Какво е " ОПОЗИЦИОННИ КАНДИДАТИ " на Английски - превод на Английски

• opposition candidates

Примери за използване на Опозиционни кандидати на Български и техните преводи на Английски

Защото в изборите участваха трима опозиционни кандидати.
There were three opposition candidates in the recent elections.

А сериозните опозиционни кандидати бяха изключени от гласуването.
Serious opposition candidates are prevented from running.

Индже получи близо 31 на сто, а другите двама опозиционни кандидати сумарно събраха по-малко от 16 на сто.
Ince received almost 31 percent and the other two opposition candidates combined for less than 16 percent.

Протестиращите се събират в руската столица, след като властите дисквалифицираха редица опозиционни кандидати от участие в местните избори.
Demonstrators had gathered in Moscow after authorities disqualified a number of opposition candidates from standing in local elections.

Протестите в Москва срещу недопускането на опозиционни кандидати до участие в местните избори през септември започнаха в средата на юли.
Protests against the ban on opposition candidates in local elections began in Moscow on July 14.

Протестиращите се събират в руската столица, след като властите дисквалифицираха редица опозиционни кандидати от участие в местните избори.
Protesters had gathered in the Russian capital after authorities disqualified a number of opposition candidates from standing in local elections.

На повече от дузина опозиционни кандидати бяха отказани места в бюлетините за изборите за общински съвет в Москва, което и предизвика протестите това лято.
More than a dozen opposition candidates were denied places on the ballot for Moscow City Council elections, sparking this summer's protests.

Те бяха начело на неотдавнашните протести в Москва и поискаха независимите и опозиционни кандидати да бъдат допуснати до участие в местните избори през септември.
They were at the forefront of recent protests in Moscow demanding that independent and opposition candidates be allowed to run in local elections this September.

Критикът на Путин излежава 30-дневна присъда лишаване от свобода заради провеждането на масов протест, след като властите блокираха изтъкнати опозиционни кандидати да участват в изборите в Москва.
The Putin critic is serving a 30-day jail sentence for calling a mass protest after authorities blocked prominent opposition candidates from taking part in Moscow city elections in September.

Демонстрантите протестират срещу отказа на Москва да позволи на изтъкнати опозиционни кандидати, които подкрепят Навални, да се явят на местните избори в руската столица.
Demonstrators are protesting Moscow's refusal to allow prominent opposition candidates who support Navalny to stand in the Russian capital's September local elections.

В последните седмици в Москва се проведоха няколко разрешени и неразрешени протести с искане независимите и опозиционни кандидати да бъдат допуснати до участие в предстоящите местни избори.
Several sanctioned and unsanctioned rallies have taken place in Moscow in recent weeks in which protesters have demanded that independent and opposition candidates be allowed to run in the upcoming municipal elections.

На 27 юли, месец след Вашето изказване, мирните руски протести срещу недопускането на опозиционни кандидати за предстоящите избори доведоха до най-големите масови арести и полицейско насилие след разпадането на СССР.
On July 27, one month after your remarks, peaceful Russian protests against the removal of opposition candidates from upcoming election rolls led to the largest mass arrests and police violence since the fall of the Soviet Union.

Но това се дължи дори в по-голяма степен на държавния контрол на телевизията, забраната за участие в изборите на популярни опозиционни кандидати, наличието на"питомни" опозиционни партии и арестите и сплашването на не толкова"питомните" формации.
But they owe perhaps even more to state control of television, the barring of popular opposition candidates, the co-opting of tame opposition parties and the arrests and intimidation dished out to the less tame ones.

Местните избори в Русия бяха едни от най-внимателно наблюдаваните от години, след като изключването на опозиционни кандидати от участие във вота в Москва доведе до най-масовите протести от близо десетилетие.
The outcome of the local elections was closely watched in Moscow after the exclusion of many opposition candidates triggered the biggest protests there in nearly a decade.

Местните избори в Русия в неделя бяха едни от най-внимателно следените от години, след като изключването на опозиционни кандидати от участие във вота в руската столица доведе до най-масовите протести от близо десетилетие насам.
Sunday's poll was one of the most closely watched local elections in years after the exclusion of many opposition candidates triggered the Russian capital's biggest protests in nearly a decade.

На 10 август граждани излязоха на шествие в подкрепа на опозиционните кандидати.
On August 10 in Moscow citizens rallied in support of opposition candidates.

Опозиционният кандидат Траян Басеску ще бъде новият президент на Румъния[AФП].
Opposition candidate Traian Basescu will be Romania's new president.[AFP].

Той печели над опозиционния кандидат Ким Дае-Юн.
He won a narrow victory over opposition candidate Kim Dae-jung.

Чавес създаде поста, след като опозиционен кандидат беше избран за кмет на Каракас;
Chavez created the job after an opposition candidate was elected mayor of Caracas;

Според анализатори смяната на опозиционните кандидати ще затрудни задачата на Настасе и неговата партия.
Analysts say the change of opposition candidates will make it harder for Nastase and his party.

Изразява загриженост във връзка с недопускането на опозиционните кандидати да участват в изборите за президент на 4 март 2012 г., което допълнително вреди на политическата конкуренция и плурализъм;
Expresses its concern regarding the barring of opposition candidates from standing in the presidential elections on 4 March 2012, which is once more undermining political competition and pluralism;

Повечето от тях говореха за медийно затъмнение за опозиционните кандидати, за медийни атаки, за изборни нарушения.
Most of them talked about a media blackout on opposition candidates, media attacks, and electoral violations.

Партията на турския президент Реджеп Тайип Ердоган оспори резултатите от местните избори в двата най-големи града в страната, където предварителните резултати сочат победи за опозиционните кандидати.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan's party has challenged the results of the local elections in the country's two biggest cities, where preliminary results show narrow victories for the opposition candidates.

Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome, what has turned into peaceful Orange Revolution.

Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the results and led the peaceful Orange Revolution.

Не е ясно дали другият опозиционен кандидат Мартин Фаюлу, който водеше в предварителните сондажи и предупреждаваше за очаквани манипулации, ще оспорва резултата.
It is not immediately clear whether opposition candidate Martin Fayulu, who led in polling and warned against manipulation, will contest the results.

Но ако победи опозиционен кандидат, това би могло да отслаби консервативното правителство в момент, в който то поема важна функция в ЕС.
But if an opposition candidate wins, that could weaken the conservative government as it takes over the important job at the EU.

Опозиционният кандидат Енрике Каприлес определи трудната победа на Мадуро като"нелегитимна" и призова своите привърженици да протестират мирно срещу решението на комисията.
Opposition candidate Henrique Capriles has called Maduro's victory"illegitimate" and called on supporters to peacefully protest the results.

Той бе предизвикан от уебсайт, създаден от опозиционния кандидат Огнен Тадич, който използва URL, подвеждащ посетителите да мислят, че това е официален сайт на президентството на РС.
It was triggered by a website put up by opposition candidate Ognjen Tadic, which uses a URL that might lead visitors to think it is the official RS presidency site.

Тя спечели президентските избори през октомври 2010 година, като победи опозиционния кандидат Жозе Сера с 56% срещу 44% от гласовете.
The 63-year old was elected in October, defeating the opposition candidate Jose Serra by 56% to 44% in a run-off vote.

Как да използвам "опозиционни кандидати" в изречение

През последните няколко години Красоски ръководеше предизборните кампании на двама опозиционни кандидати – на милиардера Михаил Прохоров и на човека от елита Ксения Собчак.