Какво е " ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКИЯ РЕГИОН " на Английски - превод на Английски

• euro-atlantic region
• euro-atlantic area

Примери за използване на Евроатлантическия регион на Български и техните преводи на Английски

Евроатлантическия регион.
The Euro-Atlantic region.

На глобално ниво тежестта се насочва от евроатлантическия регион към други части на света.
It is obvious that the centre of power is shifting from the Euro-Atlantic region to other parts of the world.

В евроатлантическия регион.
The Euro-Atlantic region.

Един активен и ефикасен Европейски съюз допринася за цялостната сигурност в Евроатлантическия регион.
An active and effective European Union contributes to the overall security of the Euro-Atlantic area.

Противодействието на заплахата от атаки с балистични ракети от страни извън Евроатлантическия регион е нарастващо предизвикателство пред колективната сигурност, на което НАТО ще отговори.
Countering the threat of ballistic missile attacks from outside the Euro-Atlantic area is a collective security challenge that requires collective defense.".

Срещата на върха също така ще утвърди политиката на НАТО на"отворени врати" в евроатлантическия регион за мир и стабилност.
The summit will also affirm NATO's“open-door policy” in the Euro-Atlantic region for peace and stability.

Реципрочната военна прозрачност и намаляването на риска може да подобри сигурността на евроатлантическия регион.
Reciprocal military transparency and risk reduction has the potential to improve stability and security in the Euro-Atlantic area.

(SK) Г-жо председател, на срещата на високо равнище в Лисабон НАТО затвърди ролята си на гарант за сигурността в Евроатлантическия регион и също призна новите предизвикателства, пред които трябва да се изправи.
(SK) Madam President, at the Lisbon Summit, NATO confirmed its role as guarantor of security in the Euro-Atlantic area, and also acknowledged that it has new challenges to confront.

Че в НАТО не са готови към съвместна работа по формирането на архитектура на равна и неделима сигурност в Евроатлантическия регион.
Our dialogue with NATO centered on creating an equal and indivisible security architecture in the Euro-Atlantic region.

Напрежението между ядрените държави и съюзи в евроатлантическия регион, както и в Южна и Източна Азия остава заредено с потенциал за погрешна оценка и увеличаване", гласи текстът на писмото, адресирано до Себастиан Курц, външен министър на Австрия.
Tensions between nuclear-armed states and alliances in the Euro-Atlantic area and in both South and East Asia remain ripe with the potential for military miscalculation and escalation,” they noted in a letter to the Austrian foreign minister.

В същото време подразделението на THAAD"ще се съсредоточи върху потенциалните заплахи извън евроатлантическия регион".
In accordance with NATO's Ballistic Missile Defence system, the THAAD unit will be focused on potential threats from outside the Euro-Atlantic area.

Провалът на съществуващата глобална и регионална архитектура, ориентирана, особено в евроатлантическия регион, само към НАТО, както и недостатъчно правните инструменти и механизми, са все по-голяма заплаха за международната сигурност.
The inadequacy of the current global and regional architecture, oriented(particularly in the Euro-Atlantic region) towards NATO, and likewise the imperfect nature of legal instruments and mechanisms, create an ever-increasing threat to international security.

Отношенията Русия-НАТО имат достатъчен потенциал за да окажат стратегическо вления върху сигурността в евроатлантическия регион и извън неговите граници.
The NATO-Russia partnership has the potential to contribute strategically to security in the Euro-Atlantic area and beyond.

Това би гарантирало не само по-голяма предвидимост на нашите отношения, но и би подпомогнало укрепването на доверието и взаимното разбирателство в Евроатлантическия регион.
This would not only make Russia-EU relations more predictable but would also strengthen trust and mutual understanding on our common continent.

Тъй като залогът е толкова голям, ние, гласовете от не една и две страни, но от всички краища на евроатлантическия регион сме загрижени за това този шанс да не ни се изплъзне, да бъде саботиран от тесногръди опасения, или да отстъпи място на по-лесно осъществими действия.
Because the stakes are this high, we, voices from not one or two countries but from all parts of the Euro-Atlantic region, are concerned that this moment of opportunity not slip by, or be sabotaged by narrow-minded concerns, or take a back seat to things easier done.

Това е правилният отговор на действията, предприети от страна на Русия, която счита за необходимо да възобнови дискусиите относно общата сигурност в евроатлантическия регион.
That is the right response to moves made by Russia, which considers it necessary to renew discussions on common security in the Euro-Atlantic area.

Русия е готова да развива отношенията си с НАТО на основата на равноправие и в интерес на укрепването на общата безопасност в евроатлантическия регион, чиито дълбочина и съдържание ще се определя от готовността на Алианса да се вземат предвид законните интереси на Русия при осъществяването на военно-политическите'и планове, зачитането на международното право и бъдещето търсене на нови задачи и функции с хуманистична насока.
Russia is prepared to develop relations with NATO based on equality in the interests of strengthening common security in the Euro-Atlantic region, the depth and essence of which will be determined by the Alliance's preparedness for taking into account Russia's legitimate interests in its military-political planning, respecting international law, their further transformation and exploration for new humanistic purposes and functions.

Той дал висока оценка на темите, които ще бъдат във фокуса на Срещата на върха на НАТО в Лондон, касаещи всички ключови елементи от архитектурата на сигурността в Евроатлантическия регион.
Borissov praised the topics that will be the focus of the Nato Summit in London, addressing all key elements of the security architecture in the Euro-Atlantic area.

След края на Студената война западните държави се отказаха от съвместната работа за оформяне на архитектурата на равнопоставена и неделима сигурност в Евроатлантическия регион, за което Русия настойчиво призоваваше.
After the Cold War, Western states refused to work together to create the architecture of equal and indivisible security in the Euro-Atlantic area, which Russia strongly advocated.

Освен това, подчерта тя,„в текста директно се казва, че Руската Федерация е готова за развитие на отношенията с НАТО въз основа на равноправието с цел укрепване на всеобщата сигурност в евроатлантическия регион“.
But it adds: Russia“is ready to develop relations with NATO on the basis of equality to strengthen overall security in the Euro-Atlantic region.

Договорът премахна цял клас оръжия и САЩ и Русия добросъвестно унищожиха заедно над 2600 ракети- постижение, което направи както двете ни държави, така и евроатлантическия регион по-стабилни и сигурни.
The treaty eliminated an entire class of weapons and, in good faith, the United States and Russia collectively destroyed over 2,600 missiles- an accomplishment that made both our countries and the Euro-Atlantic region more stable and secure.

В понеделник говорителят на Държавния департамент на САЩ Джон Кърби предупреди, че разполагането на ракети„Искандер“ и С-400 в Калининград е“дестабилизиращо за европейската сигурност” и призова Москва да“се въздържа от думи или дела, които са в противоречие с целта за насърчаване на сигурността и стабилността в евроатлантическия регион”.
State Department spokesman John Kirby warned Monday that the deployment of Iskander and S-400 missiles to Kaliningrad is"destabilizing to European security" and urged Moscow to"refrain from words or deeds that are inconsistent with the goal of promoting security and stability in the Euro-Atlantic region.".

Разполагането на елементи от тази система в Полша и Румъния цели противодействие срещу балистични ракети с голям обсег, които могат да бъдат изстреляни от други страни извън евроатлантическия регион срещу нашите партньори от НАТО в Европа“.
The Aegis Ashore sites in Poland and Romania are designed to counter long-range ballistic missiles that may be launched from other nations, outside of the Euro-Atlantic area, against our European NATO partners.”.

Вместо това беше взет курсът на сдържането на страната ни, нарастването на потенциала им вблизост до руските граници, разполагането на ПРО на САЩ- всичко това доведе до сериозна криза в доверието, ескалация в на военно-политическата напрегнатост в евроатлантическия регион.
Its continuous expansion, the building up of its potential near the Russian borders, the deployment of US missile defence system- all of that has led to a crisis of confidence and escalation of military-political tensions in the Euro-Atlantic.

Руската Федерация се стреми към укрепване на взаимноизгодното сътрудничество с европейските държави, Европейския съюз, към хармонизиране на интеграционните процеси в Европа и постсъветското пространство, формирането на отворена система за колективна сигурност в евроатлантическия регион на ясна договорно-правна основа“.
There are calls for greater cooperation with the EU and other European states, the‘harmonisation of integration process in Europe and the post-Soviet space', as well as the establishment of an‘open system of collective security with a clear legal basis' in the Euro-Atlantic region.

Като има предвид, че трансатлантическото партньорство се основава на споделени основни ценности като свободата, демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава, както и на общи цели като социален напредък и приобщаване, отворени и интегрирани икономики, устойчиво развитие и мирно разрешаване на конфликти, а също и че то е крайъгълен камък на сигурността и стабилността в Евроатлантическия регион;
Whereas the transatlantic partnership is founded on shared core values, such as freedom, democracy, human rights and the rule of law, and on common goals, such as social progress and inclusiveness, open and integrated economies, sustainable development and the peaceful resolution of conflicts, and is the cornerstone of security and stability in the Euro-Atlantic area;

Системата Aegis Ashore в Румъния е важна част от поетапния адаптивен подход, който трябва да защити европейските съюзници в НАТО и разположените в Европа сили на САЩ от нарастващата заплаха, създавана от разпространението на балистическите ракети извън пределите на евроатлантическия регион“, се обяснява още в изявлението.
The Aegis Ashore system in Romania is an important part of the phased model of adaptive approach intended to protect the European allies in NATO and Europe's US forces from the increasing threat caused by the proliferation of ballistic missiles outside the Euro-Atlantic region”, the statement said.

Развитие на стабилно, продължително и равноправно партньорство въз основа на прозрачност и сътрудничество с цел укрепване на сигурността и стабилността в евроатлантическия регион;
Development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership and of cooperation to strengthen security and stability in the Euro-Atlantic area;

ДКВС е създаден през 2000 г. по инициатива на швейцарското правителство с цел да се подпомогнат усилията за укрепване на демократичния контрол над въоръжените сили в евроатлантическия регион.
DCAF was established in 2000 at the initiative of the Swiss government, with the goal of aiding efforts to strengthen democratic control over armed forces in the Euro-Atlantic region.

На фона на загрижеността на някои от нарастващият руски ядрен потенциал, не бива да забравяме и, че без Русия е невъзможен контролът на конвенционалните и ядрените въоръжения, най-малкото в Евроатлантическия регион.
While some rightly point to Russia's growing military power with concern, it is also true that meaningful conventional and nuclear arms control, at least in the Euro-Atlantic area, is not possible without Russia.