Какво е " ДЪЛГОСРОЧЕН МЕХАНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• long-term mechanism
• long-lasting mechanism

Примери за използване на Дългосрочен механизъм на Български и техните преводи на Английски

Нека не забравяме, че политиката на сближаване представлява дългосрочен механизъм;
Let us not forget that cohesion policy is a long-term mechanism;

Освен това ще припомня, че политиката на сближаване е дългосрочен механизъм и че повечето резултати ще бъдат видими едва по-късно през програмния период.
However, cohesion policy is a long-term mechanism and most of the results are visible later in the programming period.

Тази политика не предлага бързи резултати: тя представлява дългосрочен механизъм.
This policy does not offer immediate results: it is a long-term mechanism.

При все това политиката на сближаване представлява един дългосрочен механизъм и повечето резултати стават видими по-късно през програмния период.
I recall, moreover, that cohesion policy is a long-term mechanism and that most of the results will become visible only later in the programming period.

Очаква се на срещата ОПЕК и нейните съюзници да определят политиката си на доставки и да се споразумеят по дългосрочен механизъм за управление на пазара след 2018 година.
OPEC and its allies are set to meet in Vienna on Dec. 6-7 to decide their oil supply policy and agree a long-term mechanism to manage the market beyond 2018.

Надеждите на продуцентите са, че с новия подход ще се намери дългосрочен механизъм за гарантиране на бъдещето на българското участие в„Евровизия“.
Producers' hopes are that the new approach will find a way to secure the long-term future of Bulgaria's Eurovision participation.

С цел да се осигури дългосрочен механизъм за сътрудничество с получателите следва да бъде предвидена възможността за подписване на споразумения за финансово рамково партньорство.
In order to provide for a long-term cooperation mechanism with recipients, the possibility of signing financial framework partnership agreements should be provided for.

Освен това ще припомня, че политиката на сближаване е дългосрочен механизъм и че повечето резултати ще бъдат видими едва по-късно през програмния период.
I recall, moreover, that cohesion policy is a long-term mechanism and that most of the results will become visible only later in the programming period.

Неговата цел е да подпомогне координирането на двете страни в процеса на морското пространствено планиране/МПП/ според изискванията на европейската директива и да създаде дългосрочен механизъм за трансгранично сътрудничество в Черноморския басейн.
The project aims to support the coordination of both countries in the process of maritime spatial planning, as required by the European Directive 2014/89/EU and to create a long-term mechanism for cross-border cooperation in the Black Sea basin.

Нека не забравяме, че политиката на сближаване представлява дългосрочен механизъм; следователно започването на работа върху солидна основа, определянето на ясни цели и предоставянето на ясни правомощия на всяко равнище на управление са фактори за постигане на напредък, които ще доведат до видими резултати едва през втората част на програмния период.
Let us not forget that cohesion policy is a long-term mechanism; therefore, beginning to work on solid ground, establishing precise goals and allocating clear competences to each level of governance are factors of progress which will produce visible results only in the second part of the programming period.

В четвъртък Китайският комитет за финансова стабилност и развитие, председателстван от вицепремиера Лиу Хе, призова за повече начини за увеличаване на капиталовата сила в по-малките банки и създаване на дългосрочен механизъм за предотвратяване и управление на рисковете.
On Thursday, China's Financial Stability and Development Committee, chaired by Vice Premier Liu He, called for more ways to beef up capital strength at smaller banks and set up a long-term mechanism to prevent and resolve risks.

Главната цел на проекта е да подкрепи съгласуваното, междусекторно морско пространствено планиране в България и Румъния в рамките на Директива 2014/89/ЕС на Европейския съюз и да създаде дългосрочен механизъм за трансгранично сътрудничество по морското пространствено планиране(МПП) в Черноморския басейн.
The main project objective is to support the coherent, cross-sectoral MSP in Bulgaria and Romania under the framework of MSP Directive 2014/89/EU and to establish a long-lasting mechanism for the Black Sea Basin cross-border cooperation on MSP.

Неговата цел е да подпомогне координирането на двете страни в процеса на морското пространствено планиране/МПП/ според изискванията на европейската директива и да създаде дългосрочен механизъм за трансгранично сътрудничество в Черноморския басейн.
The MARSPLAN-BS II project aims to support the coordination of both countries in the process of maritime spatial planning, as required by the European Directive 2014/89/EU and to create a long-term mechanism for cross-border cooperation on MSP in the Black Sea Basin.

Също така Китай насърчава отдаването под наем и дългосрочните механизми за стабилно и здравословно развитие на недвижимите имоти, се казва в доклада.
Also, China is promoting rental accommodation and long-term mechanisms for the stable and healthy development of real estate, the report said.

Новото тук е, че този тип спомени могат да бъдат съхранявани преходно- не чрез дългосрочните механизми, но чрез краткотраен начин, който задържа информацията при отсъствие на повишена невронна активност", обяснява Постъл пред The Scientist.
What is new here is that this type of memory might be stored transiently- not through the long-term mechanisms, but through some short-lived way that can hold information in absence of elevated neuronal activity,” Postle told The Scientist.

В контекста на кризата ЕС счита, че решения на двете руските претенции по отношение на краткосрочните просрочени задължения и дългосрочните механизми, включително за цената на газа и условията при доставките на газ, трябва да бъдат решени в специални преговори и чрез наличните правни механизми..
In the context of the current crisis, EU consider that solutions to both the Russian claims regarding short term arrears and the long-term mechanisms, including on the gas price and conditions of gas supplies, are to be solved in dedicated negotiations and through available legal mechanisms..

Такива емоционални събития се съхраняват имплицитно в дългосрочните механизми на мозък/тяло.
Such emotionally imbued events are stored implicitly in long term brain/body storage mechanisms.

Следователно и тъй като потребителският кредит, предвид срока и размера му, не се финансира чрез дългосрочни механизми, горната граница на обезщетението следва да се определи посредством фиксиран процент.
Therefore, and due to the fact that consumer credit is, given its duration and volume, not financed by long-term funding mechanisms, the ceiling for the compensation should be fixed in terms of a flat-rate amount.

Друг възможен механизъм може да бъде дългосрочен имунен отговор, каза тя.
Another possible mechanism could be a long-term immune response, she said.

Рамково партньорство може да се установи като механизъм за дългосрочно сътрудничество между Комисията и бенефициерите на безвъзмездните средства.
A framework partnership may be established as a long-term cooperation mechanism between the Commission and the beneficiaries of grants.

Рамково споразумение за партньорство: Рамковото споразумение за партньорство е механизъм за дългосрочно сътрудничество между агенциите и бенефициентите на безвъзмездната финансова помощ.
Framework Partnership Agreement: Framework partnership agreement is a long-term cooperation mechanism between an agency and the beneficiaries of grants.

Този механизъм на работа чрез дългосрочна употреба и модификация, сега осигурява стабилна и надеждна работа.
This operating mechanism through long-term use and modification, now deliver stable and reliable performance.

Да се създаде механизъм за дългосрочно взаимодействие между водещи журналисти, правителствени институции и неправителствени организации, за обмен на информация, анализ и оценка на документи и действия на правителството в подкрепа на мерки, ограничаващи ефекта от климатичните изменения.
Establishment of a mechanism for long-term interaction between leading journalists, governmental institutions and NGOs to exchange information, analysis and evaluation of documents and government action in support of measures mitigating the effects of climate change.

Този уникален механизъм постига по-голяма устойчивост в дългосрочен план, тъй като крайните потребители пестят разходи за енергия, и същевременно намаляват въглеродните емисии.
This unique mechanism achieves more sustainability in the long run, as end users save on energy costs while reducing their system's carbon emissions.

При някои хора блокирането на простагландините в дългосрочен план може да наруши този защитен механизъм и да позволи образуване на язви в стомаха.
In some people, blocking prostaglandins long-term can interrupt this protective mechanism and allow stomach ulcers to form.

Перспективите за устойчивост в дългосрочен план са слаби най-вече поради краткия срок за изпълнение на проектите, липсата на дългосрочно финансиране и неподходящи институционални механизми.
Prospects for long-term sustainability are poor mainly because of the short project duration, lack of long-term funding and inadequate institutional arrangements.

От анализа на мозъчните вериги до механизмите на дългосрочната памет.
From the analysis of brain circuits to the mechanisms of long-term memory.

Факторите и механизмите на дългосрочния икономически растеж;
The determinants and implications of long-run economic growth.

Факторите и механизмите на дългосрочния икономически растеж;
Indicators and measurements of long-term economic development.

Все още не са изяснени причинно-следствените връзки, механизмът и дългосрочните последици от това явление.
The causal relationship, mechanism, and long-term consequences of these events have not been established.

Как да използвам "дългосрочен механизъм" в изречение

Ръководителите на политиката също обещаха да ускорят реформите в жилищния пазар в страната и да създадат дългосрочен механизъм за насърчаване на здравословното развитие на сектора на недвижимите имоти.