Примери за използване на Европейски перспективи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българските европейски перспективи.
Наше задължение е да укрепим и техните европейски перспективи.
Национални и европейски перспективи”.
Жените в политиката- български контекст и европейски перспективи.
Women in politics- the Bulgarian context and European perspectives.НПО- Сдружение Европейски перспективи.
NGOs- Association European perspectives.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейската перспективанова перспективаглобална перспективаразлична перспективаикономическите перспективидългосрочна перспективамеждународна перспективаположителна перспективапо-широка перспективабъдещите перспективи
Повече
И всички те са ангажирани със същите демократични ценности и общи европейски перспективи.
And all of them are committed to the same democratic values and common European prospects.Национални политики и европейски перспективи".
National Policy and European Perspectives".В това отношение трябва непрестанно да поддържаме пред тях точно определени европейски перспективи.
In this regard, we need to consistently hold up definite European prospects before them.Според еврокомисаря по разширяването Оли Рен Сърбия със сигурност има европейски перспективи, но страната трябва да изпълни предварителните условия по пътя си към ЕС.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn says Serbia definitely has European prospects but that the country must meet preconditions on the road to the EU.В съвместно изявление от четвъртък Хейг иВестервеле заявиха, че БиХ има ясни европейски перспективи.
In a joint statement Thursday, Hague andWesterwelle said that BiH has clear European prospects.Да се запознаят учениците от проекта от седемте училища с ясни и конкретни европейски перспективи за в областта на културата на мира, създавайки хуманитарна динамика на личността;
Provide the students of the project with clear and concrete European perspectives in the field of culture of peace by creating a humanitarian dynamic.Семинар на тема„Кино в началното и средно образование:практики и европейски перспективи“.
Organizing an international seminar on the topic of“Film education at school:practices and European perspectives” in Sofia.Въпреки че балканският регион има европейски перспективи, страните тук трябва да се приспособят към европейските критерии и да действат като страните-членки, към които те се стремят да се присъединят.
Although the Balkan region has European prospects, its countries must adapt to Последната пета сесия засегна темата„Противодействие на злоупотребите с обществени поръчки: Европейски перспективи”.
The final session of the event dealt with“Countering public procurement fraud: European perspectives”.Дипломатическият институт издаде в брошура материалите от Конференцията"Договорът от Лисабон- европейски перспективи", проведена в София на 5 февруари т.г.
The Diplomatic Institute issued a booklet with materials from the"The Treaty of Lisbon- European Perspectives" Conference, held in Sofia on 5 February.Напредъкът в диалога ще помогне на Прищина иБелград да се приближат до ЕС и да изпълнят своите европейски перспективи.
Progress in the dialogue will help to bring both Pristina andBelgrade closer to the EU and help them fulfill their European prospects.Второ, да подобри отношенията си с Гърция- държава-членка, която поддържа нейните европейски перспективи- например като премахне повода за война и веднъж завинаги сложи край на нарушенията в Егейско море.
Secondly, improve its relations with Greece, a Member State that supports its European prospects, for example, by removing the casus belli and putting a stop to its infringements in the Aegean once and for all.Нито един човек, който нарича себе си демократ, не трябва да гласува за Николич, защототака ще лиши гражданите от европейски перспективи.".
No one who calls himself a democrat should raise a hand in favor of Nikolic, andthus strip the citizens of European prospects.".Ние сме тук, за да насърчаваме гражданския диалог за една прогресивна и приобщаваща Европа“, заяви г-н Ройтер пред пленарната сесия, катоподчерта съществената роля на Групата, която предлага европейски перспективи по теми и политики от жизненоважно значение, поставяйки ги над националните интереси.
We are here to promote civil dialogue of a progressive and inclusive Europe," Mr Reuter told the plenary,stressing the Group's important role of offering an EU perspective on vital topics and policies, rising above national interests.Новите начини за представяне, сценография ивъзможности за участие насърчават посетителите да откриват транснационални и европейски перспективи.
New ways of presentation, scenography andpossibilities to participate encourage visitors to discover transnational and European perspectives.Осведомителната агенция"Танюг" в Белград съобщи подробности за неофициалния документ,изготвен от финландското председателство на ЕС, в който се заявява, че през следващите дни сръбските граждани ще получат ясно послание относно своите европейски перспективи.
The Belgrade-based news agency Tanjug reported the details of an informal document drafted by the Finnish EU presidency,stating that over the coming days Serbian citizens will be sent a clear message regarding their European prospects.Новите начини за представяне, сценография ивъзможности за участие насърчават посетителите да откриват транснационални и европейски перспективи.
New ways of representation, scenography andpossibilities to participate help the visitors to discover transnational and European perspectives.Призовавайки Турция да„размишлява върху историческите й отговорности, особено по отношение на поведението й към гръцкото малцинство,“ Гениматас каза, че страната трябва да„следва примера на Гърция инай-накрая да работи за укрепване на добросъседските отношения в нашия регион и, разбира се, неговите европейски перспективи.".
He said Turkey should“reflect on its historical responsibilities, especially regarding its conduct toward the Greek minority,” and that the country should“follow Greece's example and, at long last,work to consolidate good-neighborly relations in our region and, of course, its European prospects.”….Новите начини за представяне,сценография и възможности за участие насърчават посетителите да откриват транснационални и европейски перспективи.
New means of presentation, participation andstaging aim at enabling visitors to gain access to transnational objects and European perspectives.Сръбските представители приветстваха изявлението на Ромпой, че Сърбия е направила много по пътя към членството и чее страна с европейски перспективи.
Serbian officials welcomed van Rompuy's statement that Serbia had done much on the road to membership andis a country with European prospects.Нашата стратегия за този регион е да съдействаме за стабилизирането на държавите от Западните Балкани ида им помогнем да осъзнаят своите европейски перспективи.
Our strategy towards the region is to assist in stabilising the countries of the Western Balkans andhelping them realise their EU perspective.Моята страна- Гърция- подкрепи перспективата за отмяна на изискванията за виза за гражданите на всички страни от Западните Балкани,като реално доказателство за техните европейски перспективи.
My country, Greece, backed the Госпожи и господа,не трябва да се поставяме в положението на онези, които слагат спирачки на премахването на визовите изисквания за всички държави от Западните Балкани, имащи ясни европейски перспективи.
Ladies and gentlemen,we must not put ourselves in the position of putting the brakes on the lifting of visa requirements for all the countries of the Western Balkans which have a clear European perspective.Хърватия започва преговори за членство в ЕС, Сърбия започва преговори по ССА, а Косово се готви за преговори по статута си в началото на следващата година- това, което ЕС направи по особено впечатляващ начин, бе вписването на преговорите за Косово в реалните европейски перспективи," каза той.
Croatia is starting EU membership talks, Serbia is launching SAA negotiations, and Kosovo is preparing for status talks early next year-- what the EU did in a pretty impressive way was to embed Kosovo negotiations in real European prospects," he said.Трябва да получи европейска перспектива за развитие в регионален контекст.
It must enjoy the European perspective in a regional context.
