Какво е " ОПОЗИЦИОННИ ДЕПУТАТИ " на Английски - превод на Английски

• opposition lawmakers
• opposition mps
• opposition deputies
• opposition congressmen
• opposition legislators
• opposition members

Примери за използване на Опозиционни депутати на Български и техните преводи на Английски

Опозиционни депутати бяха лишени от мандатите си.
The opposition deputies were stripped of their legislative mandates.

В Унгария изхвърлиха протестиращи опозиционни депутати от държавната телевизия.
Opposition lawmakers ejected from Hungary state TV after protest.

Не всички венецуелски опозиционни депутати настояват облигациите да останат в индексите на JPMorgan.
Not all Venezuelan opposition members are pushing for the bonds to stay in JPMorgan's indexes.

Опозиционни депутати бяха във възторг от решението, взето с гласовете на 12 от 15-те конституционни съдии.
Opposition MPs were delighted with the ruling, which was backed by 12 of the court's 15 members.

В подкрепа на Вердие е съставена петиция, под която вече са се подписали повече от 15 000 души и десет опозиционни депутати.
More than 15,000 people have signed a petition in support of Verdier, including 10 opposition MPs.

Пашинян и още двама опозиционни депутати"насилствено са били отведени от мястото", след което полицията е разпръснала митинга.
It added that Mr Pashinyan and two other opposition MPs"were forcibly taken from the site" as riot police dispersed the rally.

Правителството на премиера Алексис Ципрас се нуждае от подкрепата на шест опозиционни депутати, за да бъде ратифицирано споразумението.
Prime Minister Alexis Tsipras' government needs support from up to six opposition lawmakers for the agreement to be ratified.

В тези действия попадат улични бунтове, опозиционни депутати, хвърлили сълзотворен газ и употребата на гранатомет в парламента.
These have included street riots, opposition deputies throwing teargas and the firing of a rocket-propelled grenade at parliament.

Алексис Ципрас успя да си подсигури необходимото парламентарно мнозинство благодарение на подкрепата на някои независими и опозиционни депутати.
Tsipras secured the parliamentary majority needed to get the accord approved with support from independent and opposition lawmakers.

Лявото правителство на премиера Алексис Ципрас се нуждае от подкрепата на шестима опозиционни депутати, за да получи мнозинство за ратифициране на споразумението.
Prime Minister Alexis Tsipras' government needs support from up to six opposition lawmakers for the agreement to be ratified.

Чистките обаче преминават отвъд предполагаемите извършители на преврата и обхващат всякакви дисиденти, включително водещи опозиционни депутати.
But that purge has gone beyond the alleged perpetrators to encompass dissidents of all stripes, including senior opposition lawmakers.

Опозиционни депутати и части от медиите го свързаха и с героя Флашмън- негативен литературен персонаж от висшата класа, станал известен през 19 век.
Opposition lawmakers and parts of the media have likened him to"Flashman", a fictional upper class literary anti-hero of the nineteenth century.

През февруари трима бивши опозиционни депутати бяха осъдени на три години принудителен тежък труд, задето обидили емира в речи на политически митинги.
In February, a court sentenced three former opposition lawmakers to three years hard labour for insulting the country's ruler during speeches at political rallies.

Русеф, която отрича всички обвинения, се бори за политическото си оцеляване вече няколко месеца, като опозиционни депутати настояват агресивно за нейното сваляне от поста.
Rousseff, who denies wrongdoing, has been fighting for her political survival for several months as opposition congressmen push aggressively for her ouster.

В отсъствието на опозиционни депутати две парламентарни комисии посочват Бонапарт, Сийес и Дюко за временни консули на новото правителство- Френски консулат.
In the absence of the opposition deputies, two parliamentary commissions name Bonaparte, Sieyès and Duclos as the provisional consuls of a new government.

Процесът се води в наказателния съд в Анкара в присъствието на опозиционни депутати и семейства на жертвите, някои, от които крещяха"убийци" по адрес на заподозрените.
The trial got underway at the Ankara criminal court in the presence of opposition MPs and families of the victims, several of whom shouted"murderers" at the suspects.

Агентите на разузнаване са задържали няколко съюзници на Гуайдо, а този месец Върховният съд обвини 14 опозиционни депутати в престъпления, включително предателство и заговор.
Intelligence agents have detained several Guaido allies and the Supreme Court this month has accused 14 opposition lawmakers of crimes including treason and conspiracy.

Според френската конституция президентът Оланд не се нуждае от одобрение за действия, макар че все повече се засилва натискът върху него от опозиционни депутати да свика такъв вот.
Under the French constitution, President Francois Hollande does not need approval for action, although he is increasingly coming under pressure from opposition lawmakers to hold one.

В петък седем опозиционни депутати пренебрегнаха бойкота, обявен от Социалистическата партия, и спомогнаха за прекратяването на политическата безизходица, която тласкаше страната към предсрочни избори.
On Friday, seven opposition MPs ignored a boycott called by the Socialist Party, thus helping to end a political impasse that was pushing the country towards early elections.

Всички 153 депутати от предвожданата от левицата управляваща коалиция подкрепиха бюджетните мерки в окончателното гласуване, а 144-те опозиционни депутати в пленарната зала ги отхвърлиха.
All 153 lawmakers from the left-led governing coalition backed the budget measures in a late vote, while the 144 opposition lawmakers present rejected them.

Върховният съд на Венецуела обвини четирима опозиционни депутати в предателство, след подобни обвинения срещу 10 законодатели този месец, ескалирайки дълбоката политическа криза в южноамериканската страна.
Venezuela: The top court accused four opposition lawmakers of treason, following similar accusations against 10 legislators this month, escalating a deep political crisis.

В отговор опозиционни депутати обявиха, че правителството на Дънчила е нелегитимно заради факта, че не получи вот на доверие в парламента, след като изгуби коалиционния си партньор.
In response, opposition members claimed in their speeches that the Dancila government was illegitimate due to the fact that it has failed to obtain a new confirmation vote in the Parliament after losing its coalition partner.

Потребители на Туитър превърнаха хаштага"Измислете си собствени фалшиви новини" във водеща тема, опозиционни депутати предупредиха, че са застрашени гражданските свободи, а специалисти казаха, че приемането на подобен закон може да не е най-доброто средство.
Twitter users have propelled“InventYourFakeNews” to a top trending topic, opposition lawmakers warn of a risk to civil liberties and experts say a law might not be the best tool.

Върховният съд обвини 14 опозиционни депутати в различни престъпления, включително държавна измяна и заговор, което принуди повечето от тях да избягат зад граница или да търсят убежище в чужди посолства в Каракас.
The Supreme Court has accused 14 opposition lawmakers of crimes including treason and conspiracy, prompting most to flee abroad or take refuge in foreign embassies in Caracas.

Политическото напрежение в Македония се изостри в края на април, когато протестиращи и поддръжници на управляващата Вътрешномакедонска революционна организация(ВМРО-ДПМНЕ) нахлуха в националния парламент и нападнаха опозиционни депутати.
Political tensions in Macedonia intensified last week when protesters and supporters of the ruling Internal Macedonian Revolutionary Organization(VMRO) stormed the national assembly and assaulted opposition MPs.

Тази позиция подтикна редица опозиционни депутати да се съберат, за да се опитат да блокират евентуално излизане без сделка и във вторник те обявиха, че възнамеряват да използват парламентарния процес за това.
That position has prompted a number of opposition MPs to come together to try to block a possible no deal, and on Tuesday they announced that they intended to use parliamentary process to do so.

Мей все още се надява да прокара споразумението си през парламента, въпреки че дори членове от нейния кабинет признават насаме, че за да стане това, тя ще трябва да направи значителни промени и да спечели подкрепата на много опозиционни депутати.
May still hopes to get her deal through parliament, though even members of her own cabinet admit privately that to do so she will need to make significant changes and win over lots of opposition lawmakers.

Опозиционни депутати и журналисти са вкарани в затвора и хиляди хора са освободени от работа по време на извънредното положение, за което властите заявиха, че няма да засегне живота на гражданите.
Opposition lawmakers and journalists have been jailed and thousands of people have been dismissed from their duties during the state of emergency, which the government said it would not affect the lives of citizens.

Върховният съд на Венецуела обвини четирима опозиционни депутати в предателство, след подобни обвинения срещу 10 законодатели този месец, ескалирайки дълбоката политическа криза в южноамериканската страна, съобщава«Ройтерс».
CARACAS(Reuters)- Venezuela's top court accused four opposition lawmakers of treason on Tuesday, following similar accusations against 10 legislators this month, escalating a deep political crisis in the South American country.

Калъм Пикъринг, старши икономист в„Беренберг“, каза, че коментарите на Юнкер,„като се вземе всичко предвид, вероятно повишават шансовете на Борис Джонсън да прокара сделка“, като убеди някои опозиционни депутати, че одобряването на плана е единственият начин да се избегне опасна раздяла„без сделка“.
Kallum Pickering, senior economist at Berenberg, said Juncker's comments"on balance probably raises the chances for Boris Johnson to get a deal through" by convincing some opposition legislators that backing the plan is the only way to avoid a risky"no-deal" split.

Как да използвам "опозиционни депутати" в изречение

Двама опозиционни депутати влизат в парламента на Беларус. Това е първият път за последните 20 години, в който опозицията в страната

”Нарочна работна група от 14 опозиционни депутати в рамките на 3 седмици ще обиколя всичките 144 домове за деца, лишени от родителски грижи.

Министър-председателката защити плана си за Брекзит, след като опозиционни депутати и някои консервативни парламентаристи заявиха, че тя е "отстъпила" пред евроскептиците в своята партия, отбелязва ДПА.

Управляващите обещават 1 млрд. лева за ремонт на старите панелки, след който ще се намалят сметките ни за ток, но опозиционни депутати заявиха, че има план за присвояване на жилища

Докато партньорите в гръцкото правителство се опитват да преодолеят различията си по споразумението за името, посочва още „Катимерини“, в Македония Заев се опитва да привлече опозиционни депутати да го подкрепят в парламента.