Какво е " ДЪЛГОСРОЧЕН МИР " на Английски - превод на Английски

• long-term peace

Примери за използване на Дългосрочен мир на Български и техните преводи на Английски

Някой иска да разбие напълно всички изгледи за дългосрочен мир с Иран.
Somebody wants to comprehensively wreck any prospect of long-term peace with Iran.'.

Войната се самозахранва и в никакъв случай не води до дългосрочен мир и сигурност, както някои от поддръжниците ѝ твърдят.
War is also self-reinforcing, and does not lead to long-term peace and security as some of its defenders claim.

И едва тогава народа на Таджикистан ще постигне истински дългосрочен мир".
And only then will the people of Tajikistan know true and lasting peace.

Дори Вучич да успее да постигне дългосрочен мир с Косово, казва Якшич, това може да се случи за сметка на сръбската демокрация.
Even if Mr. Vucic managed to achieve lasting peace with Kosovo, Mr. Jaksic said, it might be at the expense of Serbia's democracy.

Изхождаме от това, че през този период трябва да се стремим да постигнем устойчив, дългосрочен мир между Армения и Азербайджан.
We think that during this time we must seek for a lasting peace between Azerbaijan and Armenia.

Но неутралните миротворчески сили на ООН в долината на река Йордан са важна първа стъпка към устойчив, дългосрочен мир.
But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace.

Нека допринесем повече за океан, в който царуват дългосрочен мир, обща сигурност и благоденствие, океан, който е отворен и приобщаващ".
Let us contribute more to an ocean of lasting peace, common security and prosperity, an ocean that is open and inclusive.”.

Ако това би могло да бъде завършено в замяна на признаването на Прищина от официален Белград, то шансът за дългосрочен мир би бил още по-висок.
If this could be completed in exchange for Belgrade's recognition of Kosovo, the chance of long-term peace would be even higher.

Американският държавен секретар Джон Кери заяви, че преговорите с Иран представляват"най-добрият шанс" за света да успокои страховете във връзка с иранската ядрена програма и да постигне дългосрочен мир.
US Secretary of State John Kerry said the agreement represented the"best chance" to achieve long-term peace with Iran, and said talks towards a final agreement would continue.

Хуанг Янпей, професионалистът по образование, който спомогна за осъществяването на диалога за установяване на страната с дългосрочен мир и стабилност чрез демокрация;
Huang Yanpei, the professional educationist, who helped realize the dialogue for establishment of the country with long term peace and stability through democracy;

Газа, 16 август 2014- Временното примирие помогна на УНИЦЕФ да осъществи жизнено важната си подкрепа за децата в Газа, но е нужен дългосрочен мир за достигането на още стотици хиляди деца, които отчаяно се нуждаят от помощ, за да възобновят живота си.
GAZA, 16 August 2014- A pause in fighting has helped UNICEF bring life-saving assistance to children in Gaza, but a sustained peace is needed to reach hundreds of thousands more children who desperately need support to rebuild their lives.

Трите страни могат заедно да се съберат и да прекратят тези разходи, да насочат парите към нещо по-продуктивно за постигане на дългосрочен мир”, заяви стопанинът на Белия дом.
Those three countries, I think, can come together and stop the spending and spend on things that are more productive towards long-term peace," Trump said.

Призвание е в този решителен момент да поведете страната си към дългосрочен мир и стабилност и вярвам, че Вие ще бъдете президентът обединител, който ще преодолее конфронтацията и разделението“, пише президентът Росен Плевнелиев до украинския си колега.
It is your vocation to lead the country towards long-term peace and stability and I believe that you will be the president-unifier, who will overcome confrontation and the splitting of society,” President Rosen Plevneliev wrote to his Ukrainian counterpart.

Тези реформи са важна част за преодоляване на етническото и верското разделение, установяването на дългосрочен мир, стабилност и просперитет за Ирак, и победа над Даеш.
These reforms are an important component in healing ethnic and sectarian divisions, establishing long-term peace, stability and prosperity for Iraq, and defeating Da'esh.

Инвестициите в образованието са от ключово значение за напредъка по други предизвикателства за устойчиво развитие, включително здравеопазване, устойчив растеж, създаване на работни места и дългосрочен мир и стабилност.
Investing in education is key to progress in other areas including health, sustainable growth, job creation and long-term peace and stability.

Че това решение ще подсети международната общност, че израелското правителство, с пълната подкрепа на американската администрация, не се стреми към справедлив и дългосрочен мир“, подчерта палестинският политик.„По-скоро, тяхната цел е да консолидират апартейда в цялата историческа част на Палестина“.
This voting should remind the international community that the Israeli government, with the full support of the US administration, is confronting a permanent and just peace, and systemically imposing an apartheid regime in all of Palestine.".

Подчертава европейския интерес за мирна и системна еволюция и процес на политически реформи в Кралство Саудитска Арабия като ключов фактор за дългосрочен мир, стабилност и развитие в региона;
Underlines the European interest in a peaceful and orderly evolution and political reform process in KSA, as a key factor for long-term peace, stability and development in the region;

По време на това пътуване, необходимо за осигуряване дългосрочен мир в региона на Западните Балкани, Република Косово стриктно ще се придържа към обещанието да запази спокойствие и по никакъв начин да не застраши целта към пълното нормализиране на отношенията между двете страни„.
During this indispensable journey to ensure long-term peace in the Western Balkans, the Republic of Kosovo will strictly adhere to commitments to maintain peace and stability and will not jeopardise under any circumstances the objective of full normalization of relations between the two countries.

Инвестициите в образованието са от ключово значение за напредъка по други предизвикателства за устойчиво развитие, включително здравеопазване, устойчив растеж, създаване на работни места и дългосрочен мир и стабилност.
Investment in education is key for progress on other sustainable development challenges including health, sustainable growth, job creation and long-term peace and stability.

Загрижени сме, че подобни планове на израелското ръководство може да доведат до рязко ескалиране на напрежението в региона и подкопаване на надеждите за установяване на дългосрочен мир между Израел и арабските му съседи“, се казва още в съобщението.
We share our concern over such plans of the Israeli leadership, the implementation of which could lead to a sharp escalation of tension in the region and undermine hopes for the establishment of a long-awaited peace between Israel and its Arab neighbors,” the ministry said in a statement.

Инвестициите в образованието са от ключово значение за напредъка по други предизвикателства за устойчиво развитие, включително здравеопазване, устойчив растеж, създаване на работни места и дългосрочен мир и стабилност.
Investing in quality education is key for addressing various sustainable development challenges, including health, sustainable growth, job creation and long-term peace and stability.

Законопроектите се приемат с надеждата, че лидерите и представителите на Китай и Хонконг ще успеят да разрешат по различен начин своите различия, което ще доведе до дългосрочен мир и просперитет за всички", заяви Доналд Тръмп.
They are being enacted in the hope that Leaders and Representatives of China and Hong Kong will be able to amicably settle their differences leading to long term peace and prosperity for all,” Trump said.

Подчертава, че тези ангажименти, създаващи действителна дългосрочна стойност за всички граждани, допринасят за развитието на засилени международни отношения, насочени към дългосрочен мир, солидарност и устойчивост;
Underlines that such a commitment, creating true long-term value for all citizens, contributes to stronger international relations oriented towards long-term peace, solidarity and sustainability;

За съжаление, президентът Порошенко прие решение да възобнови бойните действия и ние не можахме, когато говоря„ние” имам предвид себе си и моите колеги от Европа, да го убедим, че пътят към здрав и дългосрочен мир не може да минава през война.
Unfortunately, President Poroshenko has resolved to resume military action, and we failed- when I say'we', I mean my colleagues in Europe and myself- we failed to convince him that the road to a secure, stable and inviolable peace cannot lie through war.

Дългосрочният мир и сигурността трябва да надделеят в този регион.
Long-term peace and security must prevail in this region.

В противен случай може сериозно да бъдат застрашени дългосрочният мир и сигурност, които народът на Ирак заслужава“;
Failure to do so may seriously jeopardize the long-term peace and security that the people of Iraq deserve,”;

Докато Съединените американски щати застават за дългосрочния мир в Близкия Изток, демонстрирайки огромна военна и икономическа мощ, някои от партньорите им гледат с тревога към събитията в Сирия.
Despite the fact that the US maintains long-term alliances in the Middle East and has huge military and economic might, some of their partners are seeking reassurance amid ongoing events in Syria.

Но новите учебници- ще опитаме да превъзмогнем споровете и да ги запишем по начин, който помага да се установи дългосрочен и траен мир.".
But the new textbooks-- we will try to overcome the disputes and have them written in a way that helps build a long-term and lasting peace.".

Членовете на Съвета за сигурност, посочи официалният служител, се питат дали всъщност се провежда истинска подготовка за мир и дали е дългосрочен план.- За съжаление.
Security Council members, the official pointed out, have been wondering whether real preparations for peace are actually taking place and whether it is a long-term plan.

Това едва ли е дългосрочна стратегия за мир в средния изток.
That's hardly a long-term strategy for peace in the Middle East.

Как да използвам "дългосрочен мир" в изречение

Шрьодер отбеляза, че Русия е най-близката съседка на Европа и без нея няма да има дългосрочен мир на континента.

За настъпването на дългосрочен мир е важно разбирането, че което и да е разделение, по какъвто и да било повод, създава почва за противоречия, и следователно – конфликт.

Ако повечето хора осъзнаят, че доброто поражда добро, а злото зло, то света драматично ще се измени към по-добро. За настъпването на дългосрочен мир е важно разбирането, че което и…

„Този път ще бъде тежък, но ще трябва да се извърви, за да се осигури дългосрочен мир в Западните Балкани“, написа Тачи в страницата си в социалната мрежа „Фейсбук“ след срещата с Могерини.