Какво е " ЕВРОПЕЙСКАТА ПРЕСА " на Английски - превод на Английски

• european press
• international press
• european newspapers

Примери за използване на Европейската преса на Български и техните преводи на Английски

Европейската преса е скептична.
Italy's press is sceptical.

О още един удар от европейската преса.
Oh, another slam from the European Press.

Европейската преса е скептична.
The Italian press is sceptical.

Наградата европейската преса три Global Shining Light.
European Press Prize three Global Shining Light.

Най-ясно си личи разделението в европейската преса.
This can clearly be seen in the division in the European press.

Той ще бъде изпратен на европейската преса и на националните журналисти.
It will be sent to the European press and national journalists.

Декларацията е широко отразена в европейската преса.
The statement has been widely covered by the international press.

През 1990 г. европейската преса нарича Херевеге“музикалната личност на годината”.
In 1990 the European music press named him“Musical Personality of the Year”.

Този присъдата предизвика голям смут в руската и европейската преса.
The work caused a sensation in the Russian and international press.

През 1990 г. европейската преса нарича Херевеге„музикалната личност на годината“.
In 1990 the european musical press elected him"Musical Personality of the Year".

Financial Times прави добър обзор на реакциите в европейската преса.
Financial Times has a good round-up of press reactions throughout Europe.

Как иначе може да се обяснят пристрастията и предубедеността на европейската преса?
How else can the bias of the European press be explained?

Така репортажите му излезли в европейската преса и станали причина много от нещата в Австралия да се променят.
So his reports came out in the European press and caused many changes in Australia.

Идентифицирането му беше поставено под постоянен коментар в европейската преса.
His identity has been a subject of constant comment in the European press.

BioTexCom в международните медии: какво казва европейската преса за Киевския възпроизводителен център.
Home> Company news> BioTexCom in international mass media: what does European press say about Kyiv reproductive center.

Въпреки всичко се счита, че тези избори са преломни, независимо, че няма как това да се разбере, ако четете европейската преса.
Nonetheless, they are watershed elections even though you wouldn't know that by reading the European press.

Веднага след смъртта на"принца" бе последвано от бум от публикации в европейската преса за потъналия му товар.
Immediately after the death of the"Prince" was followed by a flurry of publications in the European press about his sunken cargo.

И накрая, миналата седмица европейската преса запази красноречиво мълчание по отношение на растящото влияние на Китай в Латинска Америка.
Finally, last week, the European press maintained a voluble silence as regards China's growing influence in Latin America.

Цените се покачват, а производителите на млечни продукти се справят добре… Това е основната тенденция на новините, които понастоящем се разпространяват в европейската преса.
Prices are rising, dairy farmers are back on track- This is the tone of articles currently doing the rounds in the European press.

Фотоси, документи и отзиви в европейската преса напомнят за трагичните дни след преврата на 9 юни 1923г и за подлото убийство на Райко Даскалов в Прага.
Photos, documents and reports in n the European press recall the tragic days after the the coup of June 9, 1923 and the brutal murder of Rayko Daskalov in Prague.

Това са само част от въпросите, които седмици наред пълнят страниците на европейската преса и държат будни досред нощ премиери и министри в страните от еврозоната.
Those are only part of the questions which have been filling the pages of the European press for weeks and have been holding awake prime ministers and ministers in the euro area.

Скандалът се вихри по страниците на европейската преса, но нейната аудитория едва ли ще научи, че пътешественикът Бинев е избран от едни от най-бедните избиратели в България.
The scandal vortices in the pages of European newspapers, but its audience will hardly know that the traveler Binev is selected from among the poorest voters in Bulgaria.

Ръководителят на офиса на ЦРУ за наблюдение на СССР Мелвин Гудман казва, че доказателствата на Стърлинг се основават на черна пропаганда- антикомунистически твърдения, които самата ЦРУ снася в европейската преса.
The head of the CIA's office for Soviet analysis Melvin Goodman said that much of Sterling's evidence was based on black propaganda anti-communist allegations that the CIA itself had planted in the european press.

В първите си няколко години 12 получи похвала от европейската преса за своя просторен, комфортен интериор, своя стил, неговото изпълнение и нисък разход на гориво.
In its first few years the 12 received praise from the European press for its spacious, comfortable interior, its styling, its performance and its low fuel consumption.

Имената и на двамата премиери се появиха в обширно и добре документирано журналистическо разследване на“Ню Йорк Таймс”(жалко за европейската преса), озаглавено:“Земеделските стопани: как олигарсите и популистите доят ЕС за милиони”.
The names of both prime ministers appear in a great investigative story by the New York Times(sorry, European press) titled“The Money Farmers: How Oligarchs and Populists Milk the EU for Millions”.

Според европейската преса Брийдлав е ястреб, известен с усилията пред европейските съюзници да се остави дипломацията и да се върви към по-конфронтационна роля спрямо проруски настроените сепаратисти в Украйна.
In the European press, Breedlove has been portrayed as a hawkish figure known for leaning on allied nations to ditch diplomacy and to adopt a more confrontational role again Russian-backed separatists in Ukraine.

Случаят с меморандума обаче дотолкова се разшумява в европейската преса, че четирите велики сили- СССР, САЩ, Англия и франция, изпращат през януари 1947 г. делегация, която да провери на място какво става в Македония.
The Memorandum case, however, achieves such publicity in the European press, that the Great Powers USSR, USA, England and France send in January 1947 delegation, which is to check in place what is happening in Macedonia.

В действителност, това изобщо не е така и ако медийното отразяване успя да покаже нещо, то е, че европейската преса, която много прилича на американските мейнстрийм медии, е започнала да върти ежедневно.
In fact, it was nothing of the kind and if its coverage showed anything it was that the European press, much like the American mainstream press, had become a one-trick pony that was good at demonstrating its crass.

В интервюто си за европейската преса тезата на Макрон силно напомняше на някои от доводите на онези, които се бориха с нокти и зъби за Бризход и го извоюваха като атакуваха източноевропейците и ги представяха едва ли не като напаст.
In his interview with the European press, Macron's thesis was strongly reminiscent of some of the arguments of those who fought relentlessly for a Brexit and won it by attacking Eastern Europeans and depicted them as a scourge.

Европейският парламент организира дебат за ситуацията в Унгария- необходим и навременен като се има предвид, че проблемите на страната заемат първите страници на европейската преса, а ден по-рано Европейската комисия започна три наказателни процедури срещу Будапеща.
The European Parliament organised a debate on the situation in Hungary- a necessary and timely debate, given that the problems of the country occupy the front pages of European newspapers, and a day earlier the European Commission has launched three infringement procedures against Budapest.