Какво е " ЕВРОПЕЙСКИ ДИПЛОМАТ " на Английски - превод на Английски

• european diplomat
• EU diplomat

Примери за използване на Европейски дипломат на Български и техните преводи на Английски

Един европейски дипломат каза.
One European diplomat was quoted as saying.

Европейски дипломат предложи Лондон да може да се откаже от правото си на вето.
One European diplomat had suggested that London could waive its right of veto.

Все още чакаме за сигнал от другата страна на Ламанша“, заяви европейски дипломат.
We are still waiting for a signal from across the Channel,” said one EU diplomat.

Но един европейски дипломат изразява скептицизъм и казва, че споразумението е преструвка от страна на Москва.
But one European diplomat expressed skepticism, saying the agreement was a feint by Moscow.

В това отношение… ситуацията стана най-малко напрегната," каза европейски дипломат.".
On that point… it became a bit tense to say the least,” a European diplomat said.

Европейски дипломат смята, че стратегията е не спечелване на изборите, а„делегитимирането им“.
The economist; European diplomat says the strategy is not about winning elections, but“delegitimising” them.

Митингът и задръствания предизвикват срещи, за да се отложи”, каза един европейски дипломат.
The rally and the traffic jams are causing meetings to be postponed,” said one European diplomat.

Както каза висш европейски дипломат, Путин знае, че винаги може да стигне до места, където ние няма да отидем.
As one senior European diplomat puts it:“Putin knows that he can always escalate to places we won't go.”.

Ако това положение се окаже постоянно, то може да се разпространи като горски пожар", казва високопоставен европейски дипломат.
If that is permanent, it could spread like wildfire,” said a senior European diplomat.

Това е долнокачествена диктаторска история", коментира европейски дипломат, който прекара доста време във Вашингтон.
This is tin-pot dictatorship stuff,” opined a European diplomat who spent considerable time in Washington.

С днешните предложения„очевидно не се приключва историята“, коментира европейски дипломат, пожелал анонимност.
The commission's proposals“are clearly not the end of the story,” an EU diplomat said on condition of anonymity.

Друг европейски дипломат в Скопие каза, че ако Македония подпише споразумение, ЕС няма да наложи санкции.
Another European diplomat in Skopje said that if Macedonia signs the agreement, the EU would not impose any sanctions.

Малко преди земетресението обяснявах гледната си точка за стабилизирането на Ирак пред един европейски дипломат.
Shortly before the earthquake in Baghdad, I was making the above point about Iraq stabilising to a European diplomat.

Според високопоставен европейски дипломат в Брюксел митническият съюз ще„промени динамиката между Великобритания и Европейския съюз“.
According to a top European diplomat in Brussels, the customs union will“change the dynamics between the UK and the EU”.

Париж и Берлин искат първо да видят как ще приключи първата част от разговорите“, каза европейски дипломат.
Paris and Berlin want first to see how the first part of the talks ends," said one EU diplomat involved in the negotiations.

В последните няколко години Иран се чувстваше все по-изолиран“, заяви европейски дипломат, който пожела да остане анонимен.
Over the past few years, Iran has felt increasingly isolated," said a European diplomat who requested anonymity because he was involved in the region.

Саудитците, изглежда, са решили, че най-добрият начин да се противопоставят на Иран е като започнат от Ливан“, каза европейски дипломат.
The Saudis appear to have decided that the best way to confront Iran is to start in Lebanon,' a European diplomat said.

Неназован европейски дипломат е отрекъл обаче информацията на"Шпигел", заявявайки че като част от тройката кредитори, МВФ не би си правил предварителни заключения.
One unnamed EU diplomat rejected the Spiegel report, saying that as part of the troika, the IMF would not want to preempt its conclusions.

Саудитците, изглежда, са решили, че най-добрият начин да се противопоставят на Иран е като започнат от Ливан“, каза европейски дипломат.
The Saudis appear to have decided that the best way to confront Iran is to start in Lebanon," a European diplomat recently told Reuters.

Според втори високопоставен европейски дипломат ще бъде невъзможно до дни да се изготви"напълно нова концепция", което да замени ирландския предпазен механизъм.
A second senior EU diplomat warned it would be impossible to hammer out such a“totally new concept” to replace the Irish backstop within days.

Руснаците и китайците няма да предизвикат процеса, но ние като европейци в някакъв момент ще трябва да заемем позиция”, посочва европейски дипломат.
The Russians and the Chinese are not going to trigger this, but us, as Europeans, will have to take a stance at some point,” said a European diplomat.

Или има солидарност, или не ни губете времето", казал той според европейски дипломат, настоял за анонимност, понеже дискусията не е била публична.
Either there is solidarity or don't waste our time,” he said, according to an EU diplomat, who asked not to be identified because the discussions were not public.

Все още се надяваме, че Конте се е изкушил да създаде малко бъркотия и накрая ще се върне към общата позиция, но това никак не е сигурно", казва европейски дипломат.
We are still hoping that Conte felt compelled to stir up a mess and at the end of the day he will get back in line, but it's far from certain," an EU diplomat said.

Тя е много сложна и мисля, че може да проработи само по ограничен начин“, каза висш европейски дипломат, пожелал анонимност заради поверителността на обсъжданията.
It's very complicated and I think it would only work in a limited way,” a senior European diplomat said on condition of anonymity because the discussions are confidential.

Предложението на Барние"има за цел да противодейства на аргументите на британците, които твърдят, че искат да вкарат Обединеното кралство в капана на митнически съюз", заяви европейски дипломат.
Barnier's proposal"aims to counter arguments from the British who say they want to trap the UK in a customs union", a European diplomat told AFP.

Не е изненадващо, когато трети страни казват на Обединеното кралство, че са щастливи да копират и вмъкнат търговски споразумения на ЕС", заяви европейски дипломат, близък до преговорите за Brexit.
It's not surprising when third countries tell the U.K. that they are happy to copy and paste EU trade deals,” said a European diplomat close to the Brexit talks.

Опитваме се да намерим правилните формули, които отговарят на очакванията на американците, но в същото време не противоречат на сделката", казва втори старши европейски дипломат.
We're trying to find the right formulas that respond to the expectations of the Americans, but at the same time do not go against the deal," said a second senior European diplomat.

По време на войната в Ангола на един официален прием описа една битка с такива подробности, че беше трудно да се убеди един европейски дипломат, че Фидел Кастро не е участвал в нея.
During the Angola war he described a battle in such detail at an official reception that it was hard work to convince a European diplomat that Fidel Castro had not participated in it.

Но, тъй като ЕС се нуждае от Турция по въпроси като сигурността и миграцията, европейски дипломат, участващ в последните дискусии, заяви, че всякакви други бъдещи санкции ще бъдат ограничени.
But, as the bloc needs Turkey in matters such as security and migration, an EU diplomat involved in the latest discussions told Reuters any future sanctions would be limited.

По време на войната в Ангола на един официален прием описа една битка с такива подробности, че беше трудно да се убеди един европейски дипломат, че Фидел Кастро не е участвал в нея.
At an official reception he attended during the war in Angola, he described a battle so thoroughly that it was hard to convince a European diplomat that Fidel Castro had taken no part in it.

Как да използвам "европейски дипломат" в изречение

Ф.Д е един провален премиер и политик. Дано пък като европейски дипломат поне да успее да се докаже.

Друг високопоставен европейски дипломат е бил не толкова оптимистичен. Той каза, че июнското пътуване на Юнкер "би било идиотско“.

„Би било добре, ако Фицо беше отдал приоритет на фундаменталната сигурност на Европа вместо на цените на руския газ за Словакия“, заяви европейски дипломат в Брюксел.

Европейски дипломат заявил за РИА „Новости“, че текстът на решението ще бъде публикуван в събота на официалния сайт на Евросъюза. Документът ще влезе в сила в деня след публикуването му.

В същото време високопоставен европейски дипломат заяви, че редица държави от ЕС не са готови да премахнат визите за украински граждани, тъй като страната не се бори достатъчно ефективно с корупцията.