Какво е " ОПОЗИЦИОННА ГРУПА " на Английски - превод на Английски

• opposition group
• opposition grouping
• of an opposing group

Примери за използване на Опозиционна група на Български и техните преводи на Английски

Очевидно появата на ИД не е била случайно и естествено явление, а внимателно отглеждана и оркестрирана опозиционна група.
Clearly ISIS was no random uprising, but rather a carefully groomed and orchestrated controlled opposition group.

От другата страна са Турция и международна коалиция, водена от Съединените щати, които подкрепят опозиционна група, наречена Сирийски демократически сили.
Turkey and a multinational coalition led by the United States has mainly supported an umbrella opposition group known as the Syrian Democratic Forces.

Броят на убитите по време репресиите срещу продемократичните протести в суданската столица Хартум се е повишил до 60, казва опозиционна група.
The number of people killed in a crackdown on pro-democracy protests in the Sudanese capital Khartoum has risen to 60, an opposition group says.

Първоначално той е бил един от лидерите на Независимите студентски дружества, опозиционна група на Комсомола, и е бил сред основателите на Съюза на Демократичните Сили(СДС).
He was initially one of the leaders of the Independent Students' Societies, an opposition group to the Komsomol, and was among the founders of the Union of Democratic Forces(UDF).

Броят на убитите по време репресиите срещу продемократичните протести в суданската столица Хартум се е повишил до 60, казва опозиционна група, цитирана от Би Би Си.
The number of people killed in a crackdown on pro-democracy protests in the Sudanese capital Khartoum has risen to 60, an opposition group says, according to BBC.

Алауи е бивш генерален секретар на Иракското национално съгласие, опозиционна група съставена от бивши армейски офицери, избягали от страната по време на режима на Саддам Хюсеин.
Allawi was formerly secretary-general of the Iraq National Accord, an opposition group made up in part by former military officers who had defected from Saddam Hussein's regime.

Около половината от тях влязоха в националистическата организация, а другата половина започна да формира опозиционна група от по-умерени патриоти, надявайки се, че Иисус ще стане техен вожд.
About half had joined the nationalist organization, and the other half began the formation of an opposing group of more moderate patriots, expecting Jesus to assume the leadership.

Една от най-познатите бе Сирийската национална коалиция, опозиционна група в изгнание(със слаби връзки с бунтовническите групировки), макар че съществуваха и други организации с лъскави наименования.
One of the most well-known was the Syrian National Coalition, an exile opposition group(with tenuous links to rebel groups), although others with fancy names also existed.

Много от задържаните са членове на прокюрдската Народна демократическа партия, втората най-голяма опозиционна група, която президентът Таийп Ердоган обвинява във връзки с ПКК.
Many of those detained were members of the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party(HDP), parliament's second-biggest opposition grouping, which President Tayyip Erdogan and the government accuse of links to the PKK.

Можем само да се надяваме, че това не означава иранската опозиционна група в емиграция, наричаща себе си Национален съвет за съпротива на Иран(NCRI), оригинално позната като MKO и подвизавала се и под редица други имена и акроними.
One can only hope that he does not mean the Iranian émigré opposition group that calls itself the National Council of Resistance of Iran(NCRI), which was known originally as….

Той не уточни какъв вид на опозицията трябва да се разглежда като"здравословен", въпреки че Москва понякога в противоречие с основната опозиционна група, с подкрепата на западните правителства.
He did not elaborate on which opposition should be considered“healthy,” although Moscow has periodically been at odds with the main exile opposition group supported by Western governments.

Споменаването на съоснователката Мария Гайдар също говори много, тъй като тя има дълга история на сътрудничество и дори няколко ареста с Иля Яшин, още един водач на финансирана от NED„активистка“ опозиционна група.
The mention of co-founder Mariya Gaydar is also revealing, as she has long collaborated, and occasionally has been arrested with, Ilya Yashin, yet another leader of a NED-funded Russian«activist» opposition group.

Сирийското правителство засега се въздържа да коментира турските удари на сирийска територия, но главната опозиционна група в Сирия, която е подкрепяна от Анкара, приветства действията на Турция.
The Syrian government has so far refrained from commenting on Turkish strikes inside Syrian territory, but Syria's main political opposition group, which is backed by Ankara, welcomed Turkey's move.

Можем само да се надяваме, че това не означава иранската опозиционна група в емиграция, наричаща себе си Национален съвет за съпротива на Иран(NCRI), оригинално позната като MKO и подвизавала се и под редица други имена и акроними.
One can only hope that he does not mean the Iranian émigré opposition group that calls itself the National Council of Resistance of Iran(NCRI), which was known originally as the MKO, and also by a number of….

На британските избиратели се е отдало да заобиколят хегемонията на традиционните управляващи елити, СМИ и политически и социално обособените политици, слагайки на власт онези, които действително представляват болшинството избиратели от палата на общините начело на най-крупната опозиционна група в страната.
The main difference is that the British voters managed to circumvent the hegemony of the traditional ruling elites, media and the politically and socially detached politicians, by placing someone who truly represents the majority of Labour voters at the helm of the country's largest opposition group.

Мощното ислямистко движение на Йордания, най-голямата политическа партия в страната и опозиционна група, заяви, че ще организира няколко големи митинги в страната през следващите няколко дни и след петъчните молитви.
Jordan's powerful mainstream Islamist movement, the country's largest political party and opposition group, said it would stage several major rallies across the country in the next few days and after Friday prayers.

За основната центристка опозиционна група, която се състои от Гражданската платформа на председателя на Европейския съвет Доналд Туск и една по-малка пробизнес партия подкрепата пада с 5 пункта до 20%, показва проучването на Kantar Millward Brown.
The main centrist opposition grouping, which consists of the Civic Platform of European Council President Donald Tusk and a smaller pro-business party, saw its support slip five percentage points to 20 percent, the poll by Kantar Millward Brown showed.

Насър ал Харири, главният преговарящ от Сирийската комисия за преговори(СКП), опозиционна група, подкрепяна от Запада, заяви, че приветства решението на САЩ да оставят 2 хиляди войници в Сирия, стига то да помогне за постигането на политическо разрешение на конфликта.
Nasr al-Hariri, chief negotiator for the Syrian Negotiations Commission, Syria's umbrella opposition group, said he welcomed the US keeping 2,000 troops inside Syria, so long as it helped bring a political settlement.

(HU) Преди няколко минути г-жа Anna Záborská говори за огромните инвестиции, инвестициите в казино за различни хазартни игри, правени от чужденци в Унгария, срещу които известният лидер на извънпарламентарната опозиция György Budaházy протестира заедно с 12 души от така наречената опозиционна група Hunnia, които бяха задържани близо една година в очакване на процес.
(HU) A few minutes ago, Mrs Anna Záborská mentioned those mega-investments, the various gambling casino investments made by foreigners in Hungary, too, against which György Budaházy, the well-known leader of the extra-parliamentary opposition protested along with 12 members of the so-called Hunnia opposition group who have been under pre-trial detention for almost a year.

Възникват опозиционни групи.
There are opposition groups.

Опозиционните групи и профсъюзите се подготвят за повече национални демонстрации в събота, 19 януари.
Opposition groups and unions are preparing for more nationwide demonstrations on Saturday January 19.

Той обвини унгарските евродепутати от опозиционни групи, че атакуват родината си в Брюксел.
He accused Hungarian MEPs from opposition groups of attacking their homeland in Brussels.

Сирийските опозиционни групи все още адамантил срещу президента Башар Асад.
Syrian opposition groups still adamantly against President Bashar al-Assad.

Много опозиционните групи първоначално се наклониха към салафистко-джихадистки характеристики, за да получат подкрепа.
Many opposition groups initially took on Salafi-jihadi characteristics to gain support.

Осъжда оказваната от Турция подкрепа за опозиционни групи, в които са инфилтрирани бойци джихадисти;
Condemns Turkey's support for opposition groups that have been infiltrated by jihadist fighters;

Опозиционните групи- и либерали, и комунисти, провеждат гневни митинги през последния месец.
Opposition groups, both liberal and communist, have been staging angry rallies for the last month.

Той засяга и улични протести организирани от опозиционни групи, хвалейки и окуражавайки тълпата.
He also addressed a street rally organized by opposition groups, praising and encouraging the crowd.

На първо място, те наблюдават дейността на опозиционните групи.
There is effects from the activities of opposition groups.

И двете страни подкрепят вътрешни опозиционни групи.
Both countries aid Syrian opposition groups.

С други опозиционни групи.
With opposition groups.

Как да използвам "опозиционна група" в изречение

2 Опозиционна група от специалисти за социално-икономически анализи и прогнози в Полската народна република. (Бел. ред.)

В Обединеното кралство водеща опозиционна група е „горската” – WWW.FORESTONLINE.ORG (Свободна организация за правото да се пуши).

-Като опозиционна група в столичния парламент, ще дадете ли достатъчно поводи на г-жа Фандъкова да се бои от вас?

Главната сирийска опозиционна група е предложила примирие в цяла Сирия по време на Рамазана, съобщи опозиционният делегат Басма Кодмани.

на управлението му Варна е по-подходяща за столица. След 1388 г. при създалата се перманентна опасност от нашествия и появата на опозиционна група

Тя пак си дрънка нейната песен, че всичко в България било в Реформи и Просперитет :)", пишат от най-голямата опозиционна група във Фейсбук.

Активистът на руската опозиционна група Пьотр Верзиров е бил откаран в болница в тежко състояние, съобщи Би Би Си. Негови близки смятат, че той е бил отровен.