Какво е " ДЕПУТАТИТЕ ПОДКРЕПИХА " на Английски - превод на Английски

• meps backed
• meps supported
• lawmakers backed
• mps backed

Примери за използване на Депутатите подкрепиха на Български и техните преводи на Английски

Депутатите подкрепиха създаването на награда през 2019 г. в своята резолюция от 15 ноември 2017 г. относно върховенството на закона в Малта.
MEPs supported the creation of a prize in 2019 in their resolution of 15 November 2017 on the Rule of Law in Malta.

Руският президент направи този коментар ден след като депутатите подкрепиха въвеждането на по-строг контрол в интернет за защита от чужда намеса.
Putin's comments came days after Russian lawmakers backed tighter internet controls to defend against foreign meddling.

Депутатите подкрепиха разширяването на този списък с всички меса, пилешки и млечни продукти, както и за други продукти, състоящи се от една единствена съставка.
MEPs supported extending this to all meat, poultry, dairy products and other single-ingredient products.

Около 90 полицаи бяха ранени при сблъсъци пред украинския парламент, след като депутатите подкрепиха проекта за реформи, даващи по-големи правомощия на бунтовниците.
Around 90 police were wounded in clashes outside the Ukrainian parliament Monday as lawmakers backed draft reforms giving greater powers to rebels, the interior minister said.

Депутатите подкрепиха плановете на хърватското председателство, като някои от тях изразиха опасения за третирането на мигрантите на хърватско-босненската граница.
MEPs supported the Croatian presidency's plans, with some of them expressing concerns about the treatment of migrants on the Croatian-Bosnian border.

Лейбъристката партия, 90% от чиито депутатите подкрепиха оставането в ЕС, силно подцени настроенията на своите привърженици и когато разбра това, бе твърде късно, за да направи нещо.
Not only did Labour- 90% of whose MPs backed staying in the EU- badly misjudge the mood of its supporters, when it realised something was wrong during the campaign, it was unable to do much about it.

Депутатите подкрепиха, като 420 гласуваха на отхвърлянията на 186 и 22, решението на Комисията по граждански свободи да започне дискусии с министрите относно тази законодателна промяна.
MEPs backed, with 420 votes to 186 and 22 abstentions, the decision by the Civil Liberties Committee to start discussions with the ministers on this legislative change.

За да спомогне за укрепване на икономиката на Тунис, удари не на последно място от 2015 терористични атаки, депутатите подкрепиха плановете за извънредни ситуации, за да позволи допълнителни 70, 000 тона му пресован зехтин да бъдат внесени безмитно в ЕС, в 2016/ 17.
To help strengthen Tunisia's economy, hit not least by 2015 terrorist attacks, MEPs backed emergency plans to allow an additional 70,000 tonnes of its virgin olive oil to be imported duty free in the EU, in 2016/17.

Миналата седмица депутатите подкрепиха резолюция, призоваваща за нови санкции на ЕС за правата на човека, които да накажат държавните и недържавните участници, отговорни за груби нарушения на правата на човека.
MEPs backed a resolution calling for new EU human rights sanctions to punish state and non-state actors responsible for gross violations of human rights.

Депутатите подкрепиха предложената двугодишен тарифна квота временно нулево мито от 35, 000 тона годишно(70, 000 тона общо) за внос на маслиново масло в ЕС от Тунис, на разположение за 2016 и 2017.
MEPs backed the proposed two-year temporary zero-duty tariff quota of 35,000 tonnes per year(70,000 tonnes in total) for EU olive oil imports from Tunisia, available for 2016 and 2017.

Мнозинството от депутатите подкрепиха също така изключването от обхвата на законодателството на алкохолните напитки, но поискаха стриктно етикетиране на смесените алкохолни напитки, като препоръчаха те да бъдат държани отделно от безалкохолните напитки в местата, където се продават.
A majority of MEPs supported an exemption for alcoholic drinks but they demanded strict labelling for mixed alcoholic drinks or'alcopops', further suggesting that these should be kept separate from soft drinks where they are sold.

Депутатите подкрепиха създаването на Съвет по отбраната в рамките на Съвета по външни работи и на постоянен оперативен център на ЕС под ръководството на Върховния представител за външната политика.
MEPs supported the creation of a Defense Council under the auspices of the External Affairs Council and a permanent operational centre, led by EU's High Representative for foreign policy.

Депутатите подкрепиха засилване на споделянето на информация между всички участници в гражданската защита и управлението на риска от бедствия и особено между младите специалисти и доброволци.
MEPs supported strengthening the EU Civil Protection Knowledge Network to share knowledge and facilitate exchanges between everyone involved with civil protection and disaster management, with a particular focus on young professionals and volunteers.

Депутатите подкрепиха правителствения план, слагайки край на бунта, който можеше да оспори властта на Мей в момент, в който тя е под все по-голям натиск за напредък в преговорите с Брюксел чрез предлагането на по-подробен план.
MPs backed a government plan, ending a rebellion that would have challenged May's authority at a time when she is increasingly under pressure to move ahead with all-but stalled Brexit talks in Brussels by offering a more detailed plan.

Депутатите подкрепиха клауза, предложена от Комисията, според която производителите и вносителите трябва да пазят техническата документация и декларацията за съответствие на ЕС за период от 10 години, след като играчката е комерсиализирана.
MEPs backed a clause proposed by the Commission which requires manufacturers and importers to keep the technical documentation and the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the toy has been placed on the market.

Депутатите подкрепиха предложението на Комисията за осъвременяване и засилване на действащите разпоредби относно промишлените емисии, като същевременно въведоха норми за допустимите емисии на ниво ЕС и за повече гъвкавост при издаването на разрешителни(от които са изключени малките инсталации).
MEPs back a Commission proposal to update and strengthen existing rules, but inserted new provisions for introducing EU-wide emission limits, greater flexibility in granting permits, excluding small plants, and better informing the public.

Депутатите подкрепиха предложението да бъдат създадени национални бюра за контакт, като същевременно предложиха да бъде учреден пост на европейски Омбудсман за пациенти, който да разглежда жалби на пациенти относно предварителното одобрение, възстановяването на разходите или причинените вреди(в случаите, когато всички възможности за жалби на национално ниво са изчерпани).
MEPs back the idea that national contact points should be established but they also propose establishing a European Patients Ombudsman to deal with patients' complaints regarding prior authorisation, refunds or any harm suffered, after all complaint options within the relevant member state have been explored.

След тридневни интензивни дебати 68 депутати подкрепиха Костов, а 12 гласуваха против него.
After three days of intense debate, 68 deputies backed Kostov and 12 voted against him.

Удължаването стана след като британските депутати подкрепиха сделката за Брекзит на Борис Джонсън, но отказаха да прибързат законодателството през парламента, както се надяваше правителството.
The extension came after British MPs backed Boris Johnson's Brexit deal but refused to rush the legislation through parliament, as the government had hoped.

Британските депутати подкрепиха спорния проект за строеж на трета писта на летище„Хийтроу“.
British MPs supported the controversial project on the construction of a third runway at Heathrow Airport.

Преди спирането съюзът на опозиционните депутати, подкрепен от бунтовниците на Консервативната партия на Джонсън, принуди да приеме закон, който изисква той да поиска от ЕС да отложи срока, ако 19 октомври не е договорено споразумение за излизане.
Before the suspension, an alliance of opposition lawmakers backed by rebel members of Johnson's Conservative Party forced through the law requiring him to ask the EU to push back the deadline if no exit deal is agreed by Oct 19.

То получи огромна подкрепа- 120 гласа от общо 150-те народни представители, 80% от всички депутати подкрепиха предложението в първата му голяма стъпка в законодателния процес.
It has passed the first reading with overwhelming support of 120 votes out of all 150 MPs, which means that 80% of all MPs supported the proposal in its first big step in the legislative process.

Провеждайки своето първо заседание след изборите на 25 ноември, парламентът даде в събота(12 януари) одобрението си за новото коалиционно правителство на премиера Иво Санадер. 82-ма депутати подкрепиха кабинета на Санадер, а 62-ма гласуваха срещу него.
Holding its first session since the November 25th elections, parliament gave its approval Saturday(January 12th) to Prime Minister Ivo Sanader's new coalition government. Eighty-two deputies backed Sanader's cabinet, while 62 voted against it.

Министър Оливер Спасовски заяви, че всички 80 депутати, подкрепили стартиране на процеса по изменение на конституцията за приемане на името Северна Македония, получават допълнителна защита, след като няколко депутати и техните семейства са получили смъртни заплахи.
Interior Minister Oliver Spasovski said all 80 parliament members who backed launching the constitutional amendment process needed for the change were getting extra security after several MPs and their families reported death threats.

През 2015 г. някои от тези депутати подкрепиха споразумението на ООН за правителство за единство, но оттогава парламентът отказва да го признае и блокира усилията за организиране на нови избори, защото иска генерал Халифа Хафтар, който ръководи мощна военна сила, наречена либийска Национална армия(LNA) да заема ръководна и ключова роля във всяка нова организация.
In 2015 some of these MPs backed the UN deal for a unity government, but the parliament has since refused to recognise it and has been blocking efforts to organise fresh elections because it wants rouge general Khalifa Haftar, who leads a powerful force called the Libyan National Army(LNA), to be guaranteed a senior role in any new set-up.

През 2015 г. някои от тези депутати подкрепиха споразумението на ООН за правителство за единство, но оттогава парламентът отказва да го признае и блокира усилията за организиране на нови избори, защото иска генерал Халифа Хафтар, който ръководи мощна военна сила, наречена либийска Национална армия(LNA) да заема ръководна и ключова роля във всяка нова организация.
In 2015 some of these MPs backed the UN deal for a unity government, but the parliament has since refused to recognise it and has been blocking efforts to organise fresh elections because it wants Gen Haftar, who leads a powerful force called the Libyan National Army(LNA), to be guaranteed a senior role in any new set-up.

Как да използвам "депутатите подкрепиха" в изречение

Депутатите подкрепиха принципно стратегията, но в същото време подчертаха нуждата от реформи в Западните Балкани.

Депутатите подкрепиха въвеждането на електронното гласуване, след като обсъдиха въпроса на референдума от 25 октомври 2015 ...

Депутатите подкрепиха предложението на Комисията без промени с 492 гласа „за“, 107 „против“ и 13 въздържали се.

След разгорещени дебати по всички теми депутатите подкрепиха ветото на президента Румен Радев върху промените в приватизационния закон.

Начало › Социални грижи › Добрите практики › Актуално › Депутатите подкрепиха на първо четене проектозакона за ДОО

На редовна сесия в Страдбург депутатите подкрепиха второто компромисно предложение на Комисията, за което се споразумяха със Съвета (държавите-членки).

Депутатите подкрепиха единодушно общо четири законопроекта за промени в ГПК, внесени от ГЕРБ, "БСП за България", "Обединените патриоти" и "Воля".

Въпреки възраженията на Обама, депутатите подкрепиха забрана за преместване на лица, заподозрени в тероризъм, от федералния затвор в Гуантанамо, Куба, в САЩ.

Депутатите подкрепиха текстове в директивата, които ще дадат на властите допълнителни инструменти за наблюдение на пазара за откриване на радиооборудване, което не отговаря на новите правила за безопасност.