Какво е " ДЪЛГО ТЪРСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• long-sought
• long sought
• long sought-after

Примери за използване на Дълго търсения на Български и техните преводи на Английски

В моментът, в който го направи беше изненадан, че откри че е успял да създаде дълго търсения.
The moment he did this, he was rather startled to discover'that he had managed to create the long sought-after.

Така и стори и беше доста изненадан, като откри, че е успял да създаде дълго търсения златен безкрайно невероятностен генератор от едното нищо.
He did this and was rather startled when he managed to create the long sought after golden Infinite Improbability generator.

Че Вашингтон имат желание за по-активна роля в посредничеството, миналия декември Тръмп призова Сърбия и Косово да осигурят"историческа" сделка, която ще донесе"дълго търсения" мир на Западните Балкани.
In almost identical letters to the Serbian and Kosovo leaders, Trump urged the two to secure a"historic" deal that would bring"long-sought" peace to the Balkan region.

Тук човек може да разгледа поредната изложба, да открие дълго търсения подарък, да срещне стойностни хора или просто да се наслади на спокойна глътка кафе.
Here one may look at the latest exhibition, find long-sought gift, meet valuable people or just enjoy a relaxing sip of coffee.

Екипът открива също така бактериите в гръбначномозъчната течност на живи хора с болестта на Алцхаймер, което предполага, че тази техника може да осигури дълго търсения метод за диагностициране на заболяването.
The team also found the bacteria in the spinal fluid of living people with Alzheimer's, suggesting that this technique may provide a long-sought after method of diagnosing the disease.

Така и стори и беше доста изненадан, като откри, че е успял да създаде дълго търсения златен безкрайно невероятностен генератор от едното нищо.
He did this, and was rather startled to discover that he had managed to create the long sought after golden Infinite Improbability generator out of thin air.

Като знак, че Вашингтон имат желание за по-активна роля в посредничеството, миналия декември Тръмп призова Сърбия и Косово да осигурят"историческа" сделка, която ще донесе"дълго търсения" мир на Западните Балкани.
In a sign that Washington was willing to take a more active role in mediating, Trump last December urged Serbia and Kosovo to secure a“historic” deal that would bring“long-sought” peace to the Western Balkans.

Тъй като това се очаква, то няма да дойде като шок, но ще предложи дълго търсения удобен случай за цялостна промяна на икономическите и финансовите системи.
As it is anticipated it will not come as a shock, but will offer the long sought opportunity to completely re-shape the economy and financial systems.

Като се вземат предвид скъпите терапии със стволови клетки, трансплантациите, както и набора от синтетични лекарства, в които са фокусирани милиарди долари за научни изследвания годишно, нашите кухненски шкафове и дворове може би вече съдържат дълго търсения лек за диабет от 1- ви тип.
Whereas expensive stem cell therapies, islet cell transplants, and an array of synthetic drugs in the developmental pipeline are the focus of billions of dollars of research, annually, our kitchen cupboards and backyards may already contain the long sought.

Този човек мисли, че истината за създаването на Вселената лежи по-дълбоко от дълго търсения Хигс, че дължим съществуването си на частици, които току-що сме започнали да си представяме.
This man thinks the truth about the creation of the universe lies deeper than the long-sought Higgs, that we owe our existence to particles we have only just begun to imagine.

В сряда Гугъл заяви, че в една от изследователските лаборатории на фирмата е бил постигнат дълго търсеният пробив, наречен„квантово надмощие“[quantum supremacy], който би могъл да позволи на новите видове компютри да правят изчисления със скорости, невъобразими от гледна точка на днешните технологии.
On Wednesday, Google said it had achieved a long-sought breakthrough called"quantum supremacy", which could allow new kinds of computers to do calculations at speeds that are inconceivable with today's technology.

В сряда Гугъл заяви, че в една от изследователските лаборатории на фирмата е бил постигнат дълго търсеният пробив, наречен„квантово надмощие“[quantum supremacy], който би могъл да позволи на новите видове компютри да правят изчисления със скорости, невъобразими от гледна точка на днешните технологии.
(NYTimes) Google announced on Wednesday in an article in the science journal Nature that it had achieved a long-sought breakthrough called“quantum supremacy,” which could allow new kinds of computers to do calculations at speeds that are inconceivable with today's technology.

Бога- дълго търсен и познат.
Your God- long sought and known.

Да, Ричард, дълго търсен от мен и смятан за мъртъв, беше намерен.
Aye, Richard, long sought by me and long thought dead, has been found.

Това му помогнало да разгадае дълго търсената структура.
It enabled them to determine the long-sought structure.

Земята е бижуто в короната, дълго търсено от други цивилизации.
The Earth is the jewel in the crown, and long sought after by other civilizations.

И вероятно да открие това така дълго търсено щастие.
I hope you have been able to find that long sought peace.

Най-накрая ще откриете дълго търсената свобода.
He finally attained his long sought freedom.

Новоизбраният президент ще получи нови големи пълномощия, дълго търсени от Ердоган и подкрепени от малко мнозинство от турците в….
The elections will also usher in a powerful new executive presidency long sought by Erdogan and backed by a small majority of Turks in a 2017 referendum.

Новоизбраният президент ще получи нови големи пълномощия, дълго търсени от Ердоган и подкрепени от малко мнозинство от турците в….
The vote will usher in a powerful new executive presidency long sought by Mr Erdogan and backed by a small majority of Turks in a referendum last year.

В противовес на това истинското влюбване е духовен, разумен, емоционален и физически отговор на действително лице, което притежава дълго търсени качества, от които се възхищаваме.
By contrast, genuine falling in love is a spiritual, mental, emotional, and physical response to the actual character and total being of another who embodies attributes long sought and admired.

От Google обявиха, че са постигнали дълго търсен пробив-"квантово превъзходство", което може да позволи нов вид компютри да правят изчисления със скорост, немислима с днешните технологии.
Google says it has achieved a long-sought breakthrough called"quantum supremacy", which could allow new kinds of computers to do calculations at speeds that are inconceivable with today's technology.

Впоследствие, след като той бе локализиран край Разград, археолозите свързаха селището със загадъчния град Залдапа, дълго търсен дотогава в цяла Североизточна България и Добруджа.
Later, after he was located near Razgrad, archaeologists have linked the settlement with the enigmatic city Zaldapa, long sought then across in the Northeast Bulgaria and Dobrogea.

Барон Ротшилд, глава на династията, е истинският Цар на Юдея, Князът на плена, Месия, толкова дълго търсен от този необикновен Народ.
Baron Rothschild, the head of the house, is the true king of Judah, the prince of the captivity, the Messiah so long looked for by this extraordinary people The lion of the tribe of.

Барон Ротшилд, глава на династията, е истинският Цар на Юдея, Князът на плена, Месия, толкова дълго търсен от този необикновен Народ.
Industrialist Rothschild, the head of the house, is the true king of Judah, the prince of the captivity, the Messiah accordingly long looked for as a result of this extraordinary people.

Барон Ротшилд, глава на династията, е истинският Цар на Юдея, Князът на плена, Месия, толкова дълго търсен от този необикновен Народ.
Baron Rothschild… is the true King of Judah, the prince of the captivity, the Messiah so long looked for by this extraordinary people.

Барон Ротшилд, глава на династията, е истинският Цар на Юдея, Князът на плена, Месия, толкова дълго търсен от този необикновен Народ.
Baron Rothschild, the head of the house, is the true king of Judah, the prince of the captivity, the Messiah so long looked for by this extraordinary people….

Тези рентгенови резултати предоставят много важен независим тест върху тъмната енергия, дълго търсен от учените, който зависи от това как гравитацията се конкурира с ускореното разширяване при растежа на космическите структури.
These new X-ray results provide a crucial independent test of dark energy, long sought by scientists, which depends on how gravity competes with accelerated expansion in the growth of cosmic structures.

Откритието, дълго търсено от селекционерите и генетиците, би могло да улесни разпространението на високодобивни, устойчиви на болести или устойчиви на климата култури и да ги предостави на разположение на фермерите по света.
The discovery, long sought by plant breeders and geneticists, could make it easier to propagate high-yielding, disease-resistant or climate-tolerant crops and make them available to the world's farmers.

Загадъчната частица, от която се опитвал да се отърве Джон Шуорц, сега изглеждала, че е гравитон- дълго търсената частица, за която се смятало, че предава гравитацията на квантово ниво.
The mysterious particle John Schwarz had been trying to get rid of now appeared to be a graviton, the long sought after particle believed to transmit gravity at the quantum level.