Примери за използване на Държавни фирми на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приватизация на държавни фирми.
Съществуват държавни фирми, които не са функционирали от 2004.
Албания ще приватизира три държавни фирми тази година.
Много частни и държавни фирми с които е в договорни отношения.
Many private and public companies with which it has a contractual relationship.Търговия със строителни и други материали,комплексна доставка за частни и държавни фирми.
Trade in building and other materials,complex delivery for private and state-owned companies.
Хората също превеждат
Към декември 2013 г. банката, която събира най-много депозити на държавни фирми, концентрира 22%.
Дългогодишни наши клиенти са над 300 частни и държавни фирми, работещи във всички области на икономиката.
Our clients of many years are more than 500 private and state companies, which work in different fields of the economy.Изградила е дългогодишно сътрудничество с всички действащи частни,общински и държавни фирми в бранша.
We have developed a long-term cooperation with all operating private,municipal and public companies in the industry.В бивша Югославияимаше много общински жилища, построени от държавни фирми и отдадени под наем на работниците.
In the former Yugoslavia,there were many socially owned apartments built by state companies and given to the workers.И"China Southern Power Grid", една от двете държавни фирми, които експлоатират електропреносната система на страната.
And China Southern Power Grid, one of two state firms that operate the country's electricity transmission system.За разлика от тях работниците от други приватизирани държавни фирми са ги напуснали с неколкократно по-големи обезщетения.
In contrast, workers left other privatised state firms with severance payments that were many times larger.Русия и нейните държавни фирми през последните 20 години са похарчили в предоставяне на кредити и инвестиции над 17 милиарда долара.
Russia and its state-owned companies have lent and injected more than $17 billion over the last 20 years.Търговско-промишлена палата- Добрич е неправителствена организация с около 200 члена- частни и държавни фирми от региона.
Chamber of Commerce- Dobrich is a nonprofit organization with 200 members- private and public companies in the region.Други данни пък уличават държавни фирми, които тайно са раздавали бонуси, докато официално са искали държавна помощ.
Other data shows that state-owned companies secretly awarded bonuses while publicly asking the government for help.Тюрк телеком", която се превърна във важен символ на усилията на Турция за приватизиране на държавни фирми, най-после бе продадена.
Turk Telecom, which has become an important symbol of Turkey's efforts at privatising state firms, has finally been sold.Русия и нейните държавни фирми през последните 20 години са похарчили в предоставяне на кредити и инвестиции над 17 милиарда долара.
Russia and its state-owned companies have lent and injected more than $17 billion into Venezuela over the past 20 years.Междувременно руското правителство обяви, че руските държавни фирми, срещу които САЩ обявиха санкции, ще получат допълнителна държавна подкрепа.
Russia's trade minister said state companies hit by the sanctions would be given more government support.Като основен управленчески недостатък беше посочено управлението на проектите- както в целия сектор, така и в отделните държавни фирми.
The key governance deficiency is in the area of project management- both in terms of the whole sector and in the separate state-owned companies.Твърди се, че на среща през 2007 г. Баришич е разпоредил всички държавни фирми да наемат изключително"Фими Медия", без да провеждат публични търгове.
At a meeting in 2007, Barisic allegedly ordered all state firms to hire Fimi Media exclusively, ignoring public tenders.Периодът на съществуването им подозрително съвпада с подвизаването на Герасимов като представител на синдикатите в бордовете на големи държавни фирми.
The period of their existence suspiciously coincides with Gerassimov's stint as union representative on the boards of large public companies.Източник на капитал за банката са били и милиарди хърватски куни от държавни фирми, прехвърлени към тайни сметки на физически лица.
A source of capital for the bank were billions of Croatian kunas from state-owned enterprises transferred to secret accounts of individuals.Тя работи и с предприятия, които са публична собственост, в помощ на приватизацията,преструктурирането на държавни фирми и подобряването на общински услуги.
It also works with publicly-owned companies to support privatisation,restructuring of state-owned firms and improvement of municipal services.Приватизация на държавни фирми… Това означава, че важни за обществото системи могат да бъдат купени и управлявани от чужди корпорации, с цел печалба.
Privatization of state-owned enterprises-- This means that socially important systems can be purchased and regulated by foreign corporations for profit.Това е допълнение към 40-те пристанища в Африка, Азия и Европа,в които китайските държавни фирми притежават дялове на стойност 40 милиарда долара.
This is in addition to the 40 ports in Africa, Asia, andEurope in which Chinese state-owned firms hold stakes worth a combined $40 billion.Късно във вторник парламентът гласува също за създаване на нов държавен холдинг, който ще управлява всички държавни фирми и ще ускори приватизацията.
The parliament late on Tuesday also voted for the creation of a new Държавни фирми и многонационални корпорации получават щедри субсидии, данъчни отстъпки и други вътрешни сделки, а в замяна наемат милиони мигранти.
State-owned enterprises and multinational corporations enjoyed generous subsidies, tax abatements, and other insider deals, and in return, they employed millions of migrants.Правителството на Албания планира до края на годината да приватизира три от най-важните държавни фирми- последните по-значими активи, които са публична собственост.
Albania's government is planning by the end of the year to privatise three of the most important state-owned companies-- the last major publicly-owned assets.Една от най-интензивно разпространяваните лъжи в кампанията на Икономедиa за КТБ АД е тази, че банката се възползва от наличието на средства на държавни фирми, за да финансира медии.
One of the most-intensely spread lies comes from a campaign of Economedia against KTB with claims the Bank uses the money of State companies to finance media.Левият лидер призова за„значително намаляване“ на заплатите на висшите държавни служители, от държавни фирми до министри, като намали и собственото си възнаграждение.
The leftist leader called for a"substantial reduction" of the salaries of senior government officials, from state firms to ministries and his own wages.Енергийният сектор на Албания е разделен между три държавни фирми- КЕШ, която отговаря за производството, ОСТ, която е оператор на преносните мрежи, и наскоро приватизираната ОСШ.
Albania's energy sector is divided among three state companies- KESH, which handles generation; OST, which runs the transmission lines; and the newly privatised OSSH.
