much an account of what happened as of what they thought it meant.

Много дълбоки преживявания имах.
I had a profound experience.

Много дълбоки преживявания имах.
I had a very profound experience.

Много дълбоки преживявания имах.
I had very deep experiences.

Нуждаем се от любов и дълбоки преживявания.
I wanted adventure and deep experiences.

Това бяха наистина дълбоки преживявания.
They were quite profound experiences.

Това бяха наистина дълбоки преживявания.
These were really profound experiences.

Той казва:‘'Когато хората казват, че търсят смисъла на живота, това което те наистина търсят е дълбокото преживяване на живота….
When people say they're looking for the meaning of life, what they're really looking for is a deep experience of it.".

Той казва:‘'Когато хората казват, че търсят смисъла на живота, това което те наистина търсят е дълбокото преживяване на живота….
He said:“When people say they are looking for the meaning of life, what they are really looking for is a deep experience of it… You bring the meaning to it.”.

Възможно е те да имат дълбоки преживявания, но въпреки това външният наблюдател остава с впечатлението, че не се случва нищо или че те спят.
They may be having very profound experiences but give the impression to an external observer that nothing is happening or that they are sleeping.

Как да използвам "дълбоко преживяване" в изречение

Slow пътуването е не просто увлечение и пътешествие, а дълбоко преживяване и усещане за пълнота!

Дария Василянска, художничка: "Защото изкуството се прави с фантазия и с дълбоко преживяване и с много сериозно участие и на интелект."

в) Посланията на Павел, Петър, Яков и Йоан - промяна на мислите, дълбоко преживяване на Бога, търсене на Лицето Му, обновяване на мислите, вкарване на Божият ред в семейството.