Какво е " ОПОЗИЦИОННИ ГРУПИРОВКИ " на Английски - превод на Английски

• opposition groups

Примери за използване на Опозиционни групировки на Български и техните преводи на Английски

Кой финансира всичките тези опозиционни групировки там?
Who is funding these opposition groups in Lebanon?

То бе подкрепено от Дамаск, както и от десетки въоръжени опозиционни групировки.
The truce was supported by Damascus and dozens of opposition groups.

Предоставили подпомагане от Еритрея на въоръжени опозиционни групировки, които целят да дестабилизират региона;
(b) as providing support from Eritrea to armed opposition groups which aim.

Путин обяви по-рано днес, че в полунощ ще влезе в сила примирие между сирийските опозиционни групировки и правителството.
Earlier in the day, Putin announced that a ceasefire between the Syrian government and opposition groups would begin at midnight.

Предоставили подпомагане от Еритрея на въоръжени опозиционни групировки, които целят да дестабилизират региона;
(b) as providing support from Eritrea to armed opposition groups which aim to destabilize the region;

Дамаск наскоро обяви плановете си да започне мащабна офанзива в района, който отдавна се контролира от различни въоръжени опозиционни групировки.
Damascus has recently announced plans to launch a major military offensive to the area, long controlled by various armed opposition groups.

Към споразумението се присъединиха правителствените войски и от седем въоръжени опозиционни групировки, наброяващи повече от 60 хиляди души.
The ceasefire involves Syrian government forces and 7 opposition groups with about 60,000 gunmen.

Освен това Вашингтон отказва да раздели т. нар."умерени" опозиционни групировки от джихадистите, което още повече усложнява задачата.
In addition, Washington also failed to separate the so-called“moderate” opposition groups from jihadist fighters, further complicating the task.

Наскоро сирийският режим обяви планове за започването на голяма военна офанзива в района, който е контролиран от различни въоръжени опозиционни групировки.
The Syrian regime recently announced plans to launch a major military offensive in the area controlled by various armed opposition groups.

Националният фронт за освобождение“, който беше формиран през май в Идлиб и който включва 11 опозиционни групировки, също има численост от 30 хиляди бойци.
The National Front for Liberation, which was formed in May in northwestern Idlib and includes eleven opposition groups, has also a total of 30,000 fighters.

Сирийското правителство наскоро обяви плановете си да започне мащабна офанзива в района, който отдавна се контролира от различни въоръжени опозиционни групировки.
The Syrian regime recently announced plans to launch a major military offensive to the area, which is controlled by various armed opposition groups.

Двете опозиционни групировки, участващи в нападението-„Ислямска държава Ирак” и„Дажайш ал Мухаджирийн уал Ансар”, все още държат заложници, огромна част от които жени и деца.
Two opposition groups that took part in the offensive, the Islamic State of Iraq and Sham and Jaish al-Muhajireen wal-Ansar, are still holding the hostages, the vast majority women and children.

Сирийското правителство наскоро обяви плановете си да започне мащабна офанзива в района, който отдавна се контролира от различни въоръжени опозиционни групировки.
The Syrian regime recently announced plans to launch a major military offensive in Idlib, which has always been controlled by various armed opposition groups.

Въоръжени опозиционни групировки също така са окупирали около 40 000 души в два шиитски града, северно от Алепу, блокирайки цивилните и ограничавайки достъпа им до хуманитарна помощ.
Armed opposition groups have also besieged an estimated 40,000 people in two Shia villages just north of the city of Aleppo, trapping civilians and restricting their access to humanitarian assistance.

В интервютата по Skype и телефон сирийски бунтовници казват, че кампанията на САЩ преобръща отношението на сирийските опозиционни групировки и бойци в полза на ИД.
These and other Syrian fighters told the Guardian in interviews by phone and Skype that the US campaign is turning the attitudes of Syrian opposition groups and fighters in favour of Isis.

Към 10 октомври от зоната по предложение на президента на Турция ще се изведат тежкото въоръжение, танковете, реактивните системи за залпов огън, оръдията и минометите на всички опозиционни групировки.
By 10 October from the area on the proposal of the President of Turkey will withdraw heavy weapons, tanks, jet systems of volley fire, cannons and mortars of all opposition groups.

След ареста Ал Уифак и другите опозиционни групировки се отдръпват от„националния диалог“ с правителството, който изглежда не напредва в усилията си да се справи с бахрейнската политическа криза.
After the arrest, Al Wifaq and other opposition groups withdrew from a“national dialogue” with the government that appeared to be getting nowhere fast in efforts to address Bahrain's political crisis.

Сирийските опозиционни групировки подписаха първоначално споразумение за сформиране на нова коалиция на силите, борещи се за свалянето на режима на президента Башар ал Асад, съобщи делегат на преговорите в Доха, цитиран от агенция Reuters от 11 ноември.
Syrian opposition groups have signed an initial deal to create a new coalition to fight against Syrian President Bashar al Assad, Reuters reported Nov. 11, citing delegates at talks held in Doha, Qatar.

Сложността на конфликта в Сирия- където опозиционни групировки, подкрепяни от регионални играчи се борят с войските на Асад и често се сражават помежду си- кара надеждите за бърз напредък да се изпарят.
The complexity of the conflict in Syria- where opposition groups backed by regional players are pitted against Assad's troops and often fight each other- makes hopes for quick progress elusive.

В допълнение, сирийските опозиционни групировки горчиво се оплакаха от това, че ръководените от САЩ коалиционни сили не успяха да координират бомбардировките с бунтовниците, като по този начин не им дадоха възможност за тактически напредък в изтласкването на ИД обратно.
Additionally, Syrian opposition groups bitterly complain that the US led coalition forces fail to coordinate dropping bombs with the rebels, thus not permitting them any tactical advantage in driving IS back.

Начело на една от опозиционните групировки е Фидел Кастро.
At the head of one of the opposition groups is Fidel Castro.

Друга влиятелна опозиционна групировка е„Ислямския фронт“(ИФ).
Another opposition group is the Islamist Front.

Подкрепяните от Русия сили и"опозиционните групировки" на САЩ, трябва да прекратят за известно време сраженията като мярка за възстановяването на доверието.
Russian-backed government forces and opposition groups are expected to halt fighting for a while as a confidence-building measure.

Опозиционните групировки в Сирия, които ние подкрепяме без особен ентусиазъм, отказват да започнат преговори, докато не спрат бойните действия.
Opposition groups in Syria that we have half-heartedly supported refuse to negotiate until a cease-fire is in place.

Терористите от опозиционните групировки блокират периметъра в зоната за сигурност, не пропускат хуманитарни конвои на ООН и на сирийското правителство.
The militants of opposition groups set up a perimeter in the area of security, not letting humanitarian convoys of the un and the syrian government.

Както доказват изтеклите в WikiLeaks данни, през 2009, т.е. скоро след отказа на Асад да работи по този проект, ЦРУ е започнало да финансира опозиционните групировки в Сирия.
In 2009, according to WikiLeaks, soon after Bashar Assad rejected the Qatar pipeline, the CIA began funding opposition groups in Syria.

Западът обвинява Москва и Дамаск, че бомбардират цивилното население и опозиционните групировки в Сирия.
The West blames Moscow and Damascus over alleged bombings of civilian population and armed opposition groups in Syria.

Заявил, че купил кинжала от хора от опозиционна групировка в Либия за 4, 6 млн. долара.
Claimed he bought Gadhafi's dagger from the opposition groups in Libya for $4.6 million.

А президентът е пределно ясен как ще реагира, ако разбере, че някое посолство се е свързало с опозиционна групировка.
Well, the president has always been very clear about how he would react if he found out that foreign embassies had contacts with opposition groups And he often does find out.

ДФ е дясна опозиционна групировка, съставена от сръбски националисти, русофили и редица маргинални организации, които са против членството в НАТО.
Montenegro's Democratic Front(DF) is a right-wing opposition group made up of nationalist Serbs, Russophiles and a variety of fringe groups that oppose the country's NATO membership.