Примери за използване на Европейските депутати на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марк Зукърбърг ще бъде разпитван от европейските депутати в 12 ч.
Фон дер Лайен се нуждае от подкрепата на абсолютно мнозинство от европейските депутати.
Европейските депутати подкрепиха споразумението с 535 гласа„за“, 94„против“ и 44„въздържал се“.
MEPs backed the agreement by 535 votes to 94, with 44 abstentions.Както можеше да се очаква,първите реакции на европейските депутати бяха силно критични.
As could be expected,the first reactions of MEPs were strongly critical.Европейските депутати одобриха днес 26-те кандидати за Европейската комисия.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
британските депутатибивш депутатевропейските депутатинародните депутатибългарските депутатиопозиционни депутатидруги депутатиконсервативни депутатинезависим депутатруски депутат
Повече
В резултат на това делът на европейските депутати, които са против нея, ще нарасне на 26%.
The proportion of European MPs who are against free trade is expected to grow to 26%.Броят на европейските депутати за всяка държава е приблизително пропорционален на нейното население.
The number of MEPs for each country is roughly in proportion to its population.Фон дер Лайен се нуждае от подкрепата на абсолютно мнозинство от европейските депутати.
Ursula Gertrud von der Leyen needs the support of an absolute majority of European deputies.От 1979 г., европейските депутати се избират чрез всеобщо пряко гласуване, за срок от пет години.
Since 1979 MEPs have been elected by direct universal suffrage for a five-year period.След влизането на Хърватия в Съюза през юли 2013 г.,броят на европейските депутати временно достигна 766.
Further to the entry of Croatia into the Union in July 2013,the number of European deputies temporarily reached 766.Ако европейските депутати отхвърлят кандидатурата, Съветът разполага с един месец, за да предложи нова.
If the MEPs reject the candidate, the Council has one month to put forward another.Гросмайсторът Гари Каспаров представи програмата за въвеждане на шах в училищата пред европейските депутати в Брюксел.
The grandmaster Garry Kasparov, presented program for introducing chess in schools to the MEPs in Brussels.Европейските депутати ще направят оценка на ситуацията в държавата и на усилията за постигне на мир и стабилност.
MEPs will assess the situation in the country and the efforts to achieve peace and stability.В резолюция, приета днес, европейските депутати призовават Комисията да предприеме действия в„рамките на 2 месеца“.
In a resolution approved on Thursday, MEPs urge the Commission to adopt the necessary legal measures‘within two months.'”.Днес европейските депутати ще гласуват по номинацията на Кристин Лагард за председател на Европейската централна банка.
Today, MEPs will vote on the nomination of Christine Lagarde as President of the European Central Bank.Днес на сесията на ЕП в Страсбург беше гласувано разпределението на европейските депутати по 22-те парламентарни комисии и подкомисии.
Today's session in Strasbourg was voted on the allocation of MEPs in 22's standing committees and subcommittees.Европейските депутати също така гласуват нов закон, с който на пребиваващите в ЕС се гарантира правото да откриват основна платежна сметка.
MEPs also pass a new law guaranteeing EU residents the right to open a basic payment account.Защити свободата на словото в Европа и протестирай срещу това предложение, катооще сега изпратиш имейл на европейските депутати!
Stand up for free speech in Europe andprotest against this proposal by sending an email to European parliamentarians now!Европейските депутати преизбраха Мартин Шулц за председател на Европейския парламент за следващите две години и половина.
The European Parliament chose the German Social Democrat Martin Schulz as its president for another two and half years.Оттам насетне щеимаме 90 работни дни, за да съберем 50% плюс един подписи на европейските депутати и декларацията да бъде приета официално.
From then on,we will have 90 working days to collect 50% plus one signature of the MEPs, so that the declaration is officially adopted.Европейските депутати го определиха като„ключов заподозрян" и помолиха Киев да гарантира, че той ще даде показания за разследването на трагедията.
European lawmakers described him as a“key suspect” and asked Kiev to make him available for testimony in the probe.Поради отбелязването на международния“Ден на медийната свобода”, европейските депутати призоваха за защита на медията, плурализмът и независимостта.
For the occasion of the international“Freedom of Press Day”, MEPs called for the defence of the media, pluralism and independence.Европейските депутати приеха ново законодателство, което ясно определя правата на пациентите да ползват лечение в друга европейска държава.
THE European Parliament has approved a new law allowing patients to receive medical care in another EU country.Че сме лоялен партньор и сме търпеливи, аз вярвам в дипломацията, ане практиката да се налага вето, защото всички знаем как свършва това”, подчерта Борисов пред европейските депутати.
I believe in diplomacy, not the practice of vetoing,because we all know how it ends," Borissov stressed to members of the European Parliament.Европейските депутати с лекота отстъпват пред натиска на САЩ, които настояват за все повече и повече войски на един или друг фронт.
The European politicians give in easily to the pressure put by the US, who is always asking for more troops in this or that front.Това обаче, което я прави особено важна от гледнаточка на демокрацията е, че единствено европейските депутати се избират пряко от европейските граждани.
But what makes it particularly important, though, from a democratic perspective,is that only the European deputies are being elected directly by the Европейските депутати го определиха като„ключов заподозрян" и помолиха Киев да гарантира, че той ще даде показания за разследването на трагедията.
European politicians described him as a"key suspect" and asked Kiev to make him available for testimony in the investigation.Според скорошно изследване на„Open Europe”,делът на европейските депутати, подкрепящи свободната търговия, може да спадне от сегашните 32% на 27% в резултат на предстоящите избори.
According to a recent“Open Europe” study,the proportion of MEPs supporting free trade may drop from the current 32% to 27% as a result of the upcoming elections.Европейските депутати подчертаха, че ролята, изиграна от Русия в кризата с Украйна, е променила геополитическия ред и е засегнала и отношенията между ЕС и Молдова.
MEPs underline that the role played by Russia in the crisis in Ukraine has changed the geopolitical order and affected EU-Moldova relations as well.Още новини от света ще намерите тук Европейските депутати бяха отчетливо разделени по въпроса за авторските права, като и двете страни се ангажираха в едно от най-интензивните лобирания, които ЕС някога е виждал.
European lawmakers were sharply divided on the copyright issue, with both sides engaging in some of the most intense lobbying the EU has ever seen.
