Какво е " ЕВОЛЮЦИОННИТЕ РАСИ " на Английски - превод на Английски

• evolutionary races

Примери за използване на Еволюционните раси на Български и техните преводи на Английски

Такива народи представляват разцвета на еволюционните раси.
These people are the flowering of the evolutionary races.

От еволюционните раси най-висш кодекс на междуполовите отношения притежаваше червеният човек.
Of the evolutionary races, the red man had the highest sex code.

Тук не влизат адамическото потомство Нодити и еволюционните раси.
And this does not include the Adamic parentage to the Nodite and evolutionary races.

Обработката на почвата е свойствена за еволюционните раси на всички подобни планети.
Tilling the soil is the one pursuit that is common to the advancing races of all such planets.

В нормалните светове Планетарните Адам и Ева никога не встъпват в брачни отношения с еволюционните раси.
On normal worlds Adam and Eve never mate with the evolutionary races.

В световете, неизолирани от греха, еволюционните раси са способни да си създадат много подобра представа за Всобщия Баща;
On worlds not segregated by sin, the evolutionary races are able to formulate far better ideas of the Universal Father;

Сред андитите канибализмът се появи, едва след като те напълно се смесиха с еволюционните раси.
Neither were the Andites until after they had become grossly admixed with the evolutionary races.

Това са тези, които се трудят за опазването на еволюционните раси на времето независимо от техните политически и религиозни пристрастия.
Those who work for the conservation of the evolutionary races of time, regardless of their political entanglements and religious groupings.

Десет хиляди години след бунта те регресираха дотолкова, че средната продължителност на техния живот беше не много по-голяма, отколкото тази на еволюционните раси.
Ten thousand years after the rebellion they had lost ground to the point where their average length of life was little more than that of the evolutionary races.

Така еволюционните раси се редуват по отношение на способностите към интелектуален растеж и духовно развитие, макар че втората, четвъртата и шестата раси са относително по-малко надарени.
The evolutionary races thus alternate in capacity for intellectual growth and spiritual development, the second, fourth, and sixth being somewhat less endowed.

Така Адам и Ева, а така също и тяхното потомство, способстват стремителното разпространение на културата и бързото подобряване на еволюционните раси в своите светове.
Thus do the Adams and Eves and their progeny contribute to the sudden expansion of culture and to the rapid improvement of the evolutionary races of their worlds.

Вече на ранния стадий от своята деятелност телесният персонал на княза създава планетарни школи за възпитание и култура за обучението на най-добрите представители на еволюционните раси, които в последствие се изпращат към своите народи, за да им предадат своите по-прогресивни навици.
The princes corporeal staff early organize the planetary schools of training and culture, wherein the cream of the evolutionary races are instructed and then sent forth to teach these better ways to their people.

Така Адамовците и Евите, а също и тяхното потомство, спомагат за стремителното разпространение на културата и за бързо повишаване от еволюционните раси на техните светове.
Thus do the Adams and Eves and their progeny contribute to the sudden expansion of culture and to the rapid improvement of the evolutionary races of their worlds.

И всички тези взаимоотношения се укрепяват и затвърждават чрез смесването на еволюционните раси със синовете на Адам, в резултат на което се получава незабавно повишаване на биологичния статут, стимулиране на интелектуалния потенциал и подобряване на духовната възприемчивост.
And all of these relationships are augmented and sealed by the amalgamation of the evolutionary races and the sons of Adam, resulting in the immediate upstepping of biologic status, the quickening of intellectual potential, and the enhancement of spiritual receptivity.

Тези серафими оказват неоценима служба на Планетарните Адамовци във всичките им планове за физическо и интелектуално развитие на еволюционните раси.
These seraphim are of invaluable service to the Planetary Adams in all their projects for the physical and intellectual upstepping of the evolutionary races.

Това са такива извисяващи се души, които са си изработили способност за поклонение, превишаваща способностите на всички синове и дъщери от еволюционните раси в световете на времето и пространството.
They are the ascendant souls who have developed the ability to worship beyond the skill of all the sons and daughters of the evolutionary races from the worlds of time and space.

С течение на вековете, чрез смесване на тяхното потомство с човешките раси, тези същите Материален Син и Материална Дъщеря започват да се признават в качеството на общи предци на човечеството, общи прародители на сегашните вече смесени потомци на еволюционните раси.
With the passing of centuries, through the amalgamation of their progeny with the races of men, this same Material Son and Daughter become accepted as the common ancestors of mankind, the common parents of the now blended descendants of the evolutionary races.

С въодушевление гледахме ние как това дете на еволюционните раси оставаше непреклонно пред софистиката на Далигастия, как в течение на цялата седемгодишна борба той и неговите верни другари с неизменна устойчивост отразяваха всички лъжливи учения на блестящия Калигастия.
And it was an inspiring sight to behold this child of the evolutionary races standing unmoved by the sophistries of Daligastia while throughout the seven-year struggle he and his loyal associates resisted with unyielding fortitude all of the deceptive teachings of the brilliant Caligastia.

Обаче, макар чистокръвните деца от планетарната Едемска Градина да са способни да се съединяват с високо развитите членове от еволюционните раси и, по такъв начин, да повишават биологичното ниво на човечеството, смесването с нисшите раси би било неблагоприятно за превъзхождащите генотипове на урантийските смъртни;
But while the pure-line children of a planetary Garden of Eden can bestow themselves upon the superior members of the evolutionary races and thereby upstep the biologic level of mankind, it would not prove beneficial for the higher strains of Urantia mortals to mate with the lower races;.

Шестте еволюционни раси.
The Six Evolutionary Races.

Съществуват шест основни еволюционни раси: три първични- червена, жълта и синя, и три вторични- оранжева, зелена и индигова.
There are six basic evolutionary races: three primary red, yellow, and blue; and three secondary orange, green, and indigo.

Ранните еволюционни раси на смъртните постепенно влизат във все по-голямо съприкосновение със седемте спомагателни духа на разума, които се отнасят към майчинския дух на локалната вселена.
The early evolutionary races of mortals are subject to the progressive contact of the seven adjutant mind-spirits of the local universe Mother Spirit.

В тези светове, където има всичките шест еволюционни раси, по-развити се явяват първата, третата и петата- червената, жълтата и синята.
On worlds such as ours having all six evolutionary races the superior peoples are the first, third, and fifth races- the red, the yellow, and the blue.

На тези шест еволюционни раси предстои да се смесят и да се извисят за сметка на привнасянето на кръв от потомците на адамическите усъвършенствуващи.
These six evolutionary races are destined to be blended and exalted by amalgamation with the progeny of the Adamic uplifters.

В тези светове, където има всичките шест еволюционни раси, по-развити се явяват първата, третата и петата- червената, жълтата и синята.
On those worlds having all six evolutionary races the superior peoples are the first, third, and fifth races--the red, the yellow, and the blue.

Практиката на съществуване за сметка на такава диета води началото си от времената на стотицата на Калигастия, тъй като този обичай широко се разпространи и повлия на културата на хранене на много обкръжаващи племена- групи, произлезли от някога изключително плътоядните еволюционни раси.
The practice of subsisting on a nonflesh diet dates from the times of the Caligastia one hundred, for this custom spread near and far to affect the eating habits of many surrounding tribes, groups of origin in the once exclusively meat-eating evolutionary races.

В тези светове, където има всичките шест еволюционни раси, по-развити се явяват първата, третата и петата- червената, жълтата и синята.
On worlds that have all six races, it is the first, third, and fifth that are superior- the red, yellow, and blue races..

Смесването с неандерталците изключително забави развитието на културата на синия човек, но в останалото това беше най-енергичната, предприемчива и любознателна от всички еволюционни раси на Евразия.
Neanderthalˆ absorption had greatly retarded the culture of the blue man, but he was otherwise the most aggressive, adventurous, and exploratory of all the evolutionaryˆ peoples of Eurasia.

След като физическите антрополози и еволюционните биолози спират да говорят за раси, а за обозначаване на наблюдаваните генетични разлики, започват да се използват термини като популация, то и историците, културните антрополози и социолозите преосмислят расите и предефинират термина раса като обозначаващ културна категория или социална конструкция- като начин, по който хора идентифицират себе си или други групи.
As anthropologists and other evolutionary scientists have shifted away from the language of race to the term population to talk about genetic differences, historians, cultural anthropologists and other social scientists re-conceptualized the term“race” as a cultural category or social construct- a particular way that some people talk about themselves and others.

След като физическите антрополози и еволюционните биолози спират да говорят за раси, а за обозначаване на наблюдаваните генетични разлики, започват да се използват термини като популация, то и историците, културните антрополози и социолозите преосмислят расите и предефинират термина раса като обозначаващ културна категория или социална конструкция- като начин, по който хора идентифицират себе си или други групи.
As anthropologists and other evolutionary scientists have shifted away from the language of race to the term population to talk about genetic differences, historians, cultural anthropologists and other social scientists re-conceptualized the term"race" as a cultural category or social construct, i.e., a way among many possible ways in which a society chooses to divide its members into categories.