Какво е " ЗАПЛАШВА МИРА " на Английски - превод на Английски

• threatens peace
• is such a threat to peace

Примери за използване на Заплашва мира на Български и техните преводи на Английски

Убийство на сръбски лидер в Косово заплашва мира в региона….
Serbia's escalation of violence in Kosovo threatens peace in the region.

Той се извини отново през 1937 г., когато кметът Фиорело Ла Гуардия нарече Хитлер„фанатик, който заплашва мира в света“.
He apologized again in 1937 when Mayor Fiorello La Guardia called Hitler a“fanatic who is threatening the peace of the world.”.

Русия предупреждава Запада, че така заплашва мира в Централна.
Russia is warning that this project is threatening the peace in central Europe.

Президентът Мишел Темер каза в телевизионно обръщение, че"трагичната" ситуация с притока на мигранти от обхванатата от криза страна заплашва мира в цяла Южна Америка.
President Michel Temer said in a televised address that Venezuela's“tragic” situation threatened peace in the whole of South America.

Ситуацията се влошава ежедневно, като вече заплашва мира и стабилността в целия регион.
That situation is daily becoming more complex and it threatens peace and security in the area and throughout the world.

Като има предвид, че влошаването на положението по границата между Тайланд и Камбоджа заплашва мира и сигурността в региона.
Whereas the worsening of the situation on the border between Thailand and Cambodia is threatening peace and stability in the region.

Риза Тюрмен, бивш съдия в Европейския съд за правата на човека(ЕСПЧ), заяви за турска медия, че определена религиозна общност може да получи ограничения само ако заплашва мира.
Riza Turmen, a former judge at the European Court of Human Rights(ECHR), told Turkish media that a religious community can only be restricted if it threatens peace.

Турската военна офанзива застрашава цивилните граждани, заплашва мира и сигурността в региона.
Turkey's military offensive is endangering civilians and threatening peace, security and stability in the region.

Президентът Мишел Темер каза в телевизионно обръщение, че"трагичната" ситуация с притока на мигранти от обхванатата от криза страна заплашва мира в цяла Южна Америка.
President Michel Temer said in a televised address on Tuesday that Venezuela's"tragic" situation threatened peace across South America.

Режимът в Техеран заплашва мира и сигурността на целия свят и, още по-ясно, на своите граждани, чрез действия, които се практикуват в продължение на десетилетия.
The Tehran regime is threatening the peace and security of the whole world and, even more clearly, of its own citizens, through acts which have been practised for decades.

САЩ продължават да отблъскват всички ирански злоумишлени действия в региона и призовава за прекратяване на иранското поведение, което заплашва мира и стабилността".
The U.S. continues to push back on the totality of Iran's malign activities in the region and calls for an end to Iranian behavior that threatens peace and stability.”.

Имам съобщение за всеки човек, който заплашва мира по нашите улици и сигурността на нашата полиция: Когато положа клетва при встъпване в длъжност следващата година, ще възобновя закона и реда на държавата ни.
I have a message for every person who threatens peace in our streets and the safety of our police: when I take office next year: I will restore law and order in our country”.

Според него трябва да се признае истината, че"режимът на Ким Чен Ун северно от демилитаризираната зона заплашва мира и стабилността и директно е насочен срещу народа на Република Корея.".
According to him, should“accept the reality” that“the regime of Kim Jong-UN, to the North of the demilitarized zone, threatening peace and stability and, of course, directly aimed against the people's Republic of Korea”.

Имам съобщение за всеки човек, който заплашва мира по нашите улици и сигурността на нашата полиция: Когато положа клетва при встъпване в длъжност следващата година, ще възобновя закона и реда на държавата ни.
I have a message to every last person threatening the peace on our streets and the safety of our police: when I take the oath of office next year, I will restore law and order to our country!”.

Политическите, икономически те, интелектуалните водачи и цялото общество не трябва да абдикират, нито да се влияят от сегашната международна диктатура на финансовите пазари, която заплашва мира и демокрацията.
Political and economic leaders, intellectuals, and all of society do not have to submit to, nor allow their oppression by, the international dictatorship of financial markets that truly threatens peace and democracy.

Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство.
Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally,".

Политическите, икономически те, интелектуалните водачи и цялото общество не трябва да абдикират, нито да се влияят от сегашната международна диктатура на финансовите пазари, която заплашва мира и демокрацията.
The political, economic, intellectual leaders, and the whole society do not have to give in, nor allow oppression by an actual international dictatorship of the financial markets, which threatens peace and democracy.

Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.
Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally,” the SPA statement read.

Политически, икономически, интелектуално отговорните хора и цялото общество не трябва да бягат от отговорност, нито да се оставят да им повлияе днешната международна диктатура на финансовите пазари, която заплашва мира и демокрацията.
The political, economic, intellectual leaders, and the whole society do not have to give in, nor allow oppression by an actual international dictatorship of the financial markets, which threatens peace and democracy.

Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.
Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighbouring countries, and threatens peace and security in the region and globally," the Saudi-led group said in a statement.

Американският противоракетен щит в Европа беше открит днес, почти десетилетие, след като Вашингтон предложи защита на НАТО от ирански ракети и въпреки руските предупреждения, че Западът заплашва мира в Централна Европа.
The shield is on the verge of being activated almost a decade after Washington proposed protecting NATO from Iranian rockets and despite Russian warnings that the West is threatening the peace in central Europe.

Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.
Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitute a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally,” the Saudi-led coalition in Yemen said on Monday.

Политическите, икономическите, интелектуалните водачи и цялото общество не трябва да абдикират, нито да се влияят от сегашната международна диктатура на финансовите пазари, която заплашва мира и демокрацията.
Those in positions of political responsibility, economic power and intellectual authority, in fact our whole society, must not give up or let ourselves be overwhelmed by the current international dictatorship of the financial markets, which is such a threat to peace and democracy.

Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.
Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally,” the statement, published by the official Saudi Press Agency.

България Американският противоракетен щит в Европа ще започне да функционира в четвъртък, почти десетилетие след като Вашингтон предложи защита на НАТО от ирански ракети и въпреки руските предупреждения, че Западът заплашва мира в Централна Европа, предаде Ройтерс.
The United States' European missile defense shield goes live on Thursday almost a decade after Washington proposed protecting NATO from Iranian rockets and despite Russian warnings that the West is threatening the peace in central Europe.

Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.
Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally,” a statement released on Monday by the Saudi-led coalition said.

Политически, икономически, интелектуално отговорните хора и цялото общество не трябва да бягат от отговорност, нито да се оставят да им повлияе днешната международна диктатура на финансовите пазари, която заплашва мира и демокрацията.
Those in positions of political responsibility, economic power and intellectual authority, in fact our whole society, must not give up or let ourselves be overwhelmed by the current international dictatorship of the financial markets, which is such a threat to peace and democracy….

Имам съобщение за всеки човек, който заплашва мира по нашите улици и сигурността на нашата полиция: Когато положа клетва при встъпване в длъжност следващата година, ще възобновя закона и реда на държавата ни.
Decades of progress made in bringing down crime are now being reversed by this Administration's rollback of criminal enforcement.[…] I have a message to every last person threatening the peace on our streets and the safety of our police: when I take the oath of office next year, I will restore law and order to our country.

Ролята на Иран и неговото пряко командване на техните проксита хуси в тази връзка представлява очевиден акт на агресия, която е насочена към съседните страни, като заплашва мира и сигурността в региона и в световен мащаб„, изтъкнаха от саудитското правителство, цитирани от АП.
Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally,” the Saudi-led military coalition fighting the Houthis said in a statement on Monday.

В същото време"НАТО" играе"опасни военни игри без да осъзнава, че това не е игра," подчерта журналистът, позовавайки се на швейцарския икономист Готард Фрик, който в статията си от средата на май за китайския ежедневник Global Times написа, че„не е Русия, която заплашва мира днес”.
Meanwhile,"NATO is"playing" dangerous war games without realizing this isn't a game," the journalist underscored, referring to Swiss economist Gothard Frick, who wrote in his mid-May article for the Chinese daily Global Times that it is not Russia who is threatening peace today.

Как да използвам "заплашва мира" в изречение

Иран казва, че тъкмо еврейската държава, с предполагаемия си ядрен арсенал, заплашва мира и сигурността в региона.

"Заплахата и дипломатическият натиск на Китай не само разваля отношенията между двете страни, но сериозно заплашва мира и стабилност в Тайванския пролив", обясни Цай Инг-уен.

Куба, Венецуела и други страни разкритикуваха външната политика на САЩ в региона, като изключително агресивна, обявявайки, че разполагането на войски на САЩ в Колумбия заплашва мира и сигурността.