Какво е " ДЪЛГОСРОЧНОТО ОПАЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• long-term conservation
• long term conservation
• long-term preservation
• long-term protection

Примери за използване на Дългосрочното опазване на Български и техните преводи на Английски

Дългосрочното опазване на биологичното, геологичното и ландшафтното разнообразие;
Long-term conservation of biological, geological and landscape diversity;

Няма нищо, което да налага на народите, индустрията, обществото или общностите да си дават сметка за дългосрочното опазване.
There is nothing to hold nations, industry, society or communities to account for long-term conservation.

Дългосрочното опазване на морските и океанските ресурси е в основата на икономическото благополучие.
The long-term conservation of valuable marine resources is the basis of economic prosperity.

Също така бих искала да призова в бюджета за 2019 г. да бъде заложено подходящо финансиране, за да се гарантира дългосрочното опазване на биологичното разнообразие в ЕС.
Furthermore, on behalf of the ENVI Committee, I would like to call for adequate financing to be allocated in the 2018 budget to ensuring the long-term protection of biodiversity across the EU.

Целта на настоящата конвенция е да осигури дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в зоната на конвенцията чрез ефективно прилагане на настоящата конвенция.
The objective of the Convention is to ensure, through its effective implementation, the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the Convention area.

Резултатите от проучването показват, че по-доброто регулиране на риболова и търговията с хайвер чрез засилен контрол и по-високи глоби няма да гарантира дългосрочното опазване на есетровите риби.
Research results suggest that a better regulation of fishing and caviar trade, supported by controls and higher fines will not ensure the long-term protection of sturgeon.

Приемат мерки, основани върху най-добрите налични научни доказателства, за да осигурят дългосрочното опазване и устойчиво използване на рибните ресурси, за които се прилага настоящата конвенция;
(a) adopt measures, based on the best scientific evidence available, to ensure the long term conservation and sustainable use of the fishery resources to which this Convention applies.

Целта на конвенцията е да гарантира дългосрочното опазване и максимално използване на риболовните ресурси в североизточните части на Атлантическия океан, в интерес на обществото, устойчивостта и околната среда.
The aim of the convention is to ensure the long-term preservation and maximum use of the fisheries resources of the North-East Atlantic, in the interests of society, sustainability and the environment.

БДЗП вече участва като координатор или асоцииран бенефициент в два проекта по програма LIFE+, които се занимават с дългосрочното опазване и устойчиво използване на ресурсите на Атанасовско езеро.
The BSPB has already been involved as a Coordinating or Associated beneficiary in two LIFE+ projects dealing with the long-term conservation and sustainable use of the resources of the Atanasosko Lake.

Целта на настоящата конвенция е да осигури дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в зоната на конвенцията чрез ефективно прилагане на настоящата конвенция.
The objective of this Agreement is to ensure the long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks through effective implementation of the relevant provisions of the Convention.

Приемат мерки, основани върху най-добрите налични научни доказателства, за да осигурят дългосрочното опазване и устойчиво използване на рибните ресурси, за които се прилага настоящата конвенция;
Art.3.1x.a(a) adopt measures, based on the best scientific evidence available, to ensure the long term conservation and sustainable use of the fishery resources to which this Convention applies; SCIR SCIR.

ТВЪРДО РЕШЕНИ да осигурят дългосрочното опазване и устойчиво използване на всички живи ресурси в Югоизточния Атлантически океан и да запазят средата и морските екосистеми, в които се срещат ресурсите.
We are committed to ensuring the long-term conservation and sustainable use of fisheries resources in the South West Atlantic Ocean and in so doing safeguarding the marine ecosystems in which these resources occur;

Че в мрежата„Натура 2000“ са включени достатъчно на брой защитени зони, за да се осигури дългосрочното опазване на всеки от посочените видове и местообитания в целия им естествен район на разпространение в рамките на ЕС.
A sufficient number of sites are included in the Natura 2000 network to ensure the long term conservation of each of the listed species and habitats across their entire natural range within the EU.

ТВЪРДО РЕШЕНИ да осигурят дългосрочното опазване и устойчиво използване на всички живи ресурси в Югоизточния Атлантически океан и да запазят средата и морските екосистеми, в които се срещат ресурсите.
Pre.2 COMMITTED to ensuring the long term conservation and sustainable use of all living marine resources in the South-East Atlantic Ocean, and to safeguarding the environment and marine ecosystems in which the resources occur;

Докато една стабилна рамка за устойчиво използване на земята е от съществено значение за дългосрочното опазване, плащанията за дългосрочно опазване чрез REDD+ са от съществено значение за подкрепа на устойчивото управление на земята.
While a solid framework for sustainable land use is essential for long-term conservation, payments for long-term conservation via REDD+ is essential for supporting sustainable land management.

ТВЪРДО РЕШЕНИ да осигурят дългосрочното опазване и устойчиво използване на всички живи ресурси в Югоизточния Атлантически океан и да запазят средата и морските екосистеми, в които се срещат ресурсите.
SEAFOs primary purpose is to ensure the long-term conservation and sustainable use of all living marine resources in the South East Atlantic Ocean, and to safeguard the environment and marine ecosystems in which the resources occur.

(a) приемат се мерки на база най-добрите научни доказателства, за да се гарантира дългосрочното опазване на рибните ресурси, като се отчита устойчивото използване на тези ресурси и прилагането на екосистемен подход към тяхното управление;
(a) measures shall be adopted on the basis of the best scientific evidence available to ensure the long-term conservation of fishery resources, taking into account the sustainable use of such resources and implementing an ecosystem approach to their management;

КАТО ПРИЗНАВАТ, че дългосрочното опазване и устойчиво развитие на рибните ресурси в откритите води изисква сътрудничество между държавите чрез подходящи регионални или падрегионални организации, които договарят необходимите за тази цел мерки.
Pre.7 RECOGNISING that the long term conservation and sustainable use of high seas fishery resources require cooperation among States through appropriate subregional or regional organisations which agree upon the measures necessary for this purpose;

УБЕДЕНИ, че сключването на многостранно споразумение за дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси във води извън национална юрисдикция в южен Индийски океан, най-добре ще служи на тези цели.
CONVINCED that the conclusion of a multilateral agreement for the long-term conservation and sustainable use of fishery resources in waters beyond national jurisdiction in the Southern Indian Ocean would best serve these objectives.

Приетият днес документ има за цел предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов чрез прилагане на ефикасни мерки на пристанищната държава, осигурявайки по този начин дългосрочното опазване и устойчиво използване на живите морски ресурси и морските екосистеми.
The document adopted today aims to prevent, deter and eliminate illegal fishing through the implementation of effective port state measures, thereby ensuring the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.

ИМАЩИ ОБЩ ИНТЕРЕС в правилното управление, дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в южен Индийски океан, и желаещи да способстват за постигането на целите си чрез международно сътрудничество.
HAVING A MUTUAL INTEREST in the proper management, long-term conservation and sustainable use of fishery resources in the Southern Indian Ocean, and desiring to further the attainment of their objectives through international cooperation.

Поради ежедневните туристически посещения и честото отваряне на главната входна врата от масивно тиково дърво вътрешната температура и нивото на прах често варират, което оказва въздействие върху дългосрочното опазване на древните и често много редки библиографски произведения, които се съдържат в библиотеката.
With daily tourist visits and the frequent opening of the massive teak main entrance door, the interior temperature and dust level regularly vary, impacting the long-term preservation of the ancient, and often rare, bibliographic works it contains.

Целта на настоящата конвенция е да осигури, чрез ефективно управление, дългосрочното опазване и устойчивото ползване на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан в съответствие с Конвенцията от 1982 г. и Споразумението.
Art.2.1x The objective of this Convention is to ensure, through effective management, the long-term conservation and sustainable use of highly migratory fish stocks in the western and central Pacific Ocean in accordance with the 1982 Convention and the Agreement.

В писмена форма.-(EN) Знам, че целта на споразумението е премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов чрез прилагане на ефикасни мерки от пристанищната държава, осигурявайки по този начин дългосрочното опазване и устойчиво използване на живите морски ресурси и морските екосистеми.
In writing.- I know that the objective of the Agreement is to prevent, deter and eliminate IUU fishing through the implementation of effective port state measures, thereby ensuring the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.

Целта на настоящата конвенция е да осигури дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в зоната на конвенцията чрез ефективно прилагане на настоящата конвенция.
The objective of its Convention(The Convention on the Conservation and Management of Fisheries Resources in the South East Atlantic Ocean) is to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the Convention Area through the effective implementation of the Convention.

В писмена форма.-(EN) Аз приветствам споразумението, целта на което е предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболова чрез прилагане на ефикасни мерки на пристанищната държава, като с това се осигурява дългосрочното опазване и устойчиво използване на живите морски ресурси и морските екосистеми.
In writing.- I welcome this agreement, the objective of which is to prevent, deter and eliminate IUU fishing through the implementation of effective port State measures, thereby ensuring the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.

Целта на настоящата конвенция е да осигури, чрез ефективно управление, дългосрочното опазване и устойчивото ползване на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан в съответствие с Конвенцията от 1982 г. и Споразумението.
The objective of the Convention is to ensure, through effective management, the long-term conservation and sustainable use of highly migratory fish stocks in the western and central Pacific Ocean in accordance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the 1995 UN Fish Stocks Agreement.

Затова гласувам"за" доклада относно споразумението, чиито заложени цели са предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния риболов чрез прилагане на ефикасни мерки в пристанищната държава, като по този начин се направи възможно дългосрочното опазване и рационалната и устойчива експлоатация на морските екосистеми.
I am therefore voting for this report on an agreement whose established goals are to prevent, deter and eliminate illegal fishing by applying effective measures in the port state and, in this way, to enable long-term conservation, and the rational and sustainable exploitation of marine ecosystems.

Целта на споразумението е премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран(ННН) риболов чрез прилагане на ефикасни мерки от пристанищната държава, осигурявайки по този начин дългосрочното опазване и устойчиво използване на живите морски ресурси и морските екосистеми, обхващащи не само риболовни плавателни съдове, но и такива, които може да се използват за превоз на рибни продукти.
The objective of the agreement concerned is to prevent, deter and eliminate illegal, undeclared and unregulated(IUU) fishing through the use of effective port state measures, thereby ensuring the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems, including not only fishing vessels, but also ships that may be used to transport fish products.

Целите на настоящото споразумение са да обезпечи дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в района, чрез сътрудничество между договарящите страни, и да насърчи устойчивото развитие на рибарството в района, като отчита нуждите на развиващите се държави, граничещи с района, които са договарящи страни по настоящото споразумение, и по-конкретно най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави.
The objectives of this Agreement are to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the Area through cooperation among the Contracting Parties, and to promote the sustainable development of fisheries in the Area, taking into account the needs of developing States bordering the Area that are Contracting Parties to this Agreement, and in particular the least developed among them and small-island developing States.