Какво е " ДЪЛГОСРОЧНО СЪХРАНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• long-term preservation
• long-term storage
• long-term conservation

Примери за използване на Дългосрочно съхраняване на Български и техните преводи на Английски

Дългосрочно съхраняване на данните;
Long-term conservation of data;

Магнитната лента все още се използва за дългосрочно съхраняване на данни в архивите.
Magnetic tape is still used for long-term data storage in archives.

Дългосрочно съхраняване на данните;
Maintenance of the long term data record;

Запишете за дълго време, в полза на дългосрочно съхраняване на информация и други важни идентификационни данни;
Save for a long time, in favor of long-term preservation of information and other important credentials;

Те се надяват, че изследването им ще доведе до„разбиране на механизмите и условията, лежащи в основата на дългосрочно съхраняване и оцеляване на животните.“.
The researchers hope to improve their“understanding of mechanisms and conditions underlying the long-term preservation and survival of animals.”.

РЕШЕНИ да осигурят дългосрочно съхраняване и устойчиво ползване на рибните запаси, обхванати от настоящата конвенция;
COMMITTED to ensuring the long-term conservation and the sustainable use of fish stocks covered by this Convention;

Сертификат за съответствие на квалифицираната услуга за дългосрочно съхраняване на квалифицирани електронни подписи и печати.
Certificate of compliance on the provision of the qualified service for long-term preservation of signatures/seals.

С други думи, информацията се трансферира от сетивата към хипокампуса, където се обработва и след това се трансферира към зоната на церебралния кортекс за дългосрочно съхраняване.
Basically, information is transferred from the senses to the hippocampus, where it is processed and then transferred to areas of the cerebral cortex for long-term storage.

Той заяви, че вижда Bitcoin предимно като стока, дългосрочно съхраняване на стойността, и продължава с директно спомена термина“възнамерявам”.
He said he sees Bitcoin primarily as a commodity, a long term store of value, and went on to directly mention the term“HODL”.

PDF/A е ISO стандартизирана версия на Portable Document Format(PDF), специализирана за използване при архивиране и дългосрочно съхраняване на електронни документи.
PDF/A is an ISO-standardized version of the Portable Document Format(PDF) specialized for use in the archiving and long-term preservation of electronic documents.

Затова основата на климатичната политика на Унгария е дългосрочно съхраняване на ядрените мощности, заедно с нарастване на дела на слънчевата енергетика.
Therefore, the basis of the Hungarian climate policy is the long-term preservation of nuclear power along with an increase in the share of solar energy.

В противен случай паричните инструменти биха били лошо средство за плащане, лошо средство за размяна, дори и в краткосрочен план, и дори още по-лошо средство за дългосрочно съхраняване на стойност, колкото понастоящем са.
Otherwise, monetary instruments would be a poor means of payment, a poor medium of exchange even the short run, and an even more terrible long-term store of value than they currently are.

За научната информация, която е подбрана за дългосрочно съхраняване, се полагат подходящи грижи и е осигурен необходимият хардуер и програмно осигуряване с цел да се позволи повторното използване на информацията;
Scientific information selected for long-term preservation receives appropriate curation, along with hardware and software necessary to allow the re-use of the information.

Доставката на съоръжението има за цел да осигури преработката, намаляването на обема, имобилизирането и опаковането на ниско- и средноактивни радиоактивни отпадъци(категория 2а), така че да са в подходяща форма за дългосрочно съхраняване.
The supply of this facility aims at ensuring the processing, volume reduction, immobilization and packaging of low and medium level radioactive waste(category 2a), so that they are in suitable form for long term storage.

Това се дължи на факта, че когато следите промените от инсталиране на софтуер, промени дискови са анализирани в реално време, без да е необходимо за дългосрочно съхраняване на информация за всички файлове преди и след инсталацията, както правят други подобни услуги.
This is due to the fact that when you track changes by a software installation, disk changes are analyzed in real time, without the need for long-term preservation of information about all files before and after installation, as do other similar utilities.

Геотермалните източници на малка дълбочина подпомагат и използването на слънчевата енергия за отопление чрез подземното акумулиране на слънчева топлина през лятото до използването й през зимата, а често и много други възможности за дългосрочно съхраняване на термалната енергия.
Shallow geothermal also supports the use of solar energy for heating, through underground storage of solar heat from summertime until its use in winter, and offers many other opportunities of long-term thermal energy storage.

Признато предприятие“ означава съоръжение, намиращо се на територията на страна, за което в съответствие с националното законодателство е получено разрешение от компетентните органи в тази страна за дългосрочно съхраняване или погребване на запечатани източници или предприятие, получило разрешително по надлежен ред в съответствие с националното законодателство за временно съхраняване на запечатани източници;
(i)"recognised installation" means a facility located in the territory of a Member State authorised by the competent authorities of that State in accordance with national law for the long-term storage or disposal of sources or an installation duly authorised under national law for the interim storage of sources;

Дългосрочното съхраняване на отработеното ядрено гориво и отпадъци е проблем за….
Term and long-term storage of spent nuclear fuel has been a challenge for the.

Необходимо е да бъдат въведени механизми, инфраструктури и софтуерни решения, за да се осигури дългосрочното съхраняване на резултатите от научните изследвания в цифров вид.
Mechanisms, infrastructures and software solutions should be in place to enable long-term preservation of research results in digital form.

Комисията счита, че депонирането на отпадъци или дългосрочното съхраняване на утайки от отпадъчни води в Румъния не е устойчиво и не трябва да се при- ема в съфинансирани проекти.
The Commission considers that landfilling or long-term storage of sewage sludge in Romania is not sustainable and should not be accepted in co-funded projects.

Настоящият регламент следва да осигури дългосрочното съхраняване на информация, за да се осигури правната валидност на електронните подписи и електронните печати за продължителен период от време и да се гарантира, че те могат да бъдат валидирани независимо от бъдещи промени в технологиите.
(44) This Regulation should ensure the long-term preservation of information, i.e. the legal validity of electronic signature and electronic seals over extended periods of time, guaranteeing that they can be validated irrespective of future technological change.

Настоящият регламент следва да осигури дългосрочното съхраняване на информация, за да се осигури правната валидност на електронните подписи и електронните печати за продължителен период от време и да се гарантира, че те могат да бъдат валидирани независимо от бъдещи промени в технологиите.
This Regulation should ensure the long-term preservation of information, in order to ensure the legal validity of electronic signatures and electronic seals over extended periods of time and guarantee that they can be validated irrespective of future technological changes.

Подробно е разгледана възможността дългосрочното съхраняване и осигуряването на достъп до събраните документи да бъде възложено на институция с устойчиво финансиране, натрупан опит в работата с документи, с тяхната обработка и организация на ползване.
The possibility of assigning long-term storage and access to the collected documents to an institution with sustainable financing and accumulated experience in working with documents, their processing and organization for usage is considered in detail.

Политика и практика за предоставяната услуга за дългосрочно квалифицирано съхраняване на квалифицирани електронни подписи и печати- версия 1.
Policy and practice statement for qualified long-term preservation service- version 1.0.

Разработване на методи за култивиране на свежи ембриони ин витро и ин виво и за дългосрочното им съхраняване чрез замразяване.
Development of methods for fresh embryo culturing in-vitro and in-vivo and cryopreservation methods for long-term storage.

Дългосрочна- 10-годишна програма за съхраняване на биологичното разнообразие на Западни Родопи.
Long-term- 10-year program for the preservation of the biological diversity of the Western Rhodopes.

Програмата следва да допринесе за дългосрочното устойчиво съхраняване на европейското културно наследство чрез действия за подкрепа на занаятчиите, владеещи традиционните занаяти, свързани с възстановяването на културното наследство.
The Programme should contribute to the long-term sustainable preservation of European cultural heritage through support actions for the artisans and craftspeople skilled in the traditional trades related to cultural heritage restoration.

Предварително третиране на утайки" е биологично, химично или термично въздействие върху утайките, дългосрочното им съхраняване или всеки друг подходящ процес, намаляващ значително тяхната ферментационна способност, както и опасността за човешкото здраве и околната среда, произтичащи от употребата им.
Sludge which has undergone biological, chemical or heat treatment, long-term storage or any other appropriate process so as significantly to reduce its fermentability and the health hazards resulting from its use;

Доказването на безопасността на подземното съхраняване в солни рудници в дългосрочен аспект може да се предприеме, когато солните скали са предназначени да служат като скална бариера.
The demonstration of long-term safety of underground disposal in a salt rock should be principally undertaken by designating the salt rock as the barrier rock.

Оценката трябва да установи, че няма да се създадат пътища за миграция на замърсявания към биосферата в дългосрочния аспект на следексплоатационния период на подземното съхраняване.
It must be ascertained that no pathways to the biosphere will be generated during the long-term post-operation of the underground storage.

Как да използвам "дългосрочно съхраняване" в изречение

1. установяване на годността им за безопасно дългосрочно съхраняване и готовност за бойно използване по предназначение;

2. опасни за бойно използване и дългосрочно съхраняване боеприпаси, взривни вещества и пиротехнически изделия и елементи за тях;

Режимите за опазване следва да отчитат спецификите на всяка от териториите и да осигуряват нейното адекватно дългосрочно съхраняване за поколенията, но най-малко следва да включват забрана за ново строителство.